Que Veut Dire AGISSENT ENSEMBLE en Suédois - Traduction En Suédois

• verkar tillsammans
• arbetar tillsammans
• fungerar tillsammans
• agerar tillsammans
• samverkar

Exemples d'utilisation de Agissent ensemble en Français et leurs traductions en Suédois

Ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.
De samverkar genom att döda vita blodkroppar med cancer.

L'Amour est vraiment efficace quand deux ou plus d'entre vous agissent ensemble.
Kärlek fungerar när två eller fler av er kommer tillsammans för att göra detta.

Ces deux substances agissent ensemble pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil.
Båda substanserna verkar tillsammans för att sänka ögontrycket.

Cela peut être également liée aux hormones(habituellement ces 2 facteurs agissent ensemble).
Detta kan också relateras till hormoner(vanligtvis dessa 2 faktorer agerar tillsammans).

Ces deux ingrédients agissent ensemble pour contrôler le diabète de type 2.
Dessa två ingredienser arbeta tillsammans för att kontrollera typ 2-diabetes.

Quand leurs associés administratifs sur Uversa, les Puissants Messagers, les Dépourvus de Nom et de Nombre et les Élevés en Autorité, agissent ensemble, ils sont la sagesse de l'expérience de l'univers.
Deras administrativa medarbetare i Uversa, de Mäktiga Budbärarna, De utan Namn och Nummer och De med Stor Auktoritet, är när de verkar tillsammans erfarenhetens visdom i universum.

Les deux composants agissent ensemble pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil.
De två substanserna fungerar tillsammans för att minska ögontrycket.

Son principal message est que les réformes structurelles ont un rôle important à jouer dans la lutte contre le chômage et qu'elles seront plus efficaces si tous les États membres agissent ensemble et de manière cohérente.
Dess huvudsakliga budskap är att de strukturella reformerna spelar en viktig roll i bekämpningen av arbetslöshet och att de kommer att vara mer effektiva om alla medlemsstaterna agerar tillsammans och på ett konsekvent sätt.

Ces ingrédients agissent ensemble pour aider les gens à améliorer naturellement la masse corporelle sans vous risquer avec des effets secondaires.
Dessa ingredienser samverkar för att hjälpa människor naturligt förbättra body mass utan att riskera dig med biverkningar.

Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.
Förstå hur olika program och marknadsföringskanaler fungerar tillsammans för att locka konsumenter och driva dem mot konvertering.

Il contient deux médicaments qui agissent ensemble pour augmenter les niveaux de«bon» cholestérol(lipoprotéines de haute densité ou HDL) et abaisser les niveaux de lipoprotéines de basse densité(LDL) tout en réduisant la tension artérielle.
Den har två läkemedel som arbetar tillsammans för att höja nivåerna av det "goda" kolesterolet(High-density lipoprotein eller HDL) och lägre nivåer av low-density lipoprotein(LDL) och samtidigt minska blodtrycket.

Respiporc flu3 Ingelvac circoflex Le dinotéfurane et la perméthrine agissent ensemble(en synergie), conduisant à un début d'activité plus rapide in vivo.
Dinotefuran och permetrin verkar tillsammans(synergistisk effekt) vilket leder till ett snabbare insättande av den insektsdödande(insekticida) aktiviteten på hunden(in vivo).

Il contient deux médicaments qui agissent ensemble pour augmenter les niveaux de«bon» cholestérol(lipoprotéines de haute densité ou HDL) et abaisser les niveaux de lipoprotéines de basse densité(LDL) tout en réduisant la tension artérielle.
Det har två mediciner som arbetar tillsammans för att höja nivåerna av "bra" kolesterol(lipoproteins med hög densitet eller HDL) och lägre nivåer av lipoproteiner med låg densitet(LDL) samtidigt som blodtrycket sänks.

RECOMMANDE que le Conseil et la Commission agissent ensemble pour notifier aux Etats-Unis la dénonciation de l'accord conformément à son article 7.
Rådet och kommissionen bör agera gemensamt för att anmäla uppsägningen av avtalet med tillämpning av artikel 7 i avtalet.

La rosiglitazone et la metformine agissent ensemble afin que votre organisme utilise mieux l'insuline qu'il produit, et permettent de réduire votre taux de sucre dans le sang à un taux normal.
Rosiglitazon och metformin verkar tillsammans så att din kropp bättre kan utnyttja det egna insulinet, så att blodsockernivån sänks till en normal nivå.

