Que Veut Dire N'ALLAIT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no iba
• no estaba bien
• no estaba
• no iba bien
• pasaba
• no se iba
• no
• nunca iba
• estaba mal
• no llegaba
• no iba a
• no andaba bien
• no encajaba
• no estaba a
• no marchaba
• no estaba yendo

Exemples d'utilisation de N'allait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Emily n'allait pas bien.
Emily no estaba bien.

Oui, je savais que quelque chose n'allait pas.
Sí. Sabía que pasaba algo.

Ça n'allait pas marcher.
Esto nunca iba a funcionar.

Peut-être qu'il n'allait pas bien.
Tal vez él no estaba bien.

Elle n'allait pas abandonner.
Ella no se iba a rendir.

Chérie, tu as dit que quelque chose n'allait pas.
Cariño, has dicho que pasaba algo.

Mais on n'allait pas reculer.
Pero no nos echábamos atrás.

J'aurais dû me douter que quelque chose n'allait pas.
Debería haberme dado cuenta de que algo no iba bien.

On n'allait pas manquer ça.
No nos la perderíamos por nada.

La voiture d'Hammond n'allait pas beaucoup mieux.
El auto de Hammond no estaba mucho mejor.

Pendant quelques jours, j'ai senti que ça n'allait pas.
Pasé un par de días sintiendo que algo no estaba bien.

Mme Loomis n'allait pas au marché?
¿No se iba de compras la Sra. Loomis?

Je pense qu'il est conscient que quelque chose n'allait pas.
Creo que él era consciente de que algo no estaba bien.

Quelque chose n'allait pas entre elle et Paolo.
Algo pasaba entre Paolo y ella.

C'était plus comme le sentiment que quelque chose n'allait pas.
Era más como un sentimiento de que algo no iba bien.

Quelque chose n'allait pas dans la tête de Kieren, Bill.
Algo no iba bien en la cabeza de Kieren, Bill.

François était troublé, et je lui ait demandé ce qui n'allait pas.
Pude ver a Francisco preocupado y le pregunté qué pasaba.

Cow-boy, elle n'allait pas à Vegas en robe de mariée.
Vaquero ella no estaba vestida de novia y camino de las vegas.

Dès mon arrivée hier soir, j'ai senti que quelque chose n'allait pas.
En cuanto llegué ayer por la noche supe que algo no iba bien.

Elle n'allait pas bien, mais elle s'était calmée un peu, et.
Bueno, no estaba… bien, pero se había calmado un poco y.

Pourtant, je sentais que quelque chose n'allait pas.
Pero todo el tiempo, no podía evitar sentir que algo no estaba bien.

J'ai su que quelque chose n'allait pas quand elle a commandé un thé glacé.
Sabía que pasaba algo cuando pidió un maldito té helado.

Juste, tu sais, ce pressentiment que quelque chose n'allait pas.
Solo, ya sabes, solo que tenía la sensación de que algo no iba bien.

Je sais qu'elle n'allait pas bien, vous l'accompagniez à sa chambre.
Sé que no estaba bien, la estabas llevando a sus aposentos.

Je me suis rapproché au maximum, et là j'ai senti que quelque chose n'allait pas.
Cuando me acerqué a él, noté que algo no estaba bien.

SantiagoCarpioR: Amis journalistes, on n'allait pas inaugurer le parc éolien.
SantiagoCarpioR: Amigos periodistas, no se iba a inaugurar el Proyecto Eólico.

Elle ne pouvait pas avoir d'enfant, alors ça n'allait pas.
Pero no podía tener hijos, así que eso no estaba bien.

Je savais que quelque chose n'allait pas, mais je ne savais pas pourquoi.
Yo sabía que algo no iba bien, pero no sabía por qué.

Les petites lunettes rondes et les muscles… Ça n'allait pas ensemble.
Esos pequeños anteojos redondos con esos músculos simplemente no estaba bien.

Nous ne l'aurions jamais laissé voler cette nuit là si quelque chose n'allait pas.
Nunca hubiéramos permitido que volase esa noche si no estaba bien.

Comment utiliser "n'allait pas" dans une phrase en Français

Qu est-ce qui n allait pas avec moi?

Coca Cola n allait pas être en reste!

Notre arrivée n allait pas manquer de surprises.

La bassiste n allait pas perdre sans se démener.

La journée n allait pas être simple se disait-elle.

Alors elle n allait pas partir toute suite .

J'ai entendu dire que ca n allait pas durer.

Mais le temps des pleurs n allait pas durer.

Pourquoi n allait pas au bout de ses pensées ?

c est comme si cela n allait pas de soit..

Comment utiliser "no iba, no estaba bien" dans une phrase en Espagnol

Sabía que no iba a responderle, que no iba a decirle nada.

Pues sí, no estaba bien relleno el certificado.?

christine no estaba bien preparada para este via.

Algo no estaba bien había que hacer algo.

Era muy bueno, pero no estaba bien escrito.!

Alguna mala noticia, algo no iba bien.

"El coche no iba igual que ayer.

cosa que no iba del todo desencaminado.

"Antes nuestro mensaje no estaba bien enfocado.

Está claro que no estaba bien sujeta.