Que Veut Dire AUCUN PROGRÈS en Italien - Traduction En Italien

• alcun progresso
• alcun passo avanti
• nessuna evoluzione
• alcun miglioramento
• alcuni progressi
• alcun risultato

Exemples d'utilisation de Aucun progrès en Français et leurs traductions en Italien

Aucun progrès?
Qualche progresso?

A l'évidence, on ne fait aucun progrès.
E' evidente che non stiamo facendo alcun passo avanti.

Depuis aucun progrès satisfaisant n'a été réalisé.
Da allora non è stato compiuto nessun progresso soddisfacente.

Si on nie ça, il n'y aurait aucun progrès.
Se l'avessimo negato, non ci sarebbe stato progresso.

Aucun progrès n'a néanmoins été enregistré dans ce domaine.
Non è stato tuttavia compiuto alcun progresso in questo settore.

La situation, c'est qu'on n'a vu aucun progrès depuis le mois d'août.
La situazione e' che... non vediamo alcun miglioramento da agosto.

À ce jour, aucun progrès notable n'a été accompli en la matière.
Finora non sono stati compiuti progressi sostanziali su questi fronti.

L'on parle, l'on annonce, et l'on n'enregistre aucun progrès.
Le persone parlano, le persone comunicano, e non si compie alcun progresso.

Je n'ai constaté aucun progrès en Turquie au cours de l'année écoulée.
Non vedo alcun progresso compiuto dalla Turchia nel corso dello scorso anno.

Comme les intérêts précieux de ces groupes prédominent, le président des Etats-Unis ne fait aucun progrès.
I gruppi di interesse hanno dominato il processo, mentre Obama non è riuscito a fare alcun passo avanti.

Aucun progrès n'a été constaté au sujet du dossier du financement futur de la Communauté.
Non si è compiuto alcun progresso relativamente al futuro finanziamento della Comunità.

Dans nos tests, le LG K9 ne montre presque aucun progrès par rapport à son prédécesseur.
Nel nostro test, l'LG K9 non mostra alcun miglioramento rispetto al modello dello scorso anno.

Aucun progrès n'a été réalisé à ce jour dans ce domaine par les différentes institutions.
Nessuna evoluzione si è sinora verificata sul fronte delle diverse istituzioni a questo proposito.

Vraisemblablement en raison de mon nature obstinée, nous n'étions pas parvenus à n'accomplir aucun progrès.
Presumibilmente a causa della mia natura obstinate, non eravamo riuscito a realizzare alcuni progressi.

Aucun progrès n'a été fait concernant le taux de transposition des directives du marché intérieur.
Non si è registrato nessun progresso nel recepimento delle direttive sul Mercato interno.

Nous risquons alors, en définitive, de ne faire aucun progrès et de ne pas améliorer la qualité de l'air.
Corriamo il rischio, alla fine, di non ottenere nessun risultato e di non migliorare la qualità dell?aria.

Aucun progrès n'a été enregistré depuis que le Conseil a durci sa soi-disant position commune.
Non è stato compiuto alcun progresso da quando il Consiglio ha irrigidito la sua cosiddetta posizione comune.

J'étais présent à la naissance de mon ami en tant que sa personne de soutien, et elle n'accomplissait aucun progrès après environ 10 heures.
Ero presente alla nascita del mio amico come sua persona di sostegno e non stava non realizzare alcuni progressi dopo circa 10 ore.

Aucun progrès, encore moins sur le plan culturel, ne se nourrit de simple répétition, mais exige un commencement toujours nouveau.
Nessun progresso, tantomeno sul piano culturale, si nutre di mera ripetizione, ma esige un sempre nuovo inizio.

En revanche, sur le plan politique, les travaux de la Conférence intergouvernementale n'ont permis à ce jour, franchement, aucun progrès.
Per contro, sul piano politico, i lavori della Conferenza intergovernativa non hanno ancora condotto, francamente, ad alcun progresso.

Je ne vois là aucun progrès, sinon l'extension au monde rural des difficultés entraînées par l'immigration de populations difficilement assimilables.
Non vedo in ciò alcun progresso, se non l'estensione al mondo rurale delle difficoltà.

Si donc nous n'avons pas de vrai débat sur la distribution et l'équité- et en même temps sur la responsabilité- nous ne ferons aucun progrès.
Dunque, in assenza di un dibattito reale sulla distribuzione e l'equità, nonché sul principio di responsabilità, non faremo alcun passo avanti.

Malheureusement, on n'observe aucun progrès en la matière. D'ailleurs, des citoyens innocents sont encore tués au Kurdistan.
Purtroppo, non abbiamo assistito ad alcun progresso in questo senso e, in particolare, in Kurdistan si continuano a uccidere cittadini innocenti.

Une attention particulière est accordée aux dossiers ouverts de longue date et pour lesquels aucun progrès récent suffisant n'a été enregistré.
Viene rivolta un'attenzione particolare ai casi rimasti a lungo in sospeso o per i quali non è stato realizzato di recente alcun progresso sufficiente.

Sur cette question, depuis 1920, aucun progrès politique économique ou financier n'a été mis en place pour résoudre ce genre de déséquilibre.
Sulla questione, dal 1920, nessun progresso politico economico o finanziario è stato realizzato per risolvere questo tipo di squilibrio.

Toutes nos résolutions, les manifestations et les négociations bilatérales entre l'UE et ce pays n'ont abouti à aucun progrès dans ce domaine.
Tutte le nostre risoluzioni, le dimostrazioni e i negoziati bilaterali tra Unione europea e Cina non hanno portato ad alcun miglioramento nel settore dei diritti umani.

Aucun progrès civil ne peut dériver de la dévalorisation sociale du mariage et de la perte du respect dû à la dignité inviolable de la vie humaine.
Nessun progresso civile può derivare dalla svalutazione sociale del matrimonio e dalla perdita di rispetto per la dignità inviolabile della vita umana.

Nous l'avons appris lors du débat d'aujourd'hui, car aucun progrès n'a été réalisé pour diminuer la souffrance des femmes qui meurent en enfantant.
Lo sappiamo dalla discussione di oggi, perché non è stato compiuto alcun progresso nel diminuire l'orrore delle donne che muoiono durante la gravidanza e il parto.

Vous pourriez gaspiller le temps et l'argent circulant en cercles, avec un anéantissement croissant que votre bande ne semble pas n'accomplir aucun progrès.
Potreste sprecare il tempo ed i soldi che girano intorno nei cerchi, con una frustrazione crescente che la vostra fascia non sembra realizzare alcuni progressi.

Aucun progrès décisif, en particulier, n'a été enregistré en ce qui concerne les réformes de la législation sur la concurrence et des procédures de passation des marchés publics.
In particolare, non vi è stato nessun progresso decisivo per quanto riguarda le riforme della normativa sulla concorrenza e sugli appalti pubblici.

Comment utiliser "aucun progrès" dans une phrase en Français

Aucun progrès ne semble avoir été fait.

Précis deux-mêmes: aucun progrès dans lÉcole bloomberg.

Aucun progrès social ni mental voire psychiatrique.

Pour rien, aucun progrès n'a eu lieu.

Aucun progrès n'est possible sans humilité sincère.

Comme si aucun progrès n’avait été fait.

Aucun progrès n'a été fait en Ouganda.

Aucun progrès dans l’accès à l’eau potable.

Aucun progrès décisif ne s'est accompli historiquement.

Sans cette lumière, aucun progrès n'est possible.

Comment utiliser "nessuna evoluzione, alcun progresso" dans une phrase en Italien

Non è possibile nessuna evoluzione senza il cambiamento.

Se non lo fai, non avrai alcun progresso personale.

Una crisi di valori e nessuna evoluzione interiore.

Nessuna evoluzione collettiva e automatica procede oltre l’umanità.

Dove non è stato fatto alcun progresso tangibile.

mostrato alcun progresso nell elemento perdita di peso.

Nessuna evoluzione in questa serie è immediata, infatti.

Nessuna evoluzione andrebbe data per scontata.

Al momento non c’è alcun progresso a questo riguardo.

Cinque anni senza alcun progresso ne miglioria.