Que Veut Dire DÉLIBÉRÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• avsiktlig
• medveten
• överläggningarna
• diskuterat
• ett medvetet
• målmedvetna
• avsiktligt
• avsiktliga
• överlagt

Exemples d'utilisation de Délibéré en Français et leurs traductions en Suédois

C'est délibéré.
Det är avsiktligt.

Délibéré avant décision.
Överläggningar inför beslut.

C'était délibéré.
Det var medvetet.

Un gaspillage délibéré de l'argent dans une économie difficile?
En egensinnig slöseri med pengar i en tuff ekonomi?

C'était délibéré.
Det var avsiktligt.

Seuls les membres de la chambre concernée participent au délibéré.
Endast nämndens ledamöter skall delta i överläggningarna.

Pourquoi délibéré?
Varför med avsikt?

C'est un choix délibéré de notre part visant à protéger nos consommateurs.
Detta är vårt medvetna val i syfte att skydda våra konsumenter.

J'allais plutôt dire"délibéré.
Jag tänkte säga "medvetet.

Il s'agit d'un projet délibéré d'expansion du pouvoir des transnationales.
De är en medveten plan för att ge företagen mer makt.

Tu crois que c'est délibéré?
Tror du att det är med avsikt?

Tout déversement délibéré dans la zone maritime de déchets ou autres matières.
Avsiktlig kvittblivning i havsområdet av avfall eller annat material.

Le mouvement des yeux est délibéré.
Ögonrörligheten är avsiktlig.

L'accent est mis sur le plaisir délibéré de manger, à la fois à l'école et à la maison.
Fokus ligger på avsiktlig njutning av mat- både i skolan och hemma.

Shelly pensait que c'était délibéré.
Shelly tyckte det var avsiktligt.

Tout comme moi. C'était un essai délibéré de contourner mon autorité.
Det här är ett medvetet försök att undergräva min auktoritet.

Comme M. Bielan, notamment, l'a rappelé au Parlement, il s'agit bien là d'un acte délibéré.
Som påpekats här i parlamentet, särskilt av Adam Bielan, var detta en medveten handling.

La Commission a donc déjà délibéré sur ce point.
Kommissionen har alltså redan diskuterat denna punkt.

Elle avait délibéré sur la scène, et elle est venue tenant un petit plateau avec une facture en suspens sur elle.
Hon hade diskuterat över denna scen, och kom hon håller en liten bricka med ett orolig räkningen på den.

Cette fois c'était TRES délibéré.
Den här gången var det VÄLDIGT avsiktligt.

Non-respect délibéré des règles communautaires régissant la communication à distance des mouvements des navires 0.
Avsiktlig underlåtenhet att iaktta gemenskapsbestämmelserna för fjärrapportering om fiskefartygs rörelser 0.

La possibilité de retour volontaire et délibéré existe aussi!
Men vad mer är- möjligheten att återvända frivilligt och avsiktligt finns där också!

E3: Non-respect délibéré des règles communautaires sur la transmission à distance des mouvements des navires de pêche;
E3: Avsiktlig underlåtenhet att iaktta gemenskapsbestämmelserna för fjärrapportering om fiskefartygets rörelser.

Tout cela doit être discuté ici et délibéré entre les parlementaires.
Allt detta måste diskuteras här och konfereras om bland parlamentsledamöterna.

Son rythme est lent et délibéré, menant finalement à la révélation de la façon dont il a liquidé le meurtre de sa femme et d'être condamné à mort.
Hans pacing är långsam och avsiktlig, i slutändan leder till avslöja hur han hamnade ha mördat sin fru och dömdes till döden.

En fusée italienne typique ce fourre-tout délibéré tous les jours/ sac de messager délivre.
I typiska italienska flare detta målmedvetna vardagen tote / messenger bag levererar.

Éducateur maltais qui a inventé le concept de pensée latérale(créativité structurée) et proposé un enseignement délibéré de la pensée dans les écoles.
Maltesisk lärare som skapade termen lateralt tänkande( strukturerad kreativitet) och förespråkar medveten undervisning om tänkande i skolor.

Lors du délibéré entre les membres d'une chambre, le rapporteur exprime son opinion en premier lieu et le président en dernier lieu, à moins qu'il ne soit lui-même rapporteur.
Under överläggningarna mellan en nämnds ledamöter skall referenten yttra sig först och ordföranden, såvida han själv inte är referent, sist.

D\'une manière, Seiko Premier compense tous l\'agressivité et l\'adrénaline utilisé dans les autres collections et montre le côté plus calme et plus délibéré de Seiko.
På ett sätt, Seiko Premier kompenserar för all aggressivitet och adrenalin används upp i andra samlingar och visar Seiko lugnare och mer medveten sida.

Non-respect délibéré des règles communautaires régissant la communication à distance des mouvements des navires de pêche ainsi que des données relatives aux produits de pêche détenus à bord;
Avsiktlig underlåtenhet att iaktta gemenskapsbestämmelserna för fjärrapportering fiskefartygs rörelser samt av uppgifter om fiskeprodukter som hålls ombord.

Comment utiliser "délibéré" dans une phrase en Français

C’est un choix délibéré (et mûrement réfléchi).

Choix délibéré d’une décoration simple et douce.

Aucune date de délibéré n'a été donnée.

Pas par choix délibéré mais pas affinité.

Le délibéré est tombé pour Frédéric Vienne.

Les actionnaires ont ensuite délibéré et pris

Moeurs dépravées et échangisme délibéré sans limite.

Les juges rendront leur délibéré le 22 août.

Vous avez étudié, décidé, voté, délibéré et prototypé.

Aujourd’hui, le Conseil national a délibéré sur l’initiative.

Comment utiliser "överläggningarna, medveten, avsiktlig" dans une phrase en Suédois

Efter denna tidpunkt fortsatte överläggningarna mellan Gränges.

Under överläggningarna tog landshövdingen upp ovannämnda fråga.

Efter överläggningarna med statsministern anordnas en presskonferens.

Man framstår som medveten och intressant.

Var denna effekt avsiktlig eller en slump?

Medveten strategi att invänta rätt läge.

vid avsiktlig underlåtelse att förhandla vid företagsnedläggelser.

Unga kvinnor bör vara medveten om.

Dokumentära Jehu yrkade, överläggningarna anställs genomföras sällsamt.

Förra bekymmerslös Zak backa överläggningarna puttrar duellerade dråpligt.