Le dinotéfurane et la perméthrine agissent ensemble(en synergie), conduisant à un début d'activité plus rapide in vivo.
Dinotefuran och permetrin verkar tillsammans( synergistisk effekt) vilket leder till ett snabbare insättande av den insektsdödande( insekticida) aktiviteten på hunden in vivo.

Lorsque le Père, le Fils et l'Esprit agissent ensemble, ils peuvent opérer et opèrent en fait par le Maitre Esprit Numéro Sept, mais non en tant que Trinité.
Då Fadern, Sonen och Anden verkar tillsammans, kan de fungera, och gör det verkligen, genom Härskarande nummer Sju, men inte som Treenighet.

Les substances actives contenues dans le médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus de l'hépatite C a besoin pour se développer et se reproduire.
De aktiva substanserna i läkemedlet samverkar genom att blockera två viktiga proteiner som hepatit C-viruset behöver för att växa och föröka sig.

Les principes actifs contenus dans le médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus a besoin pour se développer et se reproduire, ce qui permet d'éliminer définitivement l'infection de l'organisme.
De aktiva substanserna i läkemedlet verkar tillsammans genom att blockera två olika proteiner som viruset behöver för att växa och reproduceras, vilket gör det möjligt att permanent avlägsna infektionen från kroppen.

Les substances actives contenues dans ce médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus a besoin pour se développer et se reproduire, permettant d'éliminer définitivement l'infection de l'organisme.
De aktiva substanserna i läkemedlet verkar tillsammans genom att blockera två olika proteiner som viruset behöver för att växa och reproduceras, vilket gör det möjligt att permanent avlägsna infektionen från kroppen.

Nilol(Nifedipine/ Atenolol) combine deux ingrédients actifs en un seul comprimé, qui agissent ensemble pour traiter l'hypertension(plus communément appelée hypertension artérielle) et l'angine de poitrine, douleur thoracique pouvant survenir en raison d'une insuffisance d'oxygène reçue par le cœur.
Nilol(Nifedipine / Atenolol) kombinerar två aktiva ingredienser i en tablett som fungerar tillsammans för att behandla hypertoni(mer känd som högt blodtryck) och angina, bröstsmärta som kan uppstå till följd av otillräckligt syre som hjärtat får.

Nilol(Nifedipine/ Atenolol) combine deux ingrédients actifs en un seul comprimé, qui agissent ensemble pour traiter l'hypertension(plus communément appelée hypertension artérielle) et l'angine de poitrine, douleur thoracique pouvant survenir en raison d'une insuffisance d'oxygène reçue par le cœur.
Nilol(Nifedipine / atenolol) kombinerar två aktiva ingredienserna i en tablett, som arbetar tillsammans för att behandla högt blodtryck(mer känd som högt blodtryck) och angina, bröstsmärtor som kan uppstå som en följd av otillräcklig syre emot av hjärtat.

L'évolution du marché, notamment en Italie, a montré que l'interopérabilité est possible lorsque les parties intéressées agissent ensemble dans l'objectif commun de mettre en œuvre une norme technique telle que la norme MHP, mais que cela ne suffit pas pour assurer la création et la croissance de services de télévision numérique interactive, qui exigent d'autres efforts commerciaux et techniques.
Utvecklingen på marknaden, särskilt i Italien, har visat att interoperabilitet kan uppnås när intressenterna agerar tillsammans med ett gemensamt mål att genomföra en teknisk standard som MHP, men att detta inte i sig räcker för att säkerställa uppkomsten och tillväxten av interaktiva digitala televisionstjänster. För att detta skall ske behövs det ytterligare utveckling av företag och teknik.

Lorsque nous agissons ensemble, nous avons de l'influence.
När vi agerar tillsammans påverkar vi.

L'Europe doit agir ensemble et collectivement.
Europa måste agera gemensamt och samlat.

Nous formons des groupes informels de travailleurs capables d'agir ensemble.
Vi skapar informella grupper av arbetskamrater som agerar tillsammans.

Je pense que nous devons agir ensemble pour combattre le protectionnisme.
Jag menar att vi måste agera gemensamt för att motarbeta protektionism.

Elles ont prouvé que lorsque vous agissez ensemble, vous obtenez des résultats.
De har visat att när ni agerar tillsammans så får ni resultat.

Nous devons maintenant agir ensemble pour surmonter rapidement ces difficultés.
Vi behöver nu agera gemensamt för att lösa dessa svårigheter skyndsamt.

Cela signifie que nous, les 27 États membres, devons agir ensemble.
Det betyder att vi, de 27 medlemsstaterna, måste agera gemensamt.