Que Veut Dire LE PRÉSIDENT DU GROUPE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de voorzitter van de groep
• de voorzitter van de fractie
• de fractievoorzitter
• de groepsvoorzitter
• voorzitter van de stuurgroep
• de voorzitter van de adviesgroep

Exemples d'utilisation de Le président du groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Par le président du groupe lorsqu'ils sont désignés par lui.
Door de groepsvoorzitter ingeval zij door de groep zijn aangewezen.

Déjeuner au restaurant du musée offert par le président du Groupe III.
Lunch in het restaurant van het museum, aangeboden door de voorzitter van groep III.

Le président du groupe d'avis est le seul à avoir un suppléant.
Enkel de voorzitter van de adviesgroep heeft een plaatsvervanger.

Les groupes de travail règlent leurs activités d'un commun accord entre le président du groupe de travail et la gestion journalière.
De werkgroepen regelen in overleg tussen de voorzitter van de werkgroep en het dagelijks bestuur hun werkzaamheden.

Par le président du groupe lorsqu'ils lorsque les experts sont désignés par lui.
Door de groepsvoorzitter ingeval zij door de groep zijn aangewezen.

Le groupe d'avis comprend treize membres: le président du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion qui est le président du groupe d'avis et douze autres membres à part lui.
De Adviesgroep telt dertien leden: de Voorzitter van de FOD Budget en Beheerscontrole is de voorzitter van de Adviesgroep. Daarnaast zijn er twaalf leden.

Le président du groupe«Communication» informe le bureau à chaque réunion de celui-ci.
De voorzitter van deze groep brengt tijdens elke Bureauvergadering verslag uit over de stand van zaken.

Président de la Commission.- Monsieur le Président, je crois que le président du groupe PPE, Joseph Daul, ainsi que Mme Harms, ont posé des questions très importantes.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de voorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-democraten), Joseph Daul, en mevrouw Harms enkele heel belangrijke vragen hebben gesteld.

Le président du groupe socialiste a voté l'octroi de la décharge et la confiance à la Commission.
De fractieleider van de socialisten stemde zowel voor die kwijting als voor die motie van vertrouwen.

Cinq membres appartenant à la branche démocrate de mon groupe ont signé cette motion; ils l'ont fait sans en informer, et encore moins consulter, le chef de leur délégation nationale ou le président du groupe.
Vijf leden van onze fractie die behoren tot de Europese Democraten, hebben hun handtekening onder de motie gezet, zonder de voorzitter van hun nationale delegatie of de fractievoorzitter te informeren, laat staan hierover te overleggen.

Je constate que le président du Groupe libéral qualifie de complètement fous ceux qui rejettent ce traité.
Ik merk op dat de leider van de Liberale Fractie de mensen die het verdrag hebben afgewezen, niet goed wijs noemt.

La feuille de présence individuelle doit être renvoyée par recommandé au plus tard pour le 31 mars 2004 à Monsieur le Président du Groupe de direction« Promotion de la Qualité», praticiens de l'art dentaire avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles annexe 1/1.
Het individueel aanwezigheidsblad dient men vóór 31 maart 2004 per aangetekend schrijven terug te sturen aan de heer voorzitter van de Stuurgroep« Kwaliteitspromotie» Tandheelkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel bijlage 1/1.

Le Président du groupe de réflexion sera l'hôte de l'assemblée plénière du Comité, le 16 novembre prochain.
De voorzitter van de studiegroep zal als gastheer optreden voor de zitting van het CvdR op 16 november a.s.

Après ce débat, le Bureau marque son accord avec les orientations générales du projet tel que défini dans les paragraphes I et II de la note, sous réserve des corrections proposées par le président du groupe II.
Na dit debat stemt het bureau in met de algemene richtsnoeren van het project zoals vastgelegd in de paragrafen 1 en 2 van de nota, onder voorbehoud van de door de voorzitter van groep II voorgestelde correcties.

Le président du groupe des Verts a appelé ses membres à saboter cette initiative en retirant leurs signatures.
De fractievoorzitter van de Groenen heeft zijn leden ertoe opgeroepen dit initiatief definitief te torpederen door hun handtekeningen terug te nemen.

Rentrer la feuille individuelle de présence par recommandé avant le 31 mars 2004 et l'envoyer à Monsieur le président du Groupe de direction« Promotion de la Qualité», Praticiens de l'art dentaire, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, comme décrit au point 4.
Het Individueel Aanwezigheidsblad vóór 31 maart 2004 ingevuld en per aangetekend schrijven terugsturen aan de heer voorzitter van de Stuurgroep« Kwaliteitspromotie» Tandheelkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, zoals vastgelegd in punt 4.

Le président du groupe des socialistes européens, M. Barón, qui est aussi l'auteur de la demande de report du vote, a la parole.
Ik geef het woord aan de voorzitter van de Fractie van Europese Sociaal-democraten, de heer Barón, die het verzoek om verplaatsing van de stemming heeft ingediend.

À la demande d'une organisation à laquelle sont attribués un ou plusieurs sièges dans un groupe, le président du groupe peut, en accord avec la Commission, inviter le secrétaire général de cette organisation à assister aux réunions à titre d'observateur.
Op verzoek van een organisatie waaraan één of meer zetels zijn toegewezen kan de voorzitter van de groep in overleg met de Commissie de algemeen secretaris van die organisatie uitnodigen om de vergaderingen als waarnemer bij te wonen.

