Exemples d'utilisation de Lors du procès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je l'ai rencontré lors du procès.
Jeg så ham under retssagen.Lors du procès, vous direz la vérité.
Ved retssagen skal du fortælle sandheden.Mais ça a été démontré lors du procès.
Ikke det?- Det så vi jo ved retssagen.S'il avait été établi lors du procès, aurait vraisemblablement entraîné un verdict différent;
(ii) er tilstrækkeligt vigtige til, at de, hvis de var blevet påvist under retssagen, sandsynligvis ville have ført til en anden afgørelse.Mais pour ses propos actuels. pas lors du procès.
Ikke under retssagen, men i det nuværende forløb.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Galileo accusation lors du procès qui a suivi était qu'il avait violé les conditions fixées par l'Inquisition en 1616.
Galileo's beskyldning under retssagen der fulgte, var, at han havde overtrådt betingelserne for inkvisitionen i 1616.Il a menti soit lors du procès.
Han har enten løjet under retssagen eller for denne domstol.Dans la plupart des cas, un chef d'accusation ne peut pas être modifié lors du procès.
I de fleste tilfælde kan tiltalen ikke ændres under en retssag.Puis- je faire des déclarations lors du procès ou présenter des preuves?
Kan jeg fremsætte erklæringer under sagen eller fremlægge beviser?Il n'a pas eu droit à une défense convenable lors du procès.
Han fik ikke lov til at forsvare sig under retssagen.Puis- je faire des déclarations lors du procès ou présenter des preuves?
Kan jeg fremsætte bemærkninger under retssagen eller afgive forklaring?Il a prévu de faire citer une dizaine de témoins lors du procès.
Han har tænkt sig at indkalde flere vidner i løbet af retssagen.Lors du procès, le juge Gahramanov a entendu la victime présumée qui a déclaré que Mme Zakharchenko et Mme Jabrayilova lui avaient donné une brochure.
Under retssagen udspurgte dommer Gahramanov først det påståede offer som Irina Sakhartjenko og Valida Jabrajilova havde givet en brochure.Cette phrase a été prononcée par le procureur lors du procès.
Den sætning blev sagt af Après l'étonnante démonstration lors du procès Yakavetta hier… une gigantesque chasse à l'homme a été lancée pour capturer ceux que les médias ont surnommés Les Saints.
Efter den overraskende opvisning i selvtægt ved retssagen i går har man indledt en storstilet jagt på de tre såkaldte"Helgener".Il était alors le grand prêtre en fonction lors du procès de Jésus.
Han var den reelt fungerende ypperstepræst under retssagen mod Jesus.Lors du procès, le Président peut donner des instructions pour la conduite de la procédure, notamment pour qu'elle soit conduite d'une manière équitable et impartiale.
(b) Under domsforhandlingen kan retsformanden give instruktioner om sagens førelse, herunder for at sikre, at den er retfærdig og upartisk.Si votre demande est rejetée à ce stade,vous pouvez à nouveau la présenter lors du procès.
Hvis din anmodning afvises på dette trin,kan du fremsætte den igen under retssagen.Le montant total abattu par le couple, tel que prouvé lors du procès, était d'environ 156 000 dollars.
Det samlede beløb aftaget af parret som bevist under retssagen var omkring$ 156.000.Si un acte d'accusation est émis,vous devrez être représenté par un avocat lors du procès.
Hvis der rejses tiltale mod dig ved et anklageskrift,skal du repræsenteres af en forsvarer under retssagen.الرئيسية» Français» Témoignages et sueurs froides lors du procès du double meurtre de touristes au Maroc.
HOME" internationalt»Marokko: Vidnesbyrd og koldsved under retssagen af dobbeltmordet på turister i Marokko.Les chefs d'accusation contiennent leséléments de preuve que l'accusation produira lors du procès.
Anklageskriftet indeholder det bevismateriale,som den offentlige anklager vil fremlægge under retssagen.Lors du procès de Louis XVI, il vote pour la culpabilité du roi, contre la ratification du jugement du peuple, pour la mort, et contre le sursis.
Under retssagen mod Ludvig XVI han stemte for skyld kongen mod ratificeringen af rettens afgørelse af folk til fordel for dødsstraf og imod tøven.Christensen(ARC).-(DA) Monsieur le Président, j'ai été envoyé à Ankara en tant qu'observateur lors du procès contre MM. Kutlu et Sargin.
Christensen(ARC).- Hr. formand, jeg har været observatør i Ankara ved retssagen mod Kutlu og Sargin.En 2006, lors du procès de Zacarias Moussaoui, le soi-disant vingtième pirate de l'air, il fut demandé au FBI de présenter des preuves concernant les appels passés depuis les quatre avions de ligne.
I 2006 under retssagen mod Zacarias Moussaoui, den såkaldte"20. flykaprer," fremlagde FBI en rapport om telefonopkald fra de fire rutefly.La vérité de la théorie copernicienne n'est pas une question donc,il a été pris comme un fait lors du procès que cette théorie était fausse.
Sandheden af det kopernikanske teori var ikke et spørgsmål derfor,det blev taget som en kendsgerning, under retssagen, at denne teori var forkert.Lors du procès, la Cour peut prendre en considération un motif d exonération autre que ceux qui sont prévus au paragraphe 1, si ce motif découle du droit applicable indiqué à l article 21.
Under domsforhandlingen kan domstolen tage anden straffrihedsgrund i betragtning end dem, der er nævnt i stk. 1, såfremt en sådan grund kan udledes af de retskilder, der er fastlagt i artikel 21.L'Apologie de Socrate est un exemple du genre,où Platon met en scène Socrate se défendant lui-même lors du procès qui déboucha sur sa condamnation à mort.
Undskyldning for Sokrates er et eksempel på den slags,hvor Platon skildrer Sokrates forsvare sig under retssagen, der førte til hans dødsdom.Or il a été prouvé lors du procès qu'il n'y avait aucune justification légitime étant donné que les exécutions eurent lieu après des négociations ayant permis la libération des SS détenus par les résistants italiens.
Eller det var bevist, under retssagen, at der ikke var nogen legitim begrundelse, at henrettelserne fandt sted efter forhandlinger, der tillod udgivelsen af SS indehaves af italienske modstandsfolk.En 1979, ce chiffre a été soudainement qualifié de«symbolique»(c'est- à- dire de faux)par l'exterminationniste Martin Broszat lors du procès d'un révisionniste allemand.
(23) I 1979 blev antallet på 6 millioner pludselig betegnet som"symbolsk"(d.v.s. falskt)af eksterminationisten Martin Broszat under en retssag mod 
