Exemples d'utilisation de Doit avoir lieu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'échange doit avoir lieu à 21h45.
Que le Conseil européen préconise doit avoir lieu.
La pâque doit avoir lieu du vendredi.
Påskhögtiden måste äga rum från fredag.Détail, décrire la façon dont la communication doit avoir lieu.
Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Nous pensons donc qu'un débat démocratique doit avoir lieu.
Le compostage doit avoir lieu dans une installation.
Cette disposition établit comme principe général quele calcul doit avoir lieu chaque année.
I denna punkt fastställs som allmän princip attberäkningarna skall ske varje år.Non, la réunion doit avoir lieu ici, à la Nouvelle-Orléans.
Nej, mötet måste ske här i New Orleans.Les analyses sont effectuées à la réception par un laboratoire agréé par les autorités compétentes de l'Étatmembre sur le territoire duquel le raffinage doit avoir lieu.
Analyserna Une autre réunion doit avoir lieu en janvier 2011.
Ytterligare ett möte planeras äga rum i januari 2011.Le vote doit avoir lieu au moment que j'ai indiqué plus tôt.
Omröstningen måste äga rum vid den tidpunkt som jag tidigare angav.Le développement agricole doit avoir lieu progressivement.
Utvecklingen av jordbruket måste ske ett steg i taget.Cet échange doit avoir lieu le plus tôt possible après la réception de la demande.
Cela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant.
L'enlèvement doit avoir lieu au plus tard le 24 juillet 1996.
Avhämtningen skall ske senast den 24 juli 1996.Vous avez entendu parler des changements de la Terre etqu'un grand nettoyage doit avoir lieu, et alors vous vous inquiétez de votre sécurité.
Ni hör om Jordliga förändringar och atten stor rening skall äga rum, och ni oroar er för er säkerhet.L'enlèvement doit avoir lieu au plus tard le 26 janvier 1996.
Avhämtningen skall ske senast den 26 januari 1996.Tous les producteurs doivent être enregistrés sur le territoire en question et inscrits au registre des producteurs,de même que la production doit avoir lieu dans les huileries enregistrées de ce même territoire.
Alla producenter L'expédition doit avoir lieu au plus tard le 31 décembre 2006.
Avsändningen skall ske senast den 31 december 2006.La transmission automatique des données doit avoir lieu au moins une fois par heure.
Den automatiska överföringen av uppgifter skall ske minst en gång varje timme.L'échange doit avoir lieu en secret… en attendant de connaître l'étendue du complot.
Överlämningen måste ske i hemlighet tills jag vet vilka man kan lita på.Si la Conférence des présidents décide par exemplequ'aucun débat ne doit avoir lieu sur un sujet particulier, 32 signatures permettent de s'opposer à cette décision.
Om till exempel talmanskonferensen beslutar attingen debatt skall äga rum om ett ämne, kan man med 32 underskrifter upphäva detta beslut.Le départ doit avoir lieu avant l'heure indiquée sur les conditions de chaque appartement.
Avgången måste ske innan den tid som anges i villkoren för varje lägenhet.Une réunion de consultation doit avoir lieu au moins une fois par an.
La pêche doit avoir lieu dans un intervalle géographique et bathymétrique aussi étendu que possible.
Fisket skall ske med så stort geografiskt och batymetriskt intervall som möjligt.Le développement de la consultation et de la coopération entre l'UE etl'OTAN doit avoir lieu dans le respect total de l'autonomie de l'UE en matière de prise de décision.
Utveckling av samråd och samarbete mellan EU ochNato måste äga rum med fullständig respekt för EU: s oberoende när det gäller beslutsfattande.Cette rencontre doit avoir lieu à Bruxelles dansle courant du mois de mai 2002.
Naturellement, si le débat doit avoir lieu, il faut qu'il ait lieu et le vote interviendra après.
Om debatten måste ske skall den naturligtvis göra det, och omröstningen kommer därefter.La livraison du lait écrémé en poudre doit avoir lieu dans un délai de vingt-huit jours suivant le jour de la réception de l'offre de vente.
Leveransen av skummjölkspulvret skall äga rum inom 28 dagar efter den dag då anbudet mottogs.
