Exemples d'utilisation de Lancera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personne ne lancera un Nain!
George lancera Beau-Line a une conférence de presse demain.
Le 24 Janvier, Apple Computer lancera Macintosh.
Januari kommer Apple Computer att lansera Macintosh.Cela lancera la caméra” boîte.
KDE configurera les dispositions du clavier et lancera l'indicateur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission lancelance un appel
lancer un débat
la commission européenne lancecasino a été lancélancez le programme
apple a lancélancez le navigateur
je lance un appel
lancé en mars
Plus
Utilisation avec des adverbes
Jeux olympiques lancera sa propre télévision à la fin des Jeux.
Os kommer att starta sin egen TV vid utgången av Spel.Sachez qu'une amendesera donnée à quiconque ne lancera rien.
Låt alla få veta attdet blir böter för den som inte kastar något.L'installeur lancera le Keylogger avec des droits administrateur.
Ils capteront nos signatures thermiques dès qu'on lancera le premier Viper.
De kommer läsa våra värmesignaturer så fort vi startar första vipern.KDE lancera l'indicateur mais utilisera la configuration de la disposition existante.
KDE startar indikator men använder befintlig layoutinställning.Un jour, la Cour pénale internationale lancera un appel à témoins.
En dag kommer den Internationella brottmålsdomstolen kommer att kräva vittnen.Dieu lancera les" flèches de l'Évangile" pour amener la conviction dans votre cœur.
Gud kommer att skjuta evangelie-pilar av vertygelse in i ditt hjrta.N'est pas encore connu, Lorsque le radiodiffuseur lancera la diffusion régulière Juwelo HD.
Ännu inte känt, När TV-kanaler startar regelbundna sändningar Juwelo HD.Apple lancera deux nouveaux appareils- AirPower et AirPods avec charge sans fil.
Apple kommer att lansera två nya enheter- AirPower& AirPods med trådlös laddning.Selon certaines rumeurs non officielles, Apple lancera trois modèles d'iPhone cette année.
Enligt några inofficiella rykten, Apple kommer att lansera tre iPhone-modeller i år.La Commission lancera une étude sur ce thème au cours du dernier trimestre de 200538.
Kommissionen kommer att tillsätta en utredning om detta under sista kvartalet 200538.Le monde de l'Internet occupé avec lesnouvelles de la tablette Apple lancera la semaine dernière.
Lancera une vaste consultation et publiera un livre vert sur l'adaptation au changement climatique;
La Commission approfondira sonanalyse dans les mois à venir et lancera un processus de consultation plus large en vue de l'élaboration d'un document stratégique sur la télévision connectée.
Kommissionen kommer att fördjupa sinanalys under de närmaste månaderna och inleda ett bredare samrådsförfarande med sikte på ett policydokument om Internetansluten tv.Lancera l'initiative phare intitulée« Les TIC pour l'autonomie des individus dans une société vieillissante»;
Lansera IKT-flaggskeppet ”IKT för ett självständigt boende i ett åldrande samhälle”.La Commission lancera prochainement des projets préparatoires et pilotes dans ces trois domaines.
Kommissionen kommer snart att lansera förberedande projekt/pilotprojekt i alla tre av dessa områden.Lancera le plan d'action pour l'administration en ligne et proposera des orientations stratégiques pour les services publics liés aux TIC;
Lansera åtgärdsplanen för e-förvaltningen och föreslå strategiska inriktningar för IKT-baserade offentliga tjänster.La Commission lancera également en 2003 plusieurs projets pilotes pour l'intégration des migrants89.
Kommissionen kommer 2003 också att lansera ett antal pilotprojekt om integrationen av invandrare89.Lancera une étude sur les possibilités d'utiliser davantage le sous-titrage au cinéma et dans les émissions télévisées pour promouvoir l'apprentissage des langues;
Inleda en undersökning av möjligheterna att i ökad utsträckning använda undertextning i film och TV-program för att främja språkinlärning.GUCCI lancera le cinquième degré de charité accessoires spéciaux planification le jour de Noël.
GUCCI kommer att lansera den femte graden av välgörande planering särskilda tillbehör på juldagen.La Commission lancera une ou plusieurs nouvelles enquêtes sectorielles dans le domaine de la concurrence sur des marchés où des déficits ont été identifiés.
Kommissionen kommer att inleda en eller flera branschutredningar om konkurrenssituationen på marknader där det konstaterats brister.La Commission lancera une étude sur les coûts des équipements numériques afin de recueillir des données importantes dans l'ensemble de l'Union européenne.
Kommissionen kommer att inleda en studie om kostnaderna för digital utrustning för Lancera des projets pilotes afin d'expérimenter, à un échelon opérationnel, des solutions technologiques, juridiques et structurelles pour la mise en ligne de services publics 2007.
Lansera pilotprojekt för att på operativ nivå testa tekniska, rättsliga och organisatoriska lösningar i syfte att lägga ut offentliga tjänster på nätet 2007.La Commission lancera une nouvelle initiative pour examiner la manière dont les politiques publiques peuvent aider les PME à profiter davantage du marché européen.
Kommissionen kommer att inleda ett nytt initiativ för att granska hur den offentliga politiken kan hjälpa de små och medelstora företagen att i högre grad utnyttja den europeiska marknaden.
