Exemples d'utilisation de Lancera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Personne ne lancera un Nain.
On le lancera dans le volcan avant le dîner.
La partie débutera quand l'hôte la lancera.
Das Spiel beginnt, wenn der Host es startet.Oui! Et on les lancera sur les Telmarins.
Ja, wir bewerfen sie damit.Sachez qu'une amendesera donnée à quiconque ne lancera rien.
Es wird bekanntgegeben,dass Strafe zahlen muss, wer nichts wirft.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a lancélance un appel
lancez le logiciel
la commission lancele lancerlancez le programme
je lance un appel
la commission européenne lancelancé sur le marché
lancée par la commission
Plus
Utilisation avec des adverbes
Bon à ce jour, car Xiaomi lancera un véhicule, un SUV.
On ne lancera une guerre nucléaire que s'il le faut vraiment?
Il y aura un bouton Exporter qui lancera le processus.
QNAP lancera bientôt un mixeur USB externe compatible.
Une fois le Sénat nommé, on lancera les élections pour la Chambre.
En 1996, il lancera des actions visant a rendre l'ordinateur plus accessible aux enfants.
Ils capteront nos signatures thermiques dès qu'on lancera le premier Viper.
Unsere Wärmesignatur verrät uns, sobald wir die erste Viper anwerfen.Quand l'hôte lancera la partie, l'écran de sélection des voitures apparaîtra.
La Commission propose ainsi onze actions clés,qu'elle lancera avant fin 2012.
À partir de cette semaine, Huawei lancera EMUI 9.1 pour ses smartphones respectifs.
Ce bouton lancera votre logiciel de messagerie avec un texte préconfiguré qui explique au destinataire comment se connecter à votre ordinateur.
Dieser Knopf startet das E-Mail-Programm und erstellt eine Nachricht mit einem vorbereiteten Text, der für den Einzuladenden Erläuterungen zur Verbindung mit Ihrem Rechner enthält.N'est pas encore connu, Lorsque le radiodiffuseur lancera la diffusion régulière Juwelo HD.
Noch nicht bekannt, Wann startet der Sender regelmäßige Ausstrahlung Juwelo HD.Je suis sûr que lancera probablement une montée subite d'E-mail merveilleux de lui.
Afin de déterminer la portée d'un tel réexamen,il est probable que la Commission européenne lancera une consultation publique l'année prochaine.
Zur Bestimmung der Tragweite einer solchen Überprüfung wirddie Europäische Kommission voraussichtlich im nächsten Jahr eine öffentliche Konsultation einleiten.En septembre 2015, CLARK lancera sur le marché une nouvelle génération de magasinages à petite et grande levée.
Im September 2015 bringt CLARK eine neue Generation von Elektro-Niederhub- und Hochhubwagen auf den Markt.En partenariat avec l'EPF de Lausanne, le département Eau etassainissement dans les pays en développement(Sandec) lancera son premier MOOC(massive open online course) le 7 avril 2014.
Die Forschungsabteilung Wasser und Siedlungshygiene in Entwicklungsländern(Sandec) lanciert zusammen mit der ETH Lausanne am 7. April 2014 ihren ersten Massive open online course(MOOC).D'une part, CLARK lancera au cours de l'année 2008 de nouveaux appareils, spécialement conçus pour le marché européen.
Zum einen lanciert CLARK im Laufe des Jahres 2008 neue, speziell für den europäischen Markt konzipierte Geräte.Au cours de la prochaine décennie,l'Université d'Ottawa lancera des initiatives clés qui se rapportent directement à ses valeurs fondamentales.
Im kommenden Jahrzehnt, die University ofOttawa Die wichtigsten Initiativen lanciert, die direkt auf seine Kernwerte beziehen.Lancera une initiative pilote permettant d'évaluer de manière indépendante(sur une base volontaire) les programmes, mesures et agences de soutien pour promouvoir l'innovation.
Eine Pilotinitiative starten, mit der unabhängige Evaluierungen(auf freiwilliger Basis) von Programmen, Instrumenten und Institutionen zur Innovationsförderung angeboten werden.Vous nous avez précisé quele Sommet de Cologne lancera une nouvelle conférence intergouvernementale; je voudrais toutefois vous poser une question.
Sie haben daraufhingewiesen, daß auf dem Kölner Gipfel eineneue Regierungskonferenz in die Wege geleitet werden soll.C'est pourquoi, elle lancera en 2005 une série d'analyses sectorielles visant à identifier les obstacles à la croissance et à l'innovation dans des secteurs clés.
Deshalb wird sie im Jahr2005 eine Reihe von Sektoranalysen einleiten, mit denen die Hindernisse für Wachstum und Innovation in Schlüsselbereichen ermittelt werden sollen.Le plus grand groupe forestier européen,Stora Enso, lancera cet été une nouvelle gamme de produits Performa CTMP(pâte chimico- thermomécanique).
Der größte Holzindustriekonzern Europas,Stora Enso, bringt diesen Sommer eine neue Produktfamilie unter dem Namen Performa CTMP auf den Markt.La Turquie lancera dès 2020 année satellite de communications nationales, compte tenu du taux de réussite de la production, et pour tester les tests peuvent aller l'année prochaine.
Türkei startet bereits 2020 Jahr inländischen Kommunikationssatelliten im Hinblick auf die Erfolgsrate der Produktion, und die Tests zu testen, können im nächsten Jahr gehen.Pendant les vacances de Pâques Sky Deutschland lancera la chaîne Sky Cinema HD animation, qui sera disponible aux abonnés 29 mars 8 Avril au lieu de Sky Cinema famille.
Während der Osterferien startet Sky Deutschland den Kanal Sky Cinema HD-Animation, die den Abonnenten zur Verfügung stehen wird 29 März 8 statt Sky Cinema Familie April.Mardi prochain, EURORDIS lancera le réseau de parlementaires plaidant pour les maladies rares, qui regroupe des parlementaires européens et nationaux plaidant pour améliorer le quotidien des personnes vivant avec une maladie rare.
Nächsten Dienstag lanciert EURORDIS ein Netzwerk von europäischen und nationalen Parlamentsabgeordneten, das sich für die Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit seltenen Erkrankungen einsetzt.
