Exemples d'utilisation de Exploitées en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À ce qu'on dit, les filles y sont exploitées et violées.
Vad är det med dem? -De är slavfabriker och våldtäktsläger.Les 4 autres sont surexploitées oucomplètement exploitées. <i>maladie</i.
Il doit respecter les conditions dans lesquelles seront exploitées.
Det måste uppfylla de villkor som skall trafikera.La contraction des ressources exploitées jusqu'à présent.
L'autre problème est queces plateformes ont été lourdement exploitées.
Ett annat problem är attdessa plattformar har exploaterats starkt.D'anciennes carrières étaient exploitées autour de la cime Mercolinco au sud-est de la commune.
Voici quelques-unes des régions les moins exploitées du pays.
Detta är några av de minst exploaterade delarna av landet.Uniquement des zones agricoles exploitées, incluant les vergers en culture. Forêts incluant les forêts de type« dehesa, montado».
Endast jordbruksmark som används, inklusive uppodlade fruktträdgårdar. Skogar, inklusive dehesa, montado.L'Afrique est un continent qui possède deriches ressources naturelles exploitées par le monde entier.
Certains des insectes exposés auraient pu être exploitées pour l'exécution de code arbitraire si elles ne sont pas découverts dans le temps.
Några av de exponerade fel kan ha utnyttjats för exekvering av godtycklig kod om de inte upptäcks i tid.Des bases existent dans la réglementation actuelle maisn'ont pas été suffisamment exploitées.
Det finns grunder i de nuvarande bestämmelserna mende har inte utnyttjats tillräckligt.(Des vulnérabilités critiquessont considérées comme exploitées à distance ou avec peu(ou sans) d'une interaction utilisateur.).
(Allvarliga säkerhetsluckor anses distans utnyttjas eller med liten(eller ingen) interaktion med användaren.).Eh bien, il pense que tout le monde qui a une antenne parabolique en train de regarder un tasd'ordures où les femmes sont exploitées.
Jo, han tycker att alla som har parabol bara tittar på en massa snuskdär kvinnor blir utnyttjade.Par exemple, nos eaux sont exploitées par le crime organisé pour les trafics d'armes, de drogue et pour la traite des êtres humains.
Våra vatten har exempelvis utnyttjats av den organiserade brottsligheten för vapen-, narkotika- och människohandel.Je ne pense pas que cela aura un grand impact sur le nombre de logiciels espions, adware,ou navigateurs exploitées.
Jag tror inte att detta kommer att ha en stor inverkan på antalet spionprogram, reklamprogram,eller webbläsare utnyttjas.Installations exploitées dans différentes conditions de température et d'humidité, le développement de différents types d'appareils de chauffage;
Anläggningar som drivs i olika temperatur- och fuktighetsförhållanden, utveckla olika typer av värmare.Il peut suivre l'historique de navigation, messages texte,WhatsApp et nombreuses autres fonctionnalités exploitées sur le périphérique cible.
Det kan spåra webbhistorik, textmeddelanden,WhatsApp och många andra funktioner drivs på målenheten.Les dissemblances qui ont été exploitées sont nombreuses, mais cela eu lieu surtout en raison de la religion, de la politique et de la culture.
Skillnaderna som har utnyttjats är många, men för det mesta har det handlat om religion, politik och kultur.Une autorisation d'émettre des gaz à effet de serre peut couvrir une ouplusieurs installations exploitées sur le même site par le même exploitant.
Ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser får omfatta en ellerflera anläggningar på samma plats, vilka drivs av samma verksamhetsutövare.Toutes ces initiatives devraient être encouragées etlargement exploitées, tout comme le Parlement de la jeunesse européenne et l'orchestre des jeunes de la Communauté européenne.
Alla dessa projekt bör uppmuntras och utnyttjas flitigt, precis som det europeiska ungdoms parlamentet och den europeiska ungdomsorkestern.Historiquement, l'émergence de l'état résulte de l'apparition de l'exploitation etde la division de la société entre classes exploitées et exploiteuses.
Historiskt har staten uppstått som ett resultat av exploateringensuppdykande och uppdelningen av samhället i exploaterande och exploaterade klasser.Contrairement à de nombreux autres pays des Caraïbes, lesîles ne sont pas fortement exploitées par le tourisme, car il ne s'agit pas d'une industrie primaire.
Till skillnad från många andra karibiska länder,är öarna inte kraftigt exploaterade av turism, eftersom det inte är en primär industri.Exploitées à bon escient, ces ressources ont le potentiel d'améliorer considérablement la qualité et la sécurité de la vie professionnelle des quelques 150 millions de travailleurs européens.
Utnyttjade på rätt sätt kan dessa resurser göra arbetslivet avsevärt bättre och säkrare för många av Europas 150 miljoner arbetstagare.La liste suivante répertorie les marques déposées les plusrépandues qui sont détenues et exploitées par le groupe Tetra Pak et par nos utilisateurs autorisés.
I följande lista återfinns de populäraste varumärkena som ägs och används av Tetra Pak koncernen och våra auktoriserade användare.L'évolution des populations des espèces de poissons exploitées commercialement est la source d'information la plus évidente en ce qui concerne l'incidence de la pêche sur le milieu marin.
Förändringar i bestånden av fiskarter som utnyttjas kommersiellt ger de tydligaste upplysningarna om fiskets effekter på havsmiljön.Les synergies entre la stabilité macroéconomique et le renforcement de la croissance et de l'emploi, par le biais de réformes importantes de l'économie,doivent à présent être exploitées.
Synergieffekterna mellan makroekonomisk stabilitet och skapande av tillväxt och sysselsättning genom viktiga reformer avekonomin skall nu utnyttjas.Sa propre couche supérieure la pousse àdroite; ses couches inférieures, opprimées et exploitées sont capables, dans certaines conditions, de tourner brusquement à gauche.
Dess övre delar drar den åt höger,dess lägre förtryckta och utsugna skikt är i vissa situationer förmögna att snabbt svänga åt vänster.La durabilité des cultures exploitées pour produire des biocarburants, et notamment les facteurs suivants: occupation des sols, degré d'exploitation intensive, alternance des cultures et recours aux pesticides;
Hållbarheten vid odling av grödor som används för att framställa biodrivmedel, särskilt markanvändning, grad av odlingsintensitet, växelbruk och användning av bekämpningsmedel.Sont inclus les égouts, les installations liées aux déchets et à l'énergie, les sites de production etles installations de suivi environnemental exploitées par les autorités publiques ou pour le compte de celles-ci.
Innefattar reningsverk, avfalls- och energianläggningar,produktionsställen och anläggningar för miljöövervakning som drivs av offentliga instanser.Au contraire: Lénine estimait qu'une fois les objectifs démocratiques atteints,la lutte du prolétariat et des autres masses exploitées devait commencer cette fois pour la révolution socialiste.
Tvärtom: Lenin ansåg, att så snart de demokratiska uppgifterna uppfyllts,måste proletariatets och de övriga utsugna massornas kamp för den socialistiska revolutionen börja.
