Que Veut Dire N'ALLAIT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• inte skulle
• tänkte inte
• inte kommer
• inte gick
• mådde inte
• inte sträckte sig
• inte går

Exemples d'utilisation de N'allait pas en Français et leurs traductions en Suédois

Il n'allait pas coopérer.
Han ville inte samarbeta.

On m'a dit qu'il n'allait pas survivre.
Jag hörde att han inte kommer att överleva.

Il n'allait pas me frapper.
Han tänkte inte slå mig.

Que sans chemin de fer On n'allait pas loin.
Att man inte kommer långt utan järnväg.

Elle n'allait pas revenir.
Hon tänkte inte återvända.

Il t'a aussi dit que ça n'allait pas si bien?
Sa han också att det inte gick så bra?

Elle n'allait pas… A moins que.
Hon tänkte inte… förräns.

Je ne serais pas là si cela n'allait pas marcher.
Jag vore inte här om det inte skulle gå.

Mais on n'allait pas reculer.
Men vi tänkte inte ge upp.

J'ai compris après quelques mois que ça n'allait pas être facile.
Efter några månader slog det mig att det inte skulle bli lätt.

On n'allait pas te faire de mal.
Vi tänkte inte skada dig.

Ton corps se préparait à un rapport qui n'allait pas avoir lieu.
Din kropp beredde sig på ett samlag som du visste inte skulle äga rum.

Il n'allait pas perdre ça.
Han tänkte inte bara släppa det.

Ç'aurait été plus impressionnant qu'il prédise qu'il n'allait pas mourir.
Hade varit mer imponerande om han förutsett att han inte skulle dö.

Il n'allait pas faire appel.
Han tänkte inte överklaga fallet.

Il ne pouvait pas savoir que sa voiture n'allait pas démarrer.
Han kan inte vetat att bilen inte skulle starta.

On n'allait pas te laisser tomber.
Vi tänkte inte låta dig åka.

Mais elle n'allait pas le déterrer.
Men hon tänkte inte gräva upp allt.

Il n'allait pas la tuer, ma p'tite dame.
Han tänkte inte döda henne.

Elle m'a dit que ça n'allait pas très fort à l'église de la Dignité.
Hon säger att det inte går så bra nere vid ämbetet.

Cf n'allait pas travailler pour nous.
Cf inte kommer att fungera för oss.

Je pensais que ça n'allait pas marcher à cause de mon passif.
Jag trodde att detta inte skulle fungera på grund av mitt bagage.

Il n'allait pas complètement arrêter de manger des donuts.
Han tänkte inte sluta äta munkar.

Même si on n'allait pas plus loin, ça réduirait notre voyage de 40 ans.
Även om vi inte kommer längre tjänar vi 40 år.

Il n'allait pas envahir le marché, mais devenir le marché.
Han tänkte inte översvämma marknaden, utan ta över helt.

Et sa montre n'allait pas lui laisser rater une occasion de plus.
Och Harolds armbandsur tänkte inte låta honom missa ett tillfälle till.

On n'allait pas lui faire de mal, Vivian. On ne faisait que jouer.
Vi tänkte inte skada henne, bara leka lite.

Elle n'allait pas bien il y a deux heures.
Hon mådde inte bra för två timmar sen.

Elle n'allait pas bien. Ils l'ont libérée.
Hon mådde inte alls bra, så hon fick gå.

Elle n'allait pas rester avec toi pour toujours.
Hon skulle inte ha stannat hos dig för evigt.

Comment utiliser "n'allait pas" dans une phrase en Français

Après avoir confié à son frère qu elle n allait pas bien et que.

D ailleurs le nouveau n allait pas tarder à s imprimer sur sa peau.

Mais je rêvais d’un grand poisson et la tâche n allait pas être évidente.

La pluie avait déjà cessé mais la trêve n allait pas durer, ça menaçait.

En faite il y avait toujours quelques choses qui n allait pas . . /.

ou proposition de remboursement car ça n allait pas j'ai écopé de 2 notes désastreuses.

Ce fut bien pratique car on n allait pas visiter le futuroscope avec les valises.

J avais un passif médical lourd et ca n allait pas comme je voulais .

C était très bizarre et je sentais que quelque chose n allait pas Mais quoi?

Pendant qu il s épanouissait au collège, chez lui ça n allait pas très fort.

Comment utiliser "inte skulle, tänkte inte, inte kommer" dans une phrase en Suédois

jag inte skulle gifta mig ändå.

Han tänkte inte bära dessa kläder.

Tilda Gumman tänkte inte ens tanken!

Inte skulle någon skada mig då.

Hoppas hon inte kommer hit, hoppas hon inte kommer hit.

Jag tänkte inte säga något mer.

Som ändå inte kommer riktigt nära.

Kanske denna chansen inte kommer igen?

Jag tänkte inte så långt, jag tänkte inte alls.

att tingsrättens dom inte skulle verkställas.