Que Veut Dire LORS DU PROCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el juicio
• durante el juicio
• durante el proceso
• en el proceso
• en un juicio
• en el juicio de
• en juicio
• en el tribunal
• en el pleito
• durante el juicio de
• en el proceso judicial
• en el proceso de
• en los enjuiciamientos

Exemples d'utilisation de Lors du procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Je t'ai entendu lors du procès.
Ya te oí en el tribunal.

Lors du procès de Dreyfus, l'antisémitisme a été particulièrement fort.
Durante el caso Dreyfus, el antisemitismo se hizo evidente.

Stratégie lors du procès.
Estrategia en los enjuiciamientos.

Assurez-vous que ses filles soient présentes lors du procès.
Asegúrate que las hijas estén en el juzgado.

Amélioration apportée lors du procès des suspects avant détention.
Mejoramiento de las audiencias en juzgados de sospechosos antes de la detención.

Il doit craindre ce qui pourrait être révélé lors du procès.
Tiene que tener miedo de que pudiese aparecer en un juicio.

Leur sécurité doit être assurée lors du procès, afin de lever leurs éventuelles craintes de représailles.
Hay que garantizar su seguridad en los juicios, para eliminar el miedo a posibles represalias.

Un étudiant en droit pourrait rejeter les preuves lors du procès.
Un estudiante de primero de derecho se cargaría la identificación en un juicio.

L'État partie déclare que, lors du procès, l'accusation et la défense ont bénéficié des mêmes droits.
El Estado Parte declara que durante la vista la acusación y los acusados gozaron de los mismos derechos.

Protection et soutien lors du procès.
Protección y apoyo en los procesos judiciales.

Lors du procès, il s'est avéré que STEVIC ne comprenait guère les questions posées et donc y répondait de manière confuse.
En el tribunal resultó que Stević apenas comprendía las preguntas que se le hacían y, por tanto, sus respuestas eran confusas.

Kearns a volontairement choisi de se représenter lui-même lors du procès.
El Dr. Kearns ha decidido voluntariamente representarse a sí mismo en este juicio.

Lina a accepté d'être témoin contre Josh Allen lors du procès en échange d'un asile et d'une scolarité à l'université.
Lina aceptó testificar contra Josh Allen en su juicio por asesinato… a cambio de asilo y la matrícula para la universidad estatal.

CI-DESSUS: à gauche, avant arrestation; à droite, lors du procès.
Ver fotos arriba: a la izquierda, antes del arresto; a la derecha, en el proceso de hoy.

Le Dr Peretti a déclaré lors du procès Misskelley à Corning que ç'aurait pu être fait avec un couteau ou un morceau de verre tranchant.
El Dr. Peretti declaró en el juicio de Misskelley, en Corning, que podría haberse hecho con un cuchillo o un trozo de cristal roto.

Un interprète a également été engagé, sur instructions de la Cour judiciaire, lors du procès.
El Tribunal Judicial también ordenó que se designara un intérprete durante las vistas.

La stratégie du Bureau du Procureur lors du procès est la suivante.
La estrategia de la Oficina del Fiscal en los enjuiciamientos es la siguiente.

En le faisant déposer, il saura ce qui va se passer si cette preuve est présentée lors du procès.
Creo que subiéndole ahí le haré saber cómo sería si esta prueba se llevara adelante en un juicio.

Ils ont aussi été cités comme principaux témoins lors du procès des combattants du Mouvement.
También se utilizó a los niños como testigos principales ante los tribunales en el juicio de los combatientes del Movimiento Justicia e Igualdad.

La preuve est un moyen permettant d'établir sur des faits la culpabilité ou l'innocence de l'accusé lors du procès.
La prueba es el medio de constatar los hechos que hacen a la culpabilidad o inocencia de una persona en un juicio.

Ces derniers, en leur qualité de représentants de la société lors du procès, déposent les plaintes et ont pour mission de prouver la responsabilité pénale ou civile de l'inculpé.
Estos últimos, en su calidad de representantes de la sociedad en juicio, presentan denuncias e intentan probar la existencia de responsabilidad penal o civil del procesado.

