Que Veut Dire LE PRÉSIDENT DU GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• formanden for gruppen
• formand for gruppen
• gruppeformand
• formanden for eur-11-gruppen
• koncernens præsident

Exemples d'utilisation de Le président du groupe en Français et leurs traductions en Danois

Le président du groupe de haut niveau sur les charges administratives, M.
Formanden for gruppen på højt plan vedrørende administrative byrder, Dr.

Le service compétent de la Commission désigne le président du groupe.
Den kompetente tjenestegren i Kommissionen udpeger gruppens formand.

Le président du groupe est de renommée internationale universitaire de gestion et auteur Professeur Geoff Lancaster.
Formanden for gruppen er den internationalt anerkendte management akademiske og forfatter professor Geoff Lancaster.

Par conséquent, nous continuons avec enthousiasme notre travail»,- dit le président du groupe de sociétés IKEA Mikael Ohlsson.
Derfor har vi entusiastisk fortsætte vores arbejde",- siger formanden for gruppen af IKEA Mikael Ohlsson selskaber.

Le 9 avril, le président du groupe, Jacek Krawczyk, a remis cette déclaration au vice - président de la Commission européenne, Jyrki Katainen.
Den 9. april overrakte gruppens formand, Jacek Krawczyk, erklæringen til næstformanden for Kommissionen, Jyrki Katainen.

Depuis le 18 avril dernier, Arno Metzler est officiellement le président du groupe III pour la période 2018- 2020.
Siden den 18. april har Arno Metzler officielt været formand for Gruppe III for mandatperioden 2018-2020.

Avant de devenir le président du groupe, il assumait la fonction de vice- président en charge des PME, des professions libérales et du règlement intérieur.
Inden han blev gruppeformand, bestred han næstformandsposten med ansvar for SMV'er, liberale erhverv og forretningsordenen.

L'exposition, qui a été organisée par le groupe des employeurs du CESE et officiellement inaugurée par le président du groupe le 27 novembre, sera visible au Foyer 6 jusqu'à la fin de l'année.
Udstillingen, som er organiseret af EØSU's Arbejdsgivergruppe, og som officielt blev åbnet af gruppens formand den 27. november, kan ses i Foyer 6 indtil årets udgang.

Le président du groupe populaire européen- et quelques autres députés, comme M. Swoboda- s'est préoccupé de la question de la coopération interinstitutionnelle.
Formanden for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti- og andre medlemmer som hr. Swoboda- er bekymrede over det interinstitutionelle samarbejde.

Président de la Commission.- Monsieur le Président, je crois que le président du groupe PPE, Joseph Daul, ainsi que Mme Harms, ont posé des questions très importantes.
Hr. formand! Jeg synes, at formanden for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), hr. Daul, og fru Harms har stillet nogle meget relevante spørgsmål.

Le président du groupe, M. Noordwal, a été réélu à l'unanimité, ainsi que cinq vice- présidents: MM. Arena, Low, Perrin- Pelletier, Proumens et Whitworth.
Philip Noordwal blev enstemmigt genvalgt som formand for gruppen sammen med fem næstformænd: Romolo Arena, Werner Low, François Perrin-Pelletier, Georges Proumens og Francis Whitworth.

Adidas prévu que dans le quatrième trimestre, il va tomber dans le déficit. Cependant, il était attendu par Herbert Hainer qui est le président du groupe que tout comme 2012, l'entreprise établira un record sur son chiffre d'affaires et son bénéfice l'année prochaine.
Men det var forventet af Herbert Hainer, som koncernens præsident, som lige som 2012, vil selskabet rekordere sin omsætning og overskud i det kommende år.

Tout comme le président du groupe socialiste, Mme Green, nous sommes prêts à faire de nouveau confiance à la Commission, mais nous resterons vigilants et au service des citoyens.
Ligesom socialdemokraternes gruppeformand, fru Green, er vi også villige til i første omgang at indrømme denne Kommission vores tillid, men vi vil være på vagt i borgernes tjeneste.

À la demande d'une organisation à laquelle sont attribués un ou plusieurs sièges dans un groupe, le président du groupe peut, en accord avec la Commission, inviter le secrétaire général de cette organisation à assister aux réunions à titre d'observateur.
På anmodning af en organisation, som har fået tildelt en eller flere pladser i en gruppe, kan gruppens formand efter aftale med Kommissionen opfordre generalsekretæren for denne organisation til at deltage i gruppens møder som observatør.

Ce matin, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a demandé qu'une proposition de résolution commune soit retirée de l'ordre du jour.
I formiddag anmodede formanden for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet om at få taget et fælles beslutningsforslag af dagsordenen.

Le Groupe de travail"Défense", sous la présidence de M. Michel Barnier, a conduit sestravaux sur la base du mandat qui lui a été confié par le Praesidium de la Convention, ultérieurement développé par le Président du groupe(CONV 206/02 et CONV 246/02) et àpartir des questions qui lui ont été posées.
Arbejdsgruppen vedrørende Forsvar har med Michel Barnier som formand arbejdet på grundlag af det mandat, den har fået af konventets præsidium, og som senere er blevet uddybet af gruppens formand(CONV 206/02 og CONV 246/02), samt ud fra de spørgsmål, der er blevet stillet gruppen..

Cependant, il était attendu par Herbert Hainer qui le président du groupe qui, tout comme 2012, la société va établir un record sur son chiffre d'affaires et son bénéfice l'année prochaine.
Men det var forventet af Herbert Hainer, som koncernens præsident, som lige som 2012, vil selskabet rekordere sin omsætning og overskud i det kommende år.

