Exemples d'utilisation de Doit avoir lieu en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais le sauvetage doit avoir lieu.
Maar de redding moet nu gebeuren.Ce contrôle doit avoir lieu dans les hypothèses suivantes.
Mais cette opération doit avoir lieu.
Le voyage doit avoir lieu sur la L 102….
De reis mag niet plaatsvinden op de L 102….La première rencontre doit avoir lieu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un lieu idéal
autre lieudifférents lieuxmême lieulieu sacré
lieux saints
principaux lieuxun nouveau lieuseul lieumeilleurs lieux
Plus
L'abattage doit avoir lieu dans l'abattoir agréé par l'UE qui se trouve sur l'île.
Dit moet gebeuren in de door de EU erkende slachterij op het eiland.C'est que cette conversation doit avoir lieu aujourd'hui.
Is dat dit gespreknu plaats moet vinden--.Lancements qui doit avoir lieu à partir du cosmodrome de Baïkonour, au 2018 année.
De la date limite avant laquelle la sélection doit avoir lieu;
Cette convocation doit avoir lieu au moins dix jours avant le jour de l'examen.
Deze oproep moet geschieden tenminste tien dagen voor de dag van het examen.La plupart du temps,c'est uniquement une action de nettoyage qui doit avoir lieu.
Dit is meestal een reiniging die dient plaats te hebben.Son séjour à l'école doit avoir lieu entre 8 heures du matin et 6 heures du soir.
Het schoolbezoek moet plaats hebben tussen 8 uur 's ochtends en 6 uur 's middags.Réunion: Aucune restriction à l'endroit où la réunion de l'entreprise doit avoir lieu.
Vergadering: Geen beperking op de locatie waar de onderneming vergadering zal plaatsvinden.La concertation visée doit avoir lieu avant de parvenir à une décision.
Les capteurs intégrés collectent des donnéeset indiquent quand un entretien doit avoir lieu.
Ingebouwde sensoren verzamelen data envoorspellen zo wanneer een onderhoud moet gebeuren.L'exploitation doit avoir lieu dans une zone continue en couches de 0,5 m au maximum.
De ontginning moet gebeuren over een aaneensluitend gebied in lagen van maximaal 0,5 m.La liquidation des frais couverts par cet arrêté doit avoir lieu pendant la durée de cet arrêté.
De vereffening van de kosten gedekt door dit besluit dient plaats te vinden tijdens de looptijd van dit besluit.L'enregistrement doit avoir lieu dans les deux mois suivant la signature du bail.
De registratie moet gebeuren binnen de twee maanden volgend op de ondertekening van het huurcontract.La colonne"Emplacement du traitement" doit indiquerl'emplacement où le traitement prévu doit avoir lieu.
Vermeld in de kolom “Plaats van verwerking” de plaatswaar de geplande verwerking zal plaatsvinden.Le licenciement ayant en vue la prépension, doit avoir lieu entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2001.
Het ontslag met het oog op brugpensioen moet plaatshebben tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2001.Nous sommes ravis d'annoncer que la cérémonie d'inauguration du temple de Norte del Cauca,en Colombie, doit avoir lieu en juillet.
Tot ons genoegen kondigen wij aan dat de inwijdingsceremonie van de Tempel in Norte delCauca in Colombia in juli zal plaatsvinden.La délivrance doit avoir lieu dans un délai de 75 jours ouvrables après approbation du médecin-conseil, sauf cas de force majeure démontré.
De levering moet gebeuren binnen een termijn van 75 werkdagen na de goedkeuring van de adviserend arts, behoudens een bewezen overmacht.La demande d'approbation d'un essai clinique est introduite auprès d'une autorité compétente de l'Étatmembre dans lequel l'essai clinique doit avoir lieu.
Een aanvraag voor de goedkeuring van een klinische proef wordt ingediend bij een bevoegde instantie van de lidstaatwaar de klinische proef zal plaatsvinden.Dans l'attente d'une admission au stage qui doit avoir lieu dans les trois ans à partir de la date à laquelle l'emploi est devenu vacant.
In afwachting van een toelating tot de proeftijd die moet gebeuren binnen drie jaar vanaf de datum waarop de betrekking vacant is geworden.Dixième conférence de la Cnuced: le Conseil a également eu un échange de vues sur la préparation de ladixième conférence de la Cnuced qui doit avoir lieu à Bangkok en février 2000.
UnctadX: De Raad besprak eveneens de voorbereiding van de Xe Unctadconferentie die in februari2000 in Bangkok zal plaatsvinden.L'audition ultérieure éventuelle doit avoir lieu en présence de l'intéressé ou du moins après que celui-ci eût été dûment convoqué.
Het eventuele latere verhoor moet plaatshebben in het bijzijn van de betrokkene of op zijn minst nadat deze behoorlijk werd opgeroepen.Avant toute dissémination expérimentale, l'opérateur adresse une notification à l'autorité compétente de l'Etatmembre sur le territoire duquel la dissémination doit avoir lieu.
Voor elke experimentele introductie in het milieu, moet de operator een kennisgeving indienen bij debevoegde instantie van de Lid Staat waar de introductie zal plaatsvinden.Le premier contrôle doit avoir lieu au cours de la période de six mois qui suit la délivrance de l'autorisation de séjour provisoire;
De eerste controle dient plaats te vinden gedurende de periode van zes maanden die volgt op het toekennen van de voorlopige machtiging tot verblijf;Les années pour lesquelles l'élargissementpériodique du champ des en quêtes doit avoir lieu sont déterminées par la Commission en accord avec les États membres.
De jaren waarvoor deze periodiekeuitbreiding van het waarnemingsgebied van de enquêtes dient plaats te vinden, worden vastgesteld door de Commissie in overeenstemming met de Lid-Staten.Dans tous les cas ou la destruction doit avoir lieu, il est fait préalablement une description aussi précise que possible des objets à détruire. Art.
Telkens als vernietiging moet plaats hebben, wordt vooraf een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de te vernietigen voorwerpen opgemaakt. Art.
