Exemples d'utilisation de Fonctionnons en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est comme ça que nous fonctionnons.
Så får vi det att fungera.Nous fonctionnons tous différemment.
Non, ai-je répondu, nous fonctionnons parfaitement!
Nej"", svarade jag," allt fungerar jättebra!Nous fonctionnons en votre absence,!
Vi fungerar även i er frånvaro!Voilà comment fonctionne la démocratie, et comment nous fonctionnons.
Combinations with other parts of speech
Dre et moi ne fonctionnons pas comme ça.
Nous fonctionnons selon les lignes de conduite du code de la sécurité sanitaire 11362.5.
Vi arbetar under guidelinjerna för hälsa och säkerhet kod: 11362.5.Nous devons montrer que nous fonctionnons au niveau communal aussi.
Nous fonctionnons avec Debian sur la plupart de nos serveurs:.
Vi kör Debian på nästan alla våra servrar:.Je ne prétendsbien sûr pas que nous fonctionnons déjà dans un tel marché.
Nous fonctionnons, en effet, sur la base du principe d'une liste positive.
Vi fungerar i stort sett på grundval av principen om en positivlista.Fondé en, nous sommes tous des amateurs et nous fonctionnons entièrement avec des bénévoles.
Grundad i, Vi är alla amatörer och vi arbetar helt med frivilliga.Nous fonctionnons avec un équipement flambant neuf et aux normes de sécurité élevées.
Vi arbetar med helt ny utrustning och höga säkerhetsnormer.Le type de relations que nous avons définissent qui nous sommes etcomment nous fonctionnons.
De typer av relationer vi har definierar vilka vi är ochhur vi fungerar.Aujourd'hui, nous fonctionnons à l'aveugle avec cet objectif-là.
Vi arbetar för närvarande blint mot detta mål.Le cerveau a des milliards de neurones, et ceux-ci doivent être en mesure de transmettre dessignaux électriques entre l'autre pour que nous fonctionnons.
Hjärnan har många miljarder nervceller och dessa måste kunna överföra elektriska signaler mellan varandra för attvi skall kunna fungera.Nous sommes une société citoyenne responsable et fonctionnons conformément aux lois applicables.
Nous fonctionnons dans le cadre d'un accord interinstitutionnel de mai 1999 non prévu dans les traités.
Vi fungerar inom ramen för ett interinstitutionellt avtal från maj 1999 som inte föreskrivs i fördragen.Étant donné que nous sommes une entreprise familiale, nous fonctionnons avec une hiérarchie réduite et offrons un lieu de travail où chacun est traité de manière équitable.
Eftersom vi är ett familjedrivet företag arbetar vi med en liten hierarki och erbjuder en arbetsplats där alla behandlas rättvist.Il faut que le service européen pour l'action extérieure, que la Commission nous indique comment nous allons pouvoir montrer quenous ne fonctionnons plus sur la base du principe"deux poids, deux mesures.
Nu måste Europeiska utrikestjänsten och kommissionen tala om för oss hur vi kan visa attvi inte längre arbetar efter dubbla måttstockar.Vous comprenez que nous ne fonctionnons pas ou contrôler les produits ou services offerts par les commerçants.
Du förstar att vi inte verkar eller kontrollera de produkter eller tjänster som erbjuds av Merchants.Au nom du groupe PSE.-(EN) Madame la Présidente, suivre ce débat est fascinant, mes collègues en ont déjà développé les thèmes principaux et la commissaire a fait sa déclaration, mais l'absence totale du Conseil endit long sur la façon dont nous fonctionnons parfois au sein de l'Union européenne.
För PSE-gruppen.-( EN) Fru talman! Det är fascinerande att följa den här debatten- kolleger har redan tagit upp de viktigaste ämnena och kommissionsledamoten har gjort sitt anförande- men att rådet är helt frånvarande säger ossmycket om hur det ibland fungerar inom EU.En tant que société réglementée, nous fonctionnons selon nos procédures internes qui sont conçues pour être en conformité avec toutes les exigences légales et réglementaires.
Som ett reglerat bolag arbetar vi i enlighet med våra interna processer som utformats för efterlevnad av ett alla lagkrav.Nous fonctionnons comme une entreprise sous licence dans l"industrie d"escorte depuis Au fil des ans, nous avons été en mesure d"acquérir de belles femmes, tous ceux qui sont âgés de plus de.
Vi har varit verksamma som legitimerad verksamhet inom eskort branschen sedan genom åren, Vi har kunnat förvärva många vackra kvinnor, alla som är äldre än.Il est de plus en plus vrai que nos actes sontétroitement liés à la manière dont nous fonctionnons: vous devez essayer de surmonter les différends qui ont conduit à cet échec, au nom de l'intérêt d'une majorité.
Det är i allt högre grad så att det vi gör ärtätt förknippat med hur vi fungerar: ni måste sträva efter att lösa de meningsskiljaktigheter som ledde till sammanbrottet, för den goda sakens skull.Quand nous pensons ou fonctionnons différemment de nos préférences, même si nous avons d'excellentes qualifications, il est plus que probable que nous le trouverons quelque peu inconfortable et consommant plus de notre énergie.
När vi tänker eller fungerar annorlunda än våra preferenser, även om vi har utmärkta kunskaper, är det mer troligt att vi kommer att finna det på något vis obekvämt och förbrukar mer av vår energi.Le modèle par implosion fonctionnerait au pétrole.
Implosionsmodellen fungerar med råolja.Ce hack fonctionne et a été testé sur iOS et Android plate-forme.
Detta hacka arbetar och har testats på iOS och Android-plattformen.Ca fonctionnerait comment le combat entre le mal et le moins mal?
Hur fungerar kampen mellan ont och mindre ont?Non, il fonctionnera indépendamment.
Nej, det arbetar självständigt.
