Exemples d'utilisation de Lors du procès en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça a été dit lors du procès.
Ja, maar dat werd bekend bij de rechtszaak.Lors du procès de Nuremberg, elle est déclarée organisation criminelle.
Bij de Processen van Neurenberg werd Je l'ai toujours dit lors du procès.
Dat zei ik tijdens de rechtszaak ook al.Lors du procès, je affirme qu'il n'y avait pas la cause probable de me arrêter.
Tijdens het proces, zal ik beweren dat er geen waarschijnlijke oorzaak om me te arresteren.On se verra lors du procès, au tribunal.
Ik zie je bij het proces. Tot in de rechtszaal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Il sera jugé pour tout ça lors du procès.
Ne pas venir lors du procès de son frère?
Plus dat hij niet aanwezig was bij het moordproces van zijn eigen broer?Dans le cas contraire,les preuves pourraient être rejetées lors du procès.
Anders wordt Lors du procès, Abderrahim Bouabid déclarera:« Ce procès s'inscrira dans l'histoire.
CDA-woordvoerder Van Haersma Buma:"Deze zaak was in elk rechtssysteem zo gelopen.Tu t'es senti obligé de t'en mêler lors du procès, n'est-ce pas?
Je moest je tijdens het proces gewoon mee bemoeien, is S'il avait été établi lors du procès, aurait vraisemblablement entraîné un verdict différent;
Ii indien het tijdens de terechtzitting zou zijn vastgesteld, waarschijnlijk tot een andere uitspraak zou hebben geleid;Nous pouvons nous servir de cette confession lors du procès de McCarthy.
We kunnen die bekentenis gebruiken bij het proces van de jonge McCarthy. In geen geval.Lors du procès de Louis XVI, il vote la culpabilité du roi, contre l'appel au peuple, pour la peine de mort et contre le sursis.
Bij het proces tegen Louis XVI stemde hij voor de schuld van de koning en voor de doodstraf.Il fut l'exécuteur despeines de mort prononcées lors du procès de Nuremberg en 1946.
Zijn vader werd ter dood veroordeeld tijdens de Processen van Neurenberg 1946.Ii S'il avait été établi lors du procès, aurait vraisemblablement entraîné un verdict différent;
Ii indien En le faisant déposer, il saura ce qui va se passer sicette preuve est présentée lors du procès.
Ik wil hem laten voelen hoe Je me sentais comme si Tom l'avait fait lors du procès de Muff Potter quand j'ai dit à l'un des enfants plus âgés de mon voisinage.
Ik voelde me alsof Tom deed bij het proces van Muff Potter toen ik op een van de oudere kinderen in mijn buurt vertelde.Attends, attends, attends, s'il a de l'arthrite, pourquoi ça nes'est pas dit lors du procès?
Als hij een spierstoornis heeft, waarom is datdan niet naar voren gekomen tijdens de rechtzaak?Pourtant, cette même image aété utilisée par le FBI lors du procès Moussaoui en 2006, et affiche l'horaire de 5:53 AM.
Toch toont een versie Lors du procès de Louis XVI, il vote affirmativement sur la culpabilité du roi et pour la ratification du jugement par le peuple.
Bij het proces tegen Lodewijk XVI stemde hij bevestigend over de schuld van de koning, maar ook voor raadpleging van Comme le dit notre dossier, nous croyons avoir trouvé des témoignages suffisants,non disponibles lors du procès, qui prouvent l'innocence de ma cliente.
We hebben nieuw, bij het proces niet beschikbaar bewijs gevonden… dat de onschuld van m'n cliënt aantoont.Martin Sandberger aété condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen à Nuremberg en 1948, mais sa peine fut commuée en prison à perpétuité en 1952.
Tijdens het proces van Neurenberg werd Raeder veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf; in 1955 werd hij op vrije voeten gesteld.La vérité de la théorie copernicienne n'est pas une question donc,il a été pris comme un fait lors du procès que cette théorie était fausse.
De waarheid van de copernicaanse theorie was niet zo'n probleem dus,C'est ce qui fut affirmé lors du procès de Zacarias Moussaoui en 2006, selon le journaliste Greg Gordon, qui couvrait l'événement pour le journal McClatchy Newspapers.
Dit werd verklaard tijdens het proces tegen Zacarias Moussaoui in 2006, berichtte journalist Greg Gordon, die Il est interdit de discuter avec quiconque de ce que vous entendrez lors du procès, que ce soit entre vous, dans la salle des jurés.
Bedenkt dat u wat u in deze zitting hoort niet mag bespreken met iemand anders. Niet met elkaar, niet Leurs auteurs présumés, ainsi que des leaders islamistes civils et des leaders de l'opposition politique« classique»ont été jugés lors du procès de Ouad Naga.
De vermoedelijke daders en civiele islamistische leiders van de «klassieke»politieke oppositie hebben tijdens het proces van Ouad Naga terechtgestaan.Le procureur devrait lors du procès lui-même exercer l'action publique devant les juridictions nationales, afin de défendre les intérêts financiers des Communautés.
De officier van justitie zou tijdens het proces zelf voor de nationale rechter de strafvervolging op zich moeten nemen, teneinde de financiële belangen van de Gemeenschap te verdedigen.Un deuxième problème, encore plus grave, est que le récit d'Olson aété contredit par le rapport du FBI remis en 2006 lors du procès de Zacarias Moussaoui.
Een tweede en ernstiger probleem is dat Pourquoi le détail des communicationstéléphoniques présenté par le FBI lors du procès de Zacarias Moussaoui en 2006 place-t-il à 9 h 48 l'appel de Beamer décrivant le détournement, alors que trois sources officielles affirment qu'il s'est produit 20 minutes plus tôt?
Waarom geven de telefoongegevens, zoals gepresenteerd tijdens het proces tegen Moussaoui in 2006, aan dat Dans le rapport du FBI sur les appels téléphoniques passés depuis le vol UA 93,qui a été fourni lors du procès de Moussaoui en 2006, quatre appels sont attribués à Todd Beamer.
Volgens het FBI telefoonverslag betreffende UA 93,dat werd verschaft tijdens de rechtszaak tegen Moussaoui in 2006, werden vier telefoontjes toegeschreven aan Todd Beamer.
