Exemples d'utilisation de Exercé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu t'es exercé.
Il a exercé à Chicago, Boston, Los Angeles.
Han har praktiserat i Chicago, Boston, Los Angeles.Mention du droit exercé;
Den utövade rättigheten.Elle a également exercé à l'Université d'Utrecht.
J'espère que tu t'es exercé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je me suis exercé au morpion en prévision de ce jour.
Jag har tränat luffarschack inför den här dagen, min vän.Toutefois le pouvoir réel est exercé par Casimir II.
I verkligheten är det dock Katarina II som besjunges.Ce contrôle est exercé dans tous les cas à l'égard des étrangers;
Deuxièmement, je reconnais l'importance du contrôle démocratique exercé par le Parlement.
A exercé des fonctions au sein du parti travailliste à tous les niveaux.
Petersen, ressortissant allemand, a exercé une activité salariée en Autriche.
A exercé un certain un certain nombre de fonctions et de présidences au sein du NFU syndicat national des exploitants agricoles.
Har innehaft ett antal förtroendeuppdrag och ordförandeskapet i National Farmers Union.Toutefois, il incombe au distributeur de prouver quele revendeur a exercé une telle activité.
J'en ai assez du pouvoir exercé par quelques-uns sur beaucoup d'autres pour des questions de genre, de revenus, de races et de classes sociales.
Jag är trött på makten några få utövar över många genom kön, inkomst, ras och klass.Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre,la Suède a exercé pour la première fois la présidence de l'Union.
Fru talman, herr statsminister!Sverige har för första gången innehaft ordförandeskapet i unionen.L'industrie a exercé une forte pression, fondée sur des arguments que je comprends certes mais que je n'estime pas honorables.
Näringslivet har utfört hård lobbyverksamhet, för övrigt med begripliga men för mig oacceptabla argument.Bien que ses notes en mathématiques et en sciences étaient en circulation,il avait exercé beaucoup moins bien dans d'autres sujets.
Även om hans betyg i matematik och naturvetenskap var enastående,han hade utfört mycket mindre bra i andra ämnen.A exercé un certain nombre de fonctions au sein du parti travailliste, y compris celle de secrétaire/agent à temps plein 19861989.
Har innehaft ett antal förtroendeposter inom labourpartiet, bl.a. som heltidsanställd sekreterare/ombud 1986-1989.Le contrôle des transactions intragroupe est exercé conformément aux paragraphes 2 et 3, à l'article 250 et au chapitre III.
Tillsynen över transaktioner inom en grupp ska utövas i enlighet med punkterna 2 och 3 samt artikel 250 och kapitel III.De fait, je dirais que le président Fujimori pour beaucoup, n'est rien d'autre quela représentation civile du pouvoir militaire exercé d'une manière indirecte.
Jag skulle faktiskt vilja påstå att president Fujimori för många inte är något annat änen civil företrädare för den militära makten som utövas på ett indirekt sätt.Besoin d'avis d'experts,parce que seul un œil exercé peut déterminer l'étendue de la pro« utilité»dans un cas particulier.
Behöver expertutlåtande, eftersom endast ett tränat öga kan fastställa omfattningen av den pro" användbarhet "i ett enskilt fall.Dans un essai de soixante patients atteints de stéatose hépatique, la dihydromyricétine a amélioré le métabolisme du glucose etdes lipides et exercé des effets anti-inflammatoires bénéfiques.
I en försök med sextio patienter med fet leversjukdom ökade dihydromyricetin glukos-och lipidmetabolism och utövade antiinflammatoriska effekter som var fördelaktiga.Cependant, vous devez avoir un œil exercé sur la façon de détecter les processus malveillants et comment supprimer ceux sans endommager votre Mac.
Dock, du kommer att behöva ha ett tränat öga på hur man upptäcker skadliga processer och hur man tar bort dem utan att skada din Mac.La transparence administrative etfinancière s'obtient grâce au contrôle constant exercé par des organismes élus par les participants exprès.
Administrativ och ekonomisk öppenhetskapas genom den ständiga kontroll som de av deltagarna valda organen utövar.Le degré d'ingérence et de pression exercé sur les pays en développement concernant l'introduction d'OGM dans leur chaîne alimentaire est choquant.
Graden av inblandning och de påtryckningar som utövas i utvecklingsländerna för att införa genetiskt modifierade organismer i deras livsmedelskedjor är chockerande.L'obligation d'avoir été inscrit pendant une période donnée dans les registres tenus sur leur territoire oud'avoir exercé l'activité pendant une période donnée sur leur territoire.
Skyldighet att under en viss tid ha varit upptagen i registren på landets territorium elleratt under en viss tid ha bedrivit verksamhet på territoriet.Certains milieux industriels ont exercé de fortes pressions à l'encontre de la gratuité des dons de sang et, comme d'habitude, l'intérêt des patients a été écarté dans ces activités de lobbyisme.
Delar av industrin har utövat starka påtryckningar mot ersättningsfri blodgivning och som vanligt har man använt sig av patienterna i sin lobbyverksamhet.Le contrôle de la concentration de risques auniveau des groupes est exercé conformément aux paragraphes 2 et 3, à l'article 250 et au chapitre III.
Tillsynen över riskkoncentrationer på gruppnivå ska utövas i enlighet med punkterna 2 och 3 samt artikel 250 och kapitel III.Rien ne justifie qu'aucune limite ne soit apportée au service domestique exercé dans un ménage privé ou au travail dans les entreprises familiales article 2, paragraphe 2.
Ingenting rättfärdigar att det saknas en begränsning för hushållsarbete som utförs i ett privat hem eller för arbete i familjeföretag artikel 2.2.
