Exemples d'utilisation de Fructueuses en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les années 1970sont nettement moins fructueuses.
Je vous souhaite donc des années fructueuses, agréables et intéressantes.
Les années 2000sont beaucoup plus fructueuses.
Parce que mes transactions les plus fructueuses n'ont rien à voir avec ce logiciel.
Mais dans les combats, leurs tactiques sont très fructueuses.
Å andra sidan är de extremt framgångsrika i sina angrepp.Je félicite la BEI pour ses activités fructueuses et son ambitieux business plan.
Jag gratulerar EIB till dess framgångsrika verksamhet och ambitiösa affärsplan.Mais non seulement les États-Unis ont bénéficié de ses joint-ventures fructueuses.
D'encourager l'échange d'expériences fructueuses entre les États membres.
Nous disposons déjà d'exemples de coopération etde coordination fructueuses.
J'ai conclu des négociations fructueuses"avec nos trois partenaires"qui sont tous trois d'accord pour contribuer.
Si on ne chope que Tex et les filles sans Manson Ies poursuitesne seront pas fructueuses.
D'organiser des auditions sur des initiatives fructueuses(organisateurs, Commission, Parlement, Conseil);
Outre, un peu de subterfuge fait partieintégrante de la plupart des relations fructueuses.
Förutom, lite knepär en del av de flesta framgångsrika relationer.Nous souhaitons à la délégation du Yémen des réunions fructueuses et un excellent séjour à Strasbourg.
Vi önskar delegationen ett framgångsrikt möte och en angenäm vistelse i Strasbourg.Ces coûts seraient toutefois compensés par les gainsd'efficacité découlant de négociations fructueuses.
Dessa kostnader skulledock uppvägas av effektivitetsvinsterna av framgångsrika förhandlingar.D'organiser des auditions sur des initiatives fructueuses(organisateurs, Commission, Parlement, Conseil);
Hearingar om lyckade initiativ bör anordnas organisatörer, kommissionen, Europaparlamentet, rådet.La production de ces informations et leur mise à disposition de tousdevrait avoir les conséquences fructueuses suivantes.
Utarbetandet av dessa uppgifter som ställs till allmänhetens förfogandetorde få följande fruktbara effekter.Cependant, les discussions du comité ont été fructueuses et ont permis de se forger une bonne idée de la mise en œuvre de chaque projet.
Diskussionerna i kommittén var emellertid givande och medgav en god överblick över genomförandet av de olika projekten.Cela sera la meilleure base pour des relations transatlantiques plus fructueuses et plus constructives.
Detta är den bästa utgångspunkten för mer fruktbara och konstruktiva transatlantiska förbindelser.Après trois années très fructueuses avec la marque semi-professionnel Revell Revell contrôle est en train de construire le passe-temps plus loin.
Efter tre mycket framgångsrika år med semi-professionella varumärke Revell Revell kontroll bygger för närvarande hobby längre från.La Charte pour la liberté de la presse est le résultat tangible de ces discussions fructueuses entre plusieurs médias et la Commission européenne.
Stadgan om pressfrihet är ett konkret resultat av dessa fruktbara diskussioner mellan olika medier och Europeiska kommissionen.Des réunions fructueuses ont eu lieu avant-hier, espérons qu'elles continueront aujourd'hui et demain de façon à pouvoir proclamer un cessez-le-feu sans tarder.
I förrgår hölls givande möten, och låt oss hoppas att de ska fortsätta i dag och i framtiden så att ett vapenstillestånd kan deklareras omgående.Le Parlement européen etle Conseil ont mené des négociations fructueuses et constructives, à tout le moins concernant les aspects liés aux substances chimiques.
Europaparlamentet och rådet har haft givande och konstruktiva förhandlingar, åtminstone i fråga om aspekter som gäller kemikalier.En donnant une grande priorité à l'apport de valeur aux clients, il se consacre àétablir des relations solides et fructueuses avec les clients d'Interxion.
Han är starkt engagerad i att leverera värde till våra kunder ochbygger därför starka och framgångsrika relationer med Interxions kunder.Aux États-Unis et au Japon, nombre d'innovations fructueuses sont le résultat d'une collaboration étroite entre le monde académique et le monde des affaires.
Många framgångsrika innovationer i Förenta staterna och Japan är frukten av ett nära samarbete mellan den akademiska världen och företagsvärlden.Les administrations nationales et locales européennes ont lapossibilité de présenter leurs initiatives fructueuses à la conférence SBA, organisée chaque année par la Commission et la présidence de l'Union.
Europeiska, nationella ochlokala förvaltningar kan presentera sina framgångsrika initiativ på konferensen för småföretagsakten, som kommissionen anordnar varje år tillsammans med EU: s ordförandeland.Après deux décennies fructueuses de cette branche générant 25 pour cent des ventes de l'entreprise, le développement défavorable du secteur incite Bosch à se retirer de plusieurs segments.
Efter två framgångsrika decennier i sektorn- som svarade för uppåt 25 % av företagets försäljning- ledde olika omständigheter till att Bosch drog sig ur flera segment.J'espère que les réunions que vous avez eues au Parlementeuropéen ont été fructueuses et qu'elles ont contribué positivement au rapprochement des deux institutions.
Jag hoppas att de möten ni har haft iEuropaparlamentet har varit givande och på ett positivt sätt har bidragit till att föra de två institutionerna närmare varandra.J'espère que lesréunions tenues au sein de notre Parlement seront fructueuses et que votre séjour parmi nous permettra de renforcer les liens qui unissent nos deux Parlements.
Jag hoppas attvåra möten i parlamentet kommer att bli givande, och att er vistelse hos oss kommer att stärka de band som förenar våra båda parlament.L'orateur indique que les nouvelles techniques detélé-enseignement se sont révélées fructueuses dans les pays en voie de développement et permettent de réduire le coût de la formation.
Talaren pekade på att nya tekniker somtele-undervisning har visat sig vara framgångsrika i utvecklingsländer och gör det möjligt att minska kostnaderna för utbildning.
