Exemples d'utilisation de Fonctionnaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il voulait voir comment les choses fonctionnaient.
Si les téléphones fonctionnaient, nous aurions pu appeler mon père.
Tous les mécanismes et appareils de la propriété fonctionnaient.
Il a été démontré queles OMÉGA 3 fonctionnaient bien avec l'extrait de thé vert et la caféine.
On a essayé de téléphoner,mais les lignes ne fonctionnaient pas.
Combinations with other parts of speech
Monsieur, si les stylos ne fonctionnaient pas dans l'espace, pourquoi les astronautes n'utilisaient pas de crayon?
Cette révision a conclu que les instruments fonctionnaient bien.
Vid denna översyn fastställdes att instrumenten fungerar väl.Cependant, cela indique que certains clips ne fonctionnaient pas, et qu'il s'agissait pour la plupart de clips supprimés.
Det indikerar dock attdet fanns några klipp som inte fungerade, och de var mestadels borttagna klipp.En même temps,nous avons vu que les objectifs contraignants fonctionnaient.
Samtidigt har visett att bindande mål faktiskt fungerar.Au début des années 90, ces machines fonctionnaient sur plus de40% de tous les travaux sur l'agriculture dans l'ensemble de l'URSS.
I början av 90-talet arbetade dessa maskiner för mer än40% av allt arbete inom jordbruket i hela Sovjetunionen.Cobden Centre demandait aux gens comment ils pensaient queles banques fonctionnaient.
Cobden Centre, där de frågade människor hur de trodde attbanker faktiskt fungerar.Toutes les lumières d'urgence fonctionnaient sur l'Ambulance comme nous a conduit à travers les voies étroites pays il n'y n'avait aucun lune cette nuit c'est noir".
Alla nödsituationer lamporna verksamma på ambulans som vi körde genom smala land körfält fanns ingen månen den natten så det var pitch black'.Le représentant a ensuite changé quelque chose à leur fin et finalement les choses fonctionnaient à nouveau.
Representanten förändrats sedan något vid sin ände och slutligen saker fungerar igen.Si vous avez identifié les services qui ne fonctionnaient pas sous Windows 10 et les avez activés, accédez à Windows Update et vérifiez si tout fonctionne normalement maintenant.
Om du identifierade tjänster som inte kördes på Windows 10 och aktiverade dem, går du till Windows Update och kontrollerar om allt fungerar normalt nu.Cependant, on n'a jamais su exactement, en chimie et en médecine,comment et pourquoi ces produits fonctionnaient.
Emellertid har det inom kemin eller medicinen aldrig varit känt exakt hur ochvarför dessa saker fungerar.Le Conseil d'association a constaté queles mécanismes de l'association fonctionnaient de manière harmonieuse et efficace grâce à une collaboration au jour le jour entre les réunions ministérielles.
Associeringsrådet noterade hur smidigt ocheffektivt associeringsmekanismerna fungerar i det dagliga samarbetet mellan ministermötena.Les inspections préventives qui ont été effectuées ont démontré queles deux réacteurs fonctionnaient en toute sécurité.
De förebyggande inspektioner som har utförts visade attbåda reaktorerna fungerar på ett säkert sätt.Les avocats ne pensaient pas que les mesures mises en place fonctionnaient- pas une critique des conseils, mais plutôt un commentaire sur le manque de financement du gouvernement central.
Advokater trodde inte att de åtgärder som infördes fungerade- inte en kritik av råd, men mer en kommentar till bristen på finansiering från staten.Les bénéficiaires du programme ont également estimé que les structures de gestion du programme etles procédures fonctionnaient bien.
De som programmet riktade sig till anser även att ledningsstrukturer ochledningsförfaranden har fungerat bra.Celle-ci concluait que la technologie et l'architecture CCN/CSI fonctionnaient correctement et avaient prouvé leur capacité à supporter un nombre croissant de connexions.
I studien drogs slutsatsen att tekniken ocharkitekturen hos CNN/CSI fungerade på ett korrekt sätt och hade visat sin kapacitet att stödja ett växande antal anslutningar.Durant cette deuxième période de session de septembre, nous avons eu l'occasion devoir comment ces règles fonctionnaient dans la pratique.
Under den andra sammanträdesperioden i september har vi haft möjlighet attse hur dessa bestämmelser fungerar i praktiken.Celle-ci concluait que la technologie et l'architecture CCN/CSI fonctionnaient correctement et avaient prouvé leur capacité à supporter un nombre croissant de connexions.
I undersökningen drogs slutsatsen att den teknik och arkitektur som använts för CCN/CSI fungerar korrekt och har visat sig ha kapacitet att ta emot ett allt större antal anslutningar.La situation est qu'il a passé à Thunderbird 3 beta 3 et remarqué que certains add-ons qu'ilavait installé ne fonctionnaient plus.
Situationen var att han bytte till Firefox 3 beta 3 och märkte att några av de tillägg som hanhade installerat inte fungerade längre.Le refuge de Newton de sa misérable vie familiale était sapassion pour comprendre comment fonctionnaient les choses, spécialement la nature.
Newton undkom sitt hemska familjeliv genom sin passion för attförstå hur allt fungerar, särskilt naturen.Il a finalement été étendu à une GARANTIE 7-YEAR lorsque nous avons vu la preuve quedes écrans de plus de 12 ans fonctionnaient toujours bien.”.
Det utvidgades så småningom till en 7-ÅRS GARANTI när vi såg bevis på skärmar somvar mer än 10 år gamla som fortfarande fungerade bra.".Pour eux, c'est une garantie: une autorité indépendante etneutre a déclaré que nos produits fonctionnaient dans un environnement particulier», ajoute Csaba Madru.
För dem är det en garanti att en oberoende,neutral myndighet har fastställt att vår produkt fungerar i den här specialmiljön, tillägger Csaba Madru.Considérant que l'exécution des dispositions du consensus pourrait être compromise siles procédures d'échange d'informations ne fonctionnaient pas efficacement.
Genomförandet av bestämmelserna i konsensusgruppen kan komma att äventyras omförfarandena för informationsutbyte inte fungerar effektivt.Donc à l'époque ceux qui n'avaient pas de gamepad oude volant CERTIFIÉ(car la plupart ne fonctionnaient pas) ne pouvaient pas même pas y jouer.
Så på tiden som hade ingen gamepad eller ratt certifierade(eftersom de flesta inte arbetade) kunde inte ens spela.Dans le passé, la Commission a rarement proposé deschangements dans les domaines où les procédures fonctionnaient de manière raisonnablement satisfaisante.
Tidigare Dans un questionnaire d'évaluation de 2008, la quasi-totalité des préfectures ont indiqué queles cérémonies fonctionnaient bien et étaient bien perçues par le public invité.
Enligt en utvärdering via frågeformulär som utfördes 2008 anser nästan alla prefekturer attceremonierna fungerar bra och tas väl emot av den inbjudna allmänheten.
