Exemples d'utilisation de Aucun progrès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun progrès.
Heures et toujours aucun progrès.
Inga framsteg efter tre timmar.Aucun progrès au Conseil.
Inga framsteg i rådet.Malheureusement, aucun progrès n'a été enregistré.
Aucun progrès avec ta nièce?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le MRA avec les Etats-Unis n'a fait aucun progrès.
Inga framsteg gjordes i fråga om MRA med USA.Aucun progrès ni détérioration ou renversement de tendance.
Inga framsteg eller en försämring eller tillbakagång.L'on parle, l'on annonce, et l'on n'enregistre aucun progrès.
Man talar, man meddelar, men når ingen framgång.Aucun progrès important n'a été enregistré en 2011.
Under loppet av 2011 har detinte gjorts några påtagliga framsteg.Malgré notre renforcement opérationnel,il n'y a aucun progrès.
Aucun progrès n'est possible sans perturber la structure de l'emploi.
Det går inte att göra framsteg utan att ändra på anställningsstrukturerna.Exemples d'actions pour lesquelles nous n'avons souvent constaté aucun progrès important.
Exempel på åtgärder där vi ofta konstaterade att det inte hade skett väsentliga framsteg.Si aucun progrès n'est enregistré dans ce contexte, l'UE devrait présenter des propositions à l'échelon européen;
Om det inte görs några framsteg bör EU lägga fram förslag på europeisk nivå.Nous avons également attendu au cours des premiers mois de 1997,mais nous n'avons constaté aucun progrès.
Vi väntade även under 1997års första månader och inga framsteg gjordes.Aucun progrès réel ne sera possible tant que n'aura pas été réglée la question de la compétence de l'Union européenne.
Innan man kan göra några verkliga framsteg måste man lösa ansvarsfrågan inom EU.Pour la Turquie:le rapport de la Commission ne relève aucun progrès sur la question kurde, qui est fondamentale.
Om Turkiet: Vad gäller Turkiet meddelas i rapporten inga framsteg beträffande den principiellt viktiga kurdiska frågan.Aucun progrès réel ne sera réalisé sans une société civile dynamique et fonctionnant de manière libre.
Det går inte att uppnå några verkliga framsteg utan ett fritt fungerande, sjudande civilt samhälle.Nous l'avons apprislors du débat d'aujourd'hui, car aucun progrès n'a été réalisé pour diminuer la souffrance des femmes qui meurent en enfantant.
Det framgår av dagens debatt eftersomdet inte har gjorts några framsteg för att minska kvinnors fasansfulla dödsfall under och vid förlossningen.Aucun progrès n'a été enregistré dans l'alignement de la législation relative aux droits de propriété intellectuelle.
Det har inte gjorts några framsteg vad gäller anpassningen av lagstiftningen om intellektuell egendom.Le Conseil continue à considérer les revenus comme une de ses prérogatives exclusives etn'autorise aucun progrès significatif concernant la participation du Parlement.
Rådet fortsätter att betrakta intäkterna som ett privat privilegium ochvill inte göra några större eftergifter i fråga om parlamentets deltagande.Toutefois, aucun progrès n'a globalement été observé en ce qui concerne la question des migrations économiques à des fins processionnelles.
Pour créer les conditions favorables à l'accomplissement de cette mission, nous devons profiter de la Conférence intergouvernementale poureffectuer une réforme interne, mais aucun progrès n'a encore été réalisé jusqu'à présent.
För att skapa förutsättningar för detta måste vi reformera oss själva i regeringskonferensen, ochhär har det hittills inte gjorts några framsteg.Recul- aucun progrès- progrès modestes-progrès satisfaisants- progrès importants.
Tillbakagång- Inga framsteg- Vissa Aucun progrès ne se dessine dans la résolution de ce conflit qui semble interminable, et les informations qui nous parviennent ont de quoi faire frémir.
Ingen framgång kan skönjas i lösningen av denna långvariga konflikt och informationen som kommer ut är upprörande.Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne la suppression des facteurs fiscaux qui dissuadent les deuxièmes apporteurs de revenu de travailler.
Det har inte gjorts några framsteg för att minska de skattemässiga incitamenten för de personer som inte tjänar huvudinkomsten i hushållet.Selon moi, aucun progrès économique ni social n'est possible tant que règne dans ce pays la culture de la violence, du fanatisme religieux et de la misogynie.
Min åsikt är att ekonomiska och sociala framsteg är en omöjlighet så länge kulturen av våld, religiös fanatism och kvinnoförakt härskar i landet.Malheureusement, aucun progrès n'a été enregistré dans ce domaine et les nouvelles que nous avons reçues des otages au cours des derniers mois sont rares et contradictoires.
Tyvärr har vi inte gjort några framsteg och de rapporter som nått oss om gisslan de senaste månaderna är sällsynta och motstridiga.Si aucun progrès significatif ne s'avérait possible par manque de temps ou de marge politique, un léger report serait préférable à un résultat nul.
Om det skulle visa sig att tiden eller det politiska utrymmetsaknas för att uppnå en betydelsefull framgång, föredrar vi en kort fördröjning framför en tom låda.Presque aucun progrès n'a été accompli en ce qui concerne la question kurde, à savoir la question des minorités, et la situation dans les prisons est effarante.
I den så kallade kurdfrågan, dvs. minoritetsfrågan,har det knappast gjorts några framsteg alls, och så har vi den horribla situationen i fängelserna.Si aucun progrès satisfaisant ne peut être atteint, la Commission n'hésitera pas à engager immédiatement des procédures pour infraction contre les États membres concernés.
Om det inte går att nå tillfredsställande framsteg kommer kommissionen inte att tveka att omedelbart inleda överträdelseförfaranden mot berörda medlemsstater.