Par exemple, plusieurs décisions de la Chambre de première instance I lors du procès Bagilishema.
Por ejemplo, varias decisiones de la Sala de Primera Instancia durante el juicio de Bagilishema.

Dans ce sens, il a salué les acquittements prononcés lors du procès des auteurs présumés de l'attaque de février 2009 contre les institutions nationales à Malabo.
En ese contexto, celebró las sentencias absolutorias dictadas en el enjuiciamiento de los presuntos responsables del atentado de febrero de 2009 contra las instituciones nacionales en Malabo.

Après la guerre, de nombreux Ritchie Boys servirent en qualité d'interprètes lors du procès de Nuremberg.
Después de la guerra, muchos de los Ritchie Boys sirvieron como traductores durante los Juicios de Núremberg.

Dans sa pratique, le Comité s'incline généralement devant les décisions motivées des tribunaux nationaux quant à l'évaluation des éléments de preuve présentés lors du procès.
En su práctica general, el Comité ha respetado las decisiones razonadas de los tribunales nacionales en cuanto a la evaluación de las pruebas presentadas en juicio.

Le Procureur communique à la défense les noms et adresses des témoins qu'il entend appeler à témoigner lors du procès et copie de leurs déclarations.
El Fiscal comunicará al defensor los nombres de los testigos que se proponga llamar a declarar en juicio y le entregará copia de las declaraciones de éstos.

Au terme de la deuxième guerre mondiale, le concept de«crimes contre l'humanité» a été développé de manière concrète lors du procès de Nuremberg.
Al término de la II Guerra Muncial el concepto de"crímenes contra la humanidad" fue ulteriormente desarrollado, concretamente en los juicios de Nuremberg.

En 2008, la même cour fédérale avait décidé en faveur de Mumia Abu-Jamal que les instructions données au jury lors du procès en 1982 méritaient éclaircissement.
En 2008, la misma corte federal decidió, en favor de Abu-Jamal, que las instrucciones presentadas al jurado durante el proceso en 1982 ameritaban ser esclarecidas.

Bridget Bishop modifier- modifier le code- modifier Wikidata Bridget Bishop,(ca. 1632, Angleterre- 10 juin 1692 Salem, Massachusetts) a été la première personne exécutée pour sorcellerie lors du procès des Sorcières de Salem.
Bridget Bishop(1632 a 1637, Inglaterra-10 de junio de 1692, Salem(hoy Danvers), Massachusetts) fue la primera persona ejecutada durante los Juicios de Salem, en la Nueva Inglaterra colonial.

Dr Diego Jorge Lavado est un avocat renommé à Mendoza. Il a récemment représenté des victimes lors du procès pour crime contre l'humanité.
El Dr. Diego Jorge Lavado es un abogado de derechos humanos bien conocido en Mendoza y ha actuado como abogado querellante en un juicio por crímenes contra la humanidad en Mendoza.

Comment utiliser "lors du procès" dans une phrase en Français

Lors du procès préliminaire, Lozano était introuvable.

Viktor Brack lors du Procès des médecins.

Ghost management révélé lors du procès Vioxx".

Sa représentation lors du procès était terriblement maladroite.

Smith avait affirmé lors du procès que M.

Pour autant son comportement lors du procès fascine.

lors du procès civil, aux audiences de Marche-en-Famenne.

Par exemple, lors du procès de Nuremberg (cf.

Leurs témoignages lors du procès Pétain furent pitoyables.

Comment utiliser "durante el proceso, durante el juicio, en el juicio" dans une phrase en Espagnol

Derecho a recibir informacin durante el proceso migratorio.

El general Ríos Montt, durante el juicio en 2013.

Hospitalizados disminuido durante el juicio de pulmón med.

APU: Eso tiene valor en el juicio ¿no?

Cualidades positivas que influyen en el juicio moral.

"No presentaron durante el juicio ninguna prueba pericial.

Tampoco reclamaciones surgidas durante el proceso de pintura.

El que obtenga sentencia favorable en el juicio posesorio.

Mantener las temperaturas durante el proceso de recargue.

luego pensar en el juicio de los diarios chicha.