Exemples d'utilisation de Brouille en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça brouille le signal.
Det stör signalen.Le salaud nous brouille.
Den jäveln stör oss.Ça brouille l'image.
Det… det stör skanningen.Le Mont Weather nous brouille.
Il brouille la fréquence?
Stör han vår frekvens?Et l'aluminium brouille le signal?
Och folien stör signalen?Brouille les caméras de surveillance.
Quelqu'un brouille le signal.
Någon blockerar hans signal.Est-ce que tu sais ce qui est une brouille?
Vet du vad en pik är?Parce que je brouille le signal.
För att jag stör signalen.Intéressant comme elle ne vous a pas présenté comme une amie. Probablement à cause de votre brouille.
Ça brouille vos écoutes?
Stör det din avlyssningsutrustning?Parfois une telle perte brouille le jugement.
Ibland kan en sån förlust fördunkla omdömet.V'Ger brouille les communications.
V' Ger stör kommunikationen.Un bruit encore non identifié brouille ce qu'elle dit.
Un ordinateur brouille les circuits… pour qu'on ignore qui des deux commet l'acte.
En dator slumpkodar kretsarna så att ingen vet vem som utför det.Non, une interférence géologique brouille le signal du téléporteur.
Nej, sir. Nån geologisk störning blockerar transportörens signal.Quelques années plus tard, meurt trop moderne etAdolf déplacer maintenant pour Vienne, où il brouille.
Några år senare dör också modern ochAdolf flyttar nu till Wien där han hankar.Ton désir de tuer ne brouille plus ton jugement.
Din lust att döda fördunklar inte längre ditt omdöme.Il brouille les animations attrayantes et une nouvelle interface utilisateur complète dans la conception.
OK. Retourne au SUV et brouille les lignes téléphoniques.
Ianto gå till SUV och blockera telefonlinjen.Je ne pense pas assez de crédit va à nos ailiers et nos défenseurs qui gagnent beaucoup de ces50-50 batailles de la rondelle et les brouille pour les rondelles libres.
Jag tror inte att tillräckligt med pengar går ut till våra yttrar och våra backar som vinner Fils de uilla Smita brouille les frontières entre garde-robe masculine et féminine.
Son uilla Smita suddar ut gränserna mellan manligt och kvinnligt garderob.Pendant plusieurs années, il y eut un peu de brouille entre Jésus et son oncle.
Under flera år rådde något av ett främlingskap mellan Jesus och hans morbror.D'autre part, il brouille vos fichiers comme Just Cryptolocker famille de logiciels malveillants fait.
Å andra sidan, Det förvränger dina filer precis som CryptoLocker familj av skadlig kod gör.Si c'est juste innocent,alors… alors des fois, je brouille l'enregistrement ou je… j'efface une partie.
Om det är oskyldigafrågor händer det att jag lägger in oskärpa eller raderar det helt.En plus, elle brouille tous ces appels extérieurs alors j'ai fait enregistrer ses appels depuis son portable.
Och hon har förvrängt alla telefonsamtal från kontoret jag bad analytikerna att spåra alla hennes mobilsamtal.La lutte pour le pouvoir que se livrent de plus en plus ouvertementnombre d'États membres brouille la perspective d'éventuels compromis.
Den allt öppnaremaktkampen mellan flera medlemsstater fördunklar utsikterna till möjliga kompromisser.Les grandes images et les motifs sont toujours en vogue,une innovation intéressante brouille l'image, qui rappelle d'aquarelles d'eau floues.
Stora bilder och mönster är fortfarande på modet,några intressanta innovationer sudda ut bilden, påminner om suddiga vatten akvareller.L'éditeur WYSIWYG accélère vraiment la saisie de texte-, maisil ne permet pas si l'éditeur brouille toute HTML personnalisé qui vous entrez en mode texte.
WYSIWYG editor snabbar verkligen upp inmatning av text-men det hjälper inte om redaktören krypterar alla anpassade HTML som du anger i textläge.