Le Président du Groupe budgétaire, M. DIMITRIADIS, informe le Bureau de l'avis favorable rendu à l'unanimité sur les demandes suivantes.
De VOORZITTER van de groep Begrotingszaken, de heer DIMITRIADIS, brengt de bureauleden op de hoogte van de voorstellen die met algemene stemmen zijn goedgekeurd.

L'apôtre Walter Drave, le Président du groupe de travail« Histoire», explore la période qui s'étend de 1938 à 1955.
Apostel Walter Drave, voorzitter van de actiegroep geschiedenis, geeft een uiteenzetting over de tijd tussen de jaren 1938 en 1955.

Le président du Groupe III, Mme RANGONI MACHIAVELLI, demande au président de suspendre les débats pour permettre au Groupe III de se consulter.
Mevrouw RANGONI MACHIAVELLI, voorzitter van Groep III, verzoekt de voorzitter de vergadering te schorsen om haar Groep de gelegenheid tot onderling overleg te geven.

Je serais bien entendu intéressé de savoir pourquoi le président du Groupe des Verts y a reçu un accueil chaleureux, alors que Mme Piermont, qui appartient au même parti, a été refoulée par le gouvernement français.
Mij zou het natuurlijk interesseren waarom de fractievoorzitter van de Groenen daar hartelijk werd ontvangen, terwijl mevrouw Piermont, die tot dezelfde partij behoort, door de Franse regering werd afgewezen.

Le Président du Groupe budgétaire, M. Hernández Bataller confirme les difficultés récurrentes rencontrées par certains membres du Groupe budgétaire lors de l'examen des demandes des sections et autres organes.
De heer Hernández Bataller, voorzitter van de groep Begrotingszaken, bevestigt dat sommige leden van de groep Begrotingszaken bij de behandeling van de aanvragen van afdelingen en andere organen herhaaldelijk moeilijkheden hebben ondervonden.

Comme l'a souligné lors de son intervention le président du groupe des libéraux, l'Union européenne ne saurait être complète sans la participation et l'intégration pleine de l'Europe des régions.
Zoals de voorzitter van de Liberale Fractie al in zijn toespraak heeft aangegeven, kan de Europese Unie niet als compleet worden gezien indien geen sprake is van de volledige deelneming en integratie van het Europa van deregio' s.

Le président du groupe budgétaire présente son rapport sur les activités de ce dernier d'octobre 2010 à mars 2013, en se référant au document CES1441-2013_06_00_TRA_NB- Pt 4 d, déjà soumis à l'examen du groupe budgétaire.
De voorzitter van de groep Begrotingszaken doet verslag van de activiteiten van de groep van oktober 2010 tot maart 2013, met verwijzing naar document CES1441-2013_06_00_TRA_NB- Pt 4 d, dat reeds ter discussie aan de groep Begrotingszaken is voorgelegd.

Lors de cette réunion, le président du groupe des représentants, M. le ministre SEIXAS da COSTA, a rendu compte des travaux menés par son groupe depuis la dernière session ministérielle du 20 mars.
Tijdens deze ontmoeting bracht de voorzitter van de Groep vertegenwoordigers, staatssecretaris SEIXAS da COSTA, verslag uit over de werkzaamheden van de Groep sinds de vorige ministeriële zitting van 20 maart.

Le Président du groupe budgétaire informe le Bureau des discussions qui sont menées avec les services d'interprétation de la Commission européenne(SCIC) et qui devraient aboutir à une nouvelle politique tarifaire, plus avantageuse pour le CESE.
De voorzitter van de groep Begrotingszaken informeert het bureau over de discussies die met de tolkendiensten van de Europese Commissie( SCIC) zijn gevoerd en die tot een nieuw en voor het EESC gunstiger tariefbeleid zouden moeten leiden.

Dans ce cas, le président du groupe concerné informe par écrit le président de la Chambre ou le greffier avant l'ouverture de la séance de la commission.
In dat geval brengt de voorzitter van de betrokken fractie dit vóór de opening van de commissievergadering schriftelijk ter kennis van de voorzitter van de Kamer of van de griffier.

Je remercie également le président du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs ainsi que le président du groupe du parti des socialistes européens, M. Barón Crespo, qui a exprimé ses critiques avec beaucoup de courtoisie et même un sens de l'humour aiguisé.
Ik dank ook de voorzitter van de liberale fractie en de voorzitter van de socialistische fractie, de heer Barón Crespo, die zijn kritiek op hoffelijke maar ook zeer humoristische wijze naar voren heeft gebracht.

Le président du groupe budgétaire présente au Bureau le compte rendu de la réunion du groupe budgétaire, tenue le 9 mars 2010, en s'arrêtant notamment sur la discussion au sujet du projet de budget 2011 du Comité.
De voorzitter van de groep Begrotingszaken doet het bureau verslag van de vergadering van de groep Begrotingszaken van 9 maart 2010 en gaat daarbij met name dieper in op de bespreking van de ontwerpbegroting 2011 van het Comité.