Exemples d'utilisation de Problèmes de dos en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Problèmes de dos aide| santé.
Problemen met rugproblemen| gezondheid.Poste de travail ergonomique contre les problèmes de dos.
Ergonomische werkplek tegen rugklachten.J'ai eu… des problèmes de dos toute ma vie.
Ik heb al mijn hele leven rugklachten.Comment me battre avec une vieillefemme russe qui a des problèmes de dos?
Hoe kan ik vechten met eenoude Russische vrouw met rugklachten?Un client ayant une 1098 et des problèmes de dos voulait trouver une solution via son concessionnaire.
Een klant met een 1098 en rugklachten wilde via zijn dealer een oplossing verkrijgen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un autre problèmeprincipal problèmeun gros problèmele seul problèmeun problème majeur
problème technique
problèmes cardiaques
un petit problèmegrands problèmesproblèmes financiers
Plus
Certains d'entre nous ont dumal à dormir en raison de problèmes de dos.
Sommigen van ons hebben moeite slapen als gevolg van rugklachten.Demandez une chaise ergonomique si vous avez des problèmes de dos, mais il vous faudra un mot du médecin.
Je mag 'n ergonomische stoel aanvragen voor rugproblemen, maar dat vereist 'n doktersbriefje.Pour moi, c'était la partie laplus importante de se débarrasser des problèmes de dos.
Voor mij was het belangrijkste om van rugklachten af te komen.Pas que ça soit dérangeant mais j'ai des problèmes de dos, et un petit lit n'est tout simplement pas une option.
Niet om te zeuren ofzo, maar ik heb nogal rugklachten en een kinderbedje is geen optie.C'est un craquant kinésithérapeute qui m'a aidé avec mes problèmes de dos.
Hij heet Ryan, hij is een schattigefysiotherapeuterapist die mij geholpen heeft met mijn rug problemen.Ces solutions aident à réduire les problèmes de dos, les troubles troubles musculosquelettiques et, ainsi, le nombre d'arrêts de maladie.
Deze helpen om problemen met rug, spieren en skelet- en dus ook ziekteverzuim- te verlagen.Tu ne devrais pas avoir honte. Trimballer de gros et vieux seins,tu peux avoir des problèmes de dos.
Je moet niet beschaamd zijn, als je van die grote memmen hebt,krijg je rugproblemen.Zelfs mensen met rugklachten moeten weten dat sommige onderdelen moeten 90 graden buigen om zijn hoofd niet stoot tegen het plafond.Les seringues ne sont utiles que pendant une courte période etil existe finalement des problèmes de dos chroniques.
Spuiten helpen slechts voor een korte tijd enuiteindelijk zijn er chronische rugklachten.Après des années de problèmes de dos, assis sur des chaises de bureau ergonomiques standard avec dossier et accoudoirs j'ai dû supporter plusieurs opérations du dos. .
Na jaren van rugklachten door het zitten op standaard ergonomische bureaustoelen met rugleuningen en armsteunen heb ik verschillende rugoperaties moeten doorstaan.Facteurs de risque de spondylolisthésiscomprennent des antécédents familiaux de problèmes de dos.
Risicofactoren voor spondylolisthesis omvatten een familiegeschiedenis van rugklachten.Le support fourni par la sangle de compression améliore laposture pour faciliter le traitement des problèmes de dos, tels que le glissement du disque, la discopathie dégénérative et la sciatique.
De ondersteuning door de compressieriemverbetert de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoeningen en ischias te ondersteunen.Les personnes qui ne donnent pas d'importance à leur posture dans leur jeunesse souffrent dans leurs journées plusâgées pour la plupart en raison de problèmes de dos.
Mensen die gaf geen belang voor hun houding in hun jonge dagen lijden in hun ouderedagen vooral te wijten aan rugproblemen.HAUTEUR: La hauteur de votre table à repasser est très importante pour éviter les problèmes de dos, en particulier lorsque vous repassez énormément.
HOOGTE: De hoogte van je strijkplank is belangrijk om rugproblemen te voorkomen, vooral als je veel strijkt.Surtout si vous avez des antécédents de problèmes de dos, vous ne voulez pas faire tout ce qui va compromettre votre bien-être, et votre médecin sera mieux celui qui peut répondre que pour vous.
