Exemples d'utilisation de Affectations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos affectations.
Vous avez tous vos affectations.
Affectations des variables.
Taystee, Watson, à propos de vos affectations.
Taystee, Watson. Angående era uppdrag.Affectations définitives pour 2001.
Les élections, c'est des affectations de bourgeois.
Alla val är småborgerliga tillgjordheter.Affectations définitives pour 2000.
Noter( 1) Slutliga anslag för 2000.Les femmes n'ont pas de désirs, seulement des affectations.
Kvinnor har inga begär, bara koketteri.On a des affectations? Depuis quand?
När började vi få uppdrag?Chaque voiture a sa propre gestion et les affectations.
Varje bil har sin egen hantering och uppdrag.Lire le chat avec des affectations après programme d'examen.
Läs chatten med Uppdrag Granskning efter programmet.Gérer notre programme là-bas n'estpas la plus facile des affectations.
Att leda våra program därär inte ett enkelt uppdrag.D'autres peuvent accepter des affectations spéciales sur l'Ile éternelle.
En del antar speciella uppdrag på den eviga Ön.Option d'avoir avec des lignes pour la prise de notes ou des affectations.
Alternativ att ha med rader för notering eller uppdrag.Modifie, en tant que de besoin, les affectations au cours de l'exécution des programmes.
Les affectations seront compliquer l'attaque inattendue de mutants de la région en essaim.
Cela vous permet de gérer les affectations avec souplesse.
Ces affectations doivent correspondre aux priorités de l'action externe de l'Union, et notamment, le cas échéant, aux objectifs de développement.
Dessa anslag bör återspegla EU: s prioriteringar inom yttre samarbete, inbegripet där lämpligt biståndsmål.Cela suppose de rendre plus justes les affectations du premier pilier, en particulier.
Dans ces affectations, les Étoiles du Soir servent de liaison entre les mortels du royaume et le corps invisible des Fils Instructeurs.
På sådana uppdrag tjänar Aftonstjärnorna som förbindelsepersonligheter mellan de dödliga i världen och den Undervisande Sonens osynliga kår.En ligne pari Champ ballplayer pour obtenirl'appui de plus de 97% des affectations, s'ils suivent les instructions correctement.
Online Betting Champ ballplayer att ta hjälp av mer än97% av tilldelningar, om de följer du instruktionerna på rätt sätt.Ces affectations peuvent être révisées en cas de circonstances imprévues importantes ou de changements politiques majeurs, conformément aux priorités externes de l'UE.
Dessa anslag kan ses över vid stora oförutsedda omständigheter eller betydande politiska förändringar i linje med EU: s prioriteringar inom yttre förbindelser.Dans GeoGebra vous pouvez effectuer des affectations aléatoires, qui seront corrigées par le programme lui-même.
I GeoGebra kan du göra slumpmässiga uppdrag, vilket kommer att korrigeras av själva programmet.Pour plus d'informations sur la façon d'afficher une liste des ordinateurs virtuels affectés aux différents utilisateurs,voir À propos des affectations d'ordinateurs virtuels.
Information om hur du visar en lista över vilka virtuella datorer som tilldelats deolika användarna finns i Om tilldelningar av virtuella datorer.Alors vous savez aussi queje dirige le comité des affectations technologiques, le même que celui qui dirige le financement pour votre, heu… terrain de jeux scientifiques.
Då vet du också att jag leder anslag kommitté, för teknologi, samma leder finansieringen för din vetenskapliga lekplats.Pour plus d'informations sur la façon d'afficher une liste des ordinateurs virtuels membres des différents pools de bureaux virtuels,voir À propos des affectations d'ordinateurs virtuels.
Information om hur du visar en lista över vilka virtuella datorer som tillhör respektivevirtuell skrivbordspool finns i Om tilldelningar av virtuella datorer.La solution intègre tout ce dont les répondeursont besoin pour recevoir les affectations, rapporter les mises à jour de statuts et se diriger vers les sites d'intervention», déclare Haddad.
Lösningen omfattar allt ambulanspersonalenbehöver för att ta emot uppdrag, rapportera statusuppdateringar och ta sig till olycksplatsen", säger Haddad.Ils représentent les affectations originales et ne comprennent donc pas des fonds supplémentaires pour les inondations qui ont été attribués à la Roumanie et à la Bulgarie durant l'année.
De motsvarar de ursprungliga anslagen och inbegriper alltså inte de ytterligare medel som på grund av översvämningarna tilldelades Rumänien och Bulgarien under året.Un répartiteur peut utiliser un module debureau pour envoyer les nouvelles affectations aux ambulanciers à travers TETRA, l'infrastructure européenne de communications utilisées par les groupes de sécurité publique.
Ambulansdirigenten kan använda endatormodul för att skicka nya uppdrag till ambulansen via TETRA, det europeiska kommunikationssystem som används av räddningstjänsten.Les étudiants reçoivent des affectations de stage dans des entreprises spécialisées, où ils exercent leurs projets de cours et de diplômes sous la direction et la supervision des professionnels de l'industrie.
Studenterna får praktik uppdrag i specialiserade företag, där de utför sina kurs- och examensarbeten under ledning och övervakning av branschfolk.
