Que Veut Dire OBJECTIVES en Suédois - Traduction En Suédois

• objektiva
• sakliga
• mål
• opartiska
• objectives
• objektiv
• objektivt
• saklig

Exemples d'utilisation de Objectives en Français et leurs traductions en Suédois

Ce ne sont pas des preuves objectives.
De är inget objektivt bevis.

Si des conditions objectives, techniques ou d'organisation du travail le justifient, une période minimale de repos de vingt-quatre heures pourra être retenue.
Om sakliga, tekniska eller arbetsorganisatoriska förhållanden berättigar det får en ledighet om minst 24 timmar tillämpas.

Nos valeurs sont objectives.
Våra värderingar har ett objektivt värde.

Je suis tout à fait d'accord avec M. Rehn et M. Nicolaï qui ont, selon moi, exprimé des opinions très objectives.
Jag instämmer helt med Olli Rehn och Atzo Nicolaï, som enligt min mening har framfört mycket sakliga omdömen.

Or les valeurs morales objectives existent.
Det fanns också allmänt moraliskt fostrande mål.

Cette distinction n'est pas le résultat de raisons objectives.
Det fanns inte några avgörande sakskäl för detta.

Le référentiel de base est CobiT: Control Objectives for Information and related Technology.
COBIT är en förkortning för Control Objective for Information and Related Technology Standards.

Cependant, ces adaptations devraient être réalisées dans des conditions transparentes et objectives.
Sådana ändringar måste dock ske på ett öppet och objektivt sätt.

Le premier principe exige une définition et une appréciation objectives des risques pris par les banques.
Den första principen kräver en saklig definition och bedömning av de risker som bankerna tar.

J'estime qu'il existe des raisons objectives pour que l'UE repense sa politique en matière d'alcool, ce en quoi les expériences recueillies par la Suède pourraient avoir un rôle important à jouer.
Jag tycker att det finns sakliga skäl till att EU skall ompröva sin alkoholpolitik, och då är de svenska erfarenheterna viktiga.

Liberté des médias et accès à des informations objectives et impartiales.
Mediafrihet och tillgång till objektiv och neutral information.

Pour que les décisions puissent s'appuyer sur les meilleures motivations objectives, il faut maintenir un dialogue constant avec les différents acteurs de la collectivité et avec les citoyens.
För att besluten skall bygga på bästa sakliga grund krävs en kontinuerlig dialog med olika samhällsaktörer och medborgare.

Cette autorisation ne peut être octroyée que pour des raisons objectives et vérifiables.
Ett sådant godkännande får beviljas endast på objektiva och verifierbara grunder.

Pour fournir aux citoyens des informations objectives