Exemples d'utilisation de Fluidité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fluidité est essentielle.
TPE doit avoir la bonne fluidité.
TPE ska ha bra fluiditet.Fluidité et force, ça semble contradictoire.
Cela devrait améliorer la fluidité du défilement de ce mode.
Fluidité des& animations& 160;: NAME OF TRANSLATORS.
Un matériau de remplissage Bonne fluidité des matériaux tels que l'huile.
Une fluidité maximale grâce à la nourriture profonde de la fibre;
Maximal jämnhet tack vare den djupa näring av fibern;Elle se distingue par la fluidité du trait qui dessine le mouvement.
Utmärkande av flytande linjer som skildrar djurets rörelser.Avec l'augmentation des fractions dusol réduit la lubricité et la fluidité.
Med ökande markfraktioner minskar smörjande och flytegenskaper.Augmente la fluidité et réduit les dommages à vos cheveux.
Vous êtes rentré dans cette pièce parce que j'apprécie la fluidité de vos tactiques.
Ni kom in här för att jag uppskattade fluiditeten i er strategi.Cette fluidité ne profite qu'aux spéculateurs et aux fraudeurs fiscaux.
Denna fria rörlighet gynnar enbart spekulanter och skattesmitare.Tout pour aider à maintenir la fluidité de la circulation sur la route.
Maintenir la fluidité relative de la membrane pour maintenir la fonction physiologique bien équilibrée des cellules.
Håll relativ fluiditet i membranet för att upprätthålla cellernas välbalanserade fysiologiska funktion.Une des propriétés les plus importantes sont fluidité et souplesse de la membrane.
En av den viktigaste rekvisitan är fluiditet och böjlighet av membranet.Il n'y a aucune fluidité de mouvement, et il y a ce resserrement dans la zone de perceptions, je me concentre donc sur les systèmes internes.
Det finns inget flyt i gången, och mitt förnimmelseområde känns hopsnört, så jag fokuserar bara på de interna systemen.La longueur du débattement proposé se couplant à la fluidité de la technologie S.M.A.R.
Rörelseområdets längd, kombinerat med Thrustmasters egna mjuka S.M.A.R.Aussi des modifications sur la fluidité de la vidéo est entré le principal git OpenELEC c'est aussi très bien.
Redigeringar på jämnhet i videon ingick också den viktigaste git OpenELEC som är också mycket bra.La valeur par défaut de 25 sembleêtre un bon compromis entre la fluidité et la taille du fichier.
Standardvärdet är 25 ochdet verkar vara en bra kompromiss mellan jämnhet och filstorlek.La fluidité du jeu ets aussi affecté par le matériel du serveur et les paramètres réseau, particulièrement lorsqu'il y a un nombre de joueur important ou que le serveur fait tourner certains mods.
Spelets jämnhet är också påverkat av serverns hårdvara och nätverksinställningar, speciellt vid högre spelarantal eller när den kör moddar.J'avais admiré depuislongtemps l'agilité et la fluidité des jongleurs quand ils font voler des objets.
Jag hade länge beundrat hur snabbt och smidigt jonglörer kunde få saker att flyga.Il y a lieu à cet effet d'accroître la compétitivité du produit européen etd'améliorer la fluidité du marché du riz.
Lösningen bör innebära såväl att den europeiska produktenskonkurrenskraft ökar som att flödet på rismarknaden förbättras.Comme on le sait, un plastifiant-une substance qui donne une solution de fluidité, d'élasticité et de plasticité.
Såsom är känt, mjukningsmedel-en substans som förlänar en lösning av fluiditet, elasticitet och plasticitet.La Commission propose un système de stockage privé, aux contours mal définis et sans les majorations mensuelles,qui jouent un rôle important pour la fluidité du marché.
Kommissionen föreslår ett system för privat lagerhållning, som inte är särskilt tydligt utformat och saknar den månatliga höjning somhar en avgörande betydelse för flödet på marknaden.Peut-être, par contemplation,d'une tentative de trouver en soi une certaine ressemblance avec sa fluidité éternelle et son renouvellement.
Kanske, från kontemplation,från ett försök att finna i sig en viss likhet med sin eviga flyt och förnyelse.Les jeux ont la meilleure qualité de graphiques et d'animations clairs et attrayants,des effets sonores réalistes et une fluidité de fonctionnement.
Spelen har den finaste kvaliteten på tydlig, attraktiv grafik och animationer,realistiska ljudeffekter och smidighet i funktionen.Si elle est substantielle, l'assurance chômage peut mêmeêtre un facteur favorisant la fluidité économique et la mobilité de la main-d'œuvre.
En rejäl arbetslöshetsförsäkring kan till ochmed vara en faktor i det ekonomiska flödet och underlätta arbetskraftens rörlighet.Accepte une résolution d'impulsion par paliers de 16 impulsions par palier complet tout en interpolant le contrôle de courant à 256 micropas,ce qui donne une fluidité supérieure du mouvement.
Accepterar en stegpulsupplösning på 16 pulser per fullt steg medan interpolering av den nuvarande styrningen till 256mikrosteg resulterar i överlägsen jämnhet i rörelsen.Des recherches ont montré que quatre lectures accompagnées d'un enregistrement audioseraient suffisantes pour fournir une fluidité supplémentaire dans la lecture chez la plupart des enfants.
Forskning har visat att fyra genomläsningar som åtföljs av en inspelningkan vara tillräckligt för att ge extra flyt i läsning för de flesta barn.Toute sa vie terrestre fut consacrée à dégeler les formes cristallisées de lareligion pour leur donner la libre fluidité d'une filiation éclairée.
Hela hans jordiska liv ägnades ständigt åt uppgiften att tina upp religionensfrusna former till det upplysta sonskapets fritt flytande friheter.