Vooral als u een geschiedenis van rugklachten hebben, u wilt niet om het even wat die uw welzijn in gevaar zal brengen, en uw arts zal de beste persoon die die voor u beantwoorden kan.La conception spéciale permet une plus grande efficacité,réduit les problèmes de dos et entraîne moins de fatigue.
Het speciale ontwerp laat verhoogde efficiëntie toe,vermindert rugproblemen en veroorzaakt minder vermoeidheid.Comme on l'a déjà montré, le stress peut être cause de troubles psychologiques(épuisement, dépression), de l'appareil respiratoire et digestif,des muscles squelettiques notamment problèmes de dos.
Uit de voiige hoofdstukken is gebleken dat stress kan leiden tot psychische aandoeningen( zoals oververmoeidheid en depi'essies), hart- en vaatziekten, maag-en darmstoornissen en aandoeningen van het bewegingsapparaat voornamelijk rugklachten.Nous ne recommandons pas des sports aquatiques pour les femmes enceintes oules personnes ayant des problèmes de dos(cela vaut aussi pour la balade en hors bord qui est inclus).
We raden geen watersporten aan voor zwangere dames ofpersonen met rugklachten(dit geldt ook voor de speedboot-rit die gratis inbegrepen is).Le modèle en plastique robuste dispose d'autre part d'un réservoir adapté ergonomique soulageant le dos ainsi que d'un système de portage aéré avec des sangles anatomiques aux épaules et aux hanches,qui assurent une prévention efficace des problèmes de dos et d'épaules.
Het robuuste kunststofmodel heeft bovendien een rugsparend, zich aan het lichaam aanpassend reservoir en een ademend Profi-draagsysteem met anatomisch gevormde schouder-en heupriemen, welke rug- en schouderproblemen effectief voorkomen.Le soutien à la taille fourni par la sangle de compression améliore la posture pour faciliter le traitement des problèmes de dos tels qu'un disque glissé, une discopathie dégénérative et la sciatique.
Tailleondersteuning door de compressieriem verbetert de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoeningen en ischias te helpen.Les problèmes de dos, les affections articulaires et autres maladies de l'appareil locomoteur donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale lorsque l'affection est progressive ou lorsqu'elle provoque des douleurs ou une réduction de la capacité fonctionnelle.
Rugklachten, gewrichtsaandoeningen en andere ziekten van het bewegingsapparaat zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid indien de aandoening progressief is, pijn, verminderde belastbaarheid of functiebeperking tot gevolg heeft.L'enveloppe à la taille fournie par la sangle ventrale de compression améliore laposture pour faciliter le traitement des problèmes de dos tels qu'un disque glissé, une discopathie dégénérative.
De tailleomhulsels die worden geleverd door de compressietaillebandverbeteren de houding om de behandeling van rugproblemen zoals een hernia, degeneratieve schijfaandoening te helpen.La simplicité et le confort ont toujours été les objectifs premiers de Bennett, et il déclara avoir appris énormément sur le support lombaire, l'importance des accoudoirs et la conception de l'inclinaisonde dossier idéale en collaborant avec le docteur qui traitait les problèmes de dos de JohnF. Kennedy.
Eenvoud en comfort waren altijd zijn doelen en Bennett zegt dat hij veel heeft geleerd over ondersteuning voor de L'ensemble de ces remarquables qualités ergonomique a conduit l'AGR, une association indépendante de médecins etde spécialistes dédiée à la prévention des problèmes de dos, à décider que les sièges avant de la nouvelle Astra méritaient eux aussi le label AGR.
Al deze voorbeeldige ergonomische elementen volstonden voor AGR(Campagne voor een gezondere rug), een onafhankelijke artsen-en deskundigenvereniging voor de preventie van rugklachten, om ook aan de nieuwe voorzetels van de Astra hun keurmerk toe te kennen.Les personnes qui ont des tissus adipeux excédentaires dans la région abdominale sont plus sujettes à mauvaise posture, et plus tard dans la viesont à risque de développer des problèmes de dos et malaises chroniques.
Mensen die overtollig vet weefsel in de buikstreek zijn meer vatbaar voor slechte houding, en later in het levenworden bedreigd in de ontwikkeling van rugproblemen en chronische ongemakken.