En ce qui concerne la représentation de la Communauté au niveau ministériel pour les questions concernant l'UEM, le Conseil est convenu de proposer aux autres partenaires du G7 d'inviter à se joindre à eux le président du Conseil«Ecofin» ou, si le président vient d'un État membre ne faisant pas par tie de la zone euro, le président du groupe«EUR11».
Med hensyn til Fællesskabets repræsentation på ministerplan i forbindelse med ØMU-spørgsmål besluttede Rådet at foreslå de øvrige G7-partnere at have formanden for Økofin-Rådet eller, hvis formanden er fra en medlemsstat uden for euro området, formanden for EUR-11-Gruppen med ved bordet.

Le président du groupe du Parti populaire européen, Joseph Daul, l'a d'ailleurs souligné au début de cette nouvelle année, la sécurité alimentaire sera le sujet majeur en 2011.
Som formanden for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), Joseph Daul, desuden understregede i starten af det nye år, vil fødevaresikkerhed være det vigtigste spørgsmål i 2011.

(ES) En ma qualité de chef de la délégation socialiste espagnole au Parlement européen, je souhaite déclarer que j'apprécie ce qui a été dit par le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et qui a été soutenu par le président du groupe du Parti populaire européen(Démocrates- Chrétiens).
(ES) Hr. formand! I min egenskab af leder af den spanske socialdemokratiske delegation i Europa-Parlamentet vil jeg gerne udtrykke min påskønnelse af, hvad formanden for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet sagde, støttet af formanden for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater).

Comme s'en est indigné le président du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), ces attitudes respirent la mauvaise foi et ne font rien pour bâtir la confiance de la population dans les institutions européennes.
Som formanden for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) har beklaget, bærer denne holdning i den grad præg af ond tro og bidrager bestemt ikke til at opbygge offentlighedens tillid til EU's institutioner.

D'autres activités telles que les comités mixtes avec la Turquie(conséquences de l'union douanière dans le domaine social)- dont le coprésident est le président du groupe II-, avec la Hongrie(la protection sociale) ou encore avec l'Espace économique européen(le chômage dans l'Espace économique européen) ont été développées, et des rapporteurs du groupe Il ont été désignés sur les sujets en question.
Blandt de øvrige aktiviteter var nedsæteisen af blandede udvalg i samarbejde med Tyrkiet- hvis næstformand er formand for Gruppe II(de sociale konsekvenser af toldunionen), i samarbejde med Ungarn(den sociale beskyttelse) eller med Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(arbejdsløsheden i det europæiske økonomiske samarbejdsområde), og ordførere fra Gruppe II er blevet udpeget som ansvarlige for de pågældende emner.

Le président du groupe, M. KATIFORIS, a relevé l'importance des questions d'environnementmises en relief par le groupe de contact; elles reflètent en effet une prise de conscience accruedu fait que les ressources naturelles ne sont pas illimitées.
Gruppens formand, Giorgos KATIFORIS, nævnte miljøspørgsmålets betydning, som kontaktgruppen havde fremhævet; dette afspejler en stadig større anerkendelse af, at de naturlige ressourcer ikke står til rådighed i ubegrænset omfang.

Je voudrais répondre au commentaire qu'a formulé le président du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui est un groupe étrange, puisqu'il possède deux âmes. Monsieur Poettering, je voudrais clarifier ma déclaration de la semaine dernière.
Da min kollega, hr. Poettering, formand for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og for De Kristelige Demokrater- for de har to sjæle- har henvist til en udtalelse, jeg er kommet med, vil jeg gerne præcisere, hvad jeg sagde i sidste uge.

Le président du groupe des représentants des États peut inviter d'autres personnes à assister à ses réunions en qualité d'observateurs, notamment des représentants d'autorités régionales au sein de l'Union et des représentants d'associations de PME.
Formanden for gruppen af repræsentanter for staterne kan invitere andre personer til at deltage i dens møder som observatører, navnlig repræsentanter for regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for civilsamfundet og repræsentanter for SMV-sammenslutninger.

Quant à Martin Schulz, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, il a dit:"Schengen est probablement le résultat le plus abouti et tangible atteint par l'Union européenne au cours des 30 dernières années".
Martin Schulz, der er formand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet, sagde, at"Schengen er nok EU's mest vellykkede og håndgribelige resultat i de seneste 30 år".

Le président du groupe a été désigné en tant que rapporteur de l'avis du Comité sur«Réussir l'Acte unique» et chargé d'assurer la coordination des travaux relatifs à trois autres avis plus détaillés sur le même sujet, que le Comité a adoptés lors de sa ses sion plénière de novembre.
Gruppens formand fik overdraget ordførerskabet for ØSU's udtalelse om»Gennemførelse af Fællesakten- Fællesskabets nye grænser« og fik til opgave at koordinere arbejdet med de tre mere detaljerede udtalelser inden for samme emne, der blev vedtaget af ØSU's plenarforsamling i november.

Le président du groupe des représentants des États peut inviter d'autres personnes à assister à ses réunions en qualité d'observateurs, notamment des représentants d'autorités régionales de l'Union, des représentants d'associations de PME, des représentants d'organisations de la société civile et des représentants d'associations de patients.
Formanden for gruppen af repræsentanter for staterne kan invitere andre personer til at deltage i dens møder som observatører, navnlig repræsentanter for regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for civilsamfundet og repræsentanter for SMV-sammenslutninger.

J'ai cru comprendre que les présidents des groupes ont pu consulter le rapport.
Jeg har forstået, at gruppeformændene har kunnet se på den.

J'ai entendu à maintes reprises des commentaires du genre:«les présidents des groupes ont décidé…».
Jeg hører hele tiden bemærkninger som:»Gruppeformændene har vedtaget…«.