Exemples d'utilisation de Lors de ce procès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plusieurs points sont devenus flous lors de ce procès.
Or, lors de ce procès, tous les accusés avaient été déclarés non coupables.
Sin embargo, todos los acusados en ese juicio habían sido declarados inocentes de los cargos que se les imputaban.Aucun d'entre nous ne pense quejustice a été faite lors de ce procès.
Nadie cree que se hizo justicia en ese juicio.On a souvent évoqué, lors de ce procès, le nom d'une personne de qualité.
Se ha mencionado a menudo a lo largo de este proceso, el nombre Lors de ce procès, nous avons publié les documentsde l'accusation en quechua", dit le juge Santos Poma Machaca.
Recién en esta audiencia hemos emitido el documento de la sentencia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Si une partie prend conscience d'une manifestation de partialité durant le procès, elle devra soulever une requête en partialité lors de ce procès. .
Votre Honneur. Lors de ce procès, nous avons fait tout ce qui était humainement possible pour accéder aux requêtes de la défense.
Me parece que en este juicio, hicimos todo lo posible para satisfacer los pedidos de la defensa.Plácido Micó, secrétaire général du CPDS(parti social-démocrate membre de l'Internationale socialiste) est un ami personnel quia été condamné lors de ce procès, véritable farce ignominieuse mettant en évidence non seulement la violation absolue et totale de toute règle de garantie judiciaire mais également l'existence de très graves tortures physiques.
Tengo una amistad personal con Plácido Micó, Secretario General del CPDS(partido socialdemócrata y miembro de la Internacional Socialista),que ha sido condenado en este juicio, realmente una farsa ignominiosaLors de ce procès il a également été établi que, avant d'être placée en détention, l'auteur avait une vie normale et collaborait à un projet en faveur des toxicomanes pour le compte de la municipalité de Arrigorriaga.
En dicho juicio se acreditó igualmente que, con anterioridad a la detención, la autora hacía vida normal y trabajaba Une des stratégies de l'accusation lors de ce procès fut de questionner les accusés sur d'autres membres du parti.
Una Lors de ce procès, la première condamnation sur basede l'article 405quater du Code pénal(circonstance aggravante liée au mobile du crime consistant dans la haine pour une personne, en raison notamment de son sexe) est intervenue.
En este proceso se dictó la primera condena basada En ce qui concerne les militaires qui n'ont pas été jugés lors de ce procès, il convient d'indiquer que les lois dites du point final et de l'obéissance due ne couvraient pas les délits d'enlèvement et de falsification d'identité de mineurs.
Lors de ce procès, le Tribunal de seconde instance devra réexaminer la responsabilité d'Erwin Sperisen dans les exécutions extrajudiciaires de dix détenus menées par la police guatémaltèque.
Durante ese segunda juicio, el Tribunal Il est cependant à déplorer qu'aucune suite n'a étédonnée aux allégations de torture lors de ce procès, ce qui est contraire aux dispositionsde l'article 6 de la Constitution guinéenne de mai 2010 et de l'article 2 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Sin embargo, lamentablemente no se dio curso a J'en ai fait l'expérience lors de ce procès; je pense qu'il y a un réel danger, l'introduction des nouvelles technologies dans les salles d'audience porte atteinte aux droits de la personne à un procès équitable", a déclaré Thomas J. Ullmann, avocat de M. Hayes, chef avocat.
Según lo que experimenté durante este proceso, pienso que hay un verdadero peligro de que la inclusión de la nueva tecnología en la sala del tribunal esté afectando los derechos del individuo a tener un Les États-Unis reconnaissent pleinement l'importance historique des procès de Nuremberg et de la façon dont l'agression a été jugée en tant quecrime lors de ces procès.
Los Estados Unidos reconocen cabalmente la importancia histórica de los John Ackerman a tweeté que près de 10 000 signatures avaientété rassemblées en faveur de ce procès lors de la manifestation.
John Ackerman tuiteó que se habían reunido cerca Maintenant, puisque vous ne pouvez pas croire l'homme et que vous ne croyez pas la partie civile,y a-t-il plus étonnant, lors du moment déterminant de ce procès que quand ils ont demandé à ce qu'O.J. Simpson essaie les gants et que les gants ne lui allaient pas.
Ahora, ya que no se puede confiar Dans son discours le plus connu,qu'il prévoyait de prononcer lors de son procès(ce qu'il n'a pas été autorisé à faire), il déclarait« Je n'ai aucun ennemi et aucune haine».
L'article 9 de ce code précise que lors d'un procès civil, les parties ont des droits procéduraux égaux et le tribunal offre des possibilités égales aux parties de faire valoir leurs droits pour protéger leurs intérêts.
Des milliers de détenus se seraient plaints de ces mauvais traitements lors de leur procès.
Oui, ce le sera, lors de votre procès.
Si, lo será, en tu juicio.Non, la question est queje veux parler lors de mon procès. Ce n'est pas sage.
No, el tema es quequiero hablar en mi juicio por asesinato.Il fut même officiellement signalé commel'un des juges de Toukhatchevsky lors de l'ouverture du procès de ce dernier, en juin 1937, mais il est douteux que ce procès ait jamais eu lieu.
Oficialmente fue nombrado juez en el juicio a Mijaíl Tujachevski Ainsi, s'il est libéré et prend. la fuite, il sera considéré commeayant renoncé à son droit d'être présent lors de son procès et ce dernier se déroulera malgré son absence.
Así, si se lo libera y huye, se considerará queha renunciado Le Comité invite par ailleurs instamment l'État partie à veiller à ce que les crimes d'honneur soient traités avec le même sérieux queles autres crimes violents, lors de l'enquête et du procès, et à ce que des mesures de prévention efficaces soient mises en place.
El Comité exhorta también al Estado Parte a asegurar que los delitos"de honor" sean tratados con el mismorigor que otros delitos violentos en cuanto a la instrucción y el enjuiciamiento y que se instituyan medidas eficaces La Chambre d'appel(composée des juges Shahabuddeen, Président, Hunt, Gunawardana, Pocar et Meron) a rejeté la demande dans une décision du 25 avril 2002, estimant que l'accusé avait disposé du fait nouveau invoquétant lors du jugement que lors de l'appel, que le fait invoqué ne constituait pas un fait mais la preuve d'un fait débattu au procès et en appel, et que le demandeur connaissait déjà l'existence de ce moyen de preuve lors du procès et de l'appel.
La Sala de Apelaciones(magistrado Shahabuddeen(Presidente), magistrado Hunt, magistrado Gunawardana, magistrado Pocar y magistrado Meron) desestimó la petición mediante auto de 25 de abril de 2002, argumentando que el solicitante había tenido conocimiento del supuesto hecho nuevo durante el proceso y la apelación, que el presunto hecho no era tal sino la prueba de un hecho sobre el que se había litigado durante el proceso y la apelación, y que el solicitante tuvo conocimiento de la prueba durante el proceso y la apelación.Si la défense, au cours du second procès, avait considéré que le jury ne pouvait pas être indépendant et impartial car il serait influencé par les informations parues dans la presse sur lareconnaissance de culpabilité de l'auteur lors du premier procès, elle aurait pu soulever ce point au début du procès ou tenter de récuser les jurés.
Si la defensora que actuó En outre, elle voudrait connaître les critères sur lesquels sont prises les décisions visant à interdire au public etaux médias de prendre des notes lors des procès, ce qui n'est pas compatible avec les dispositions du paragraphe 1 de l'article 14 et de l'article 19 du Pacte.
Además, desearía conocer 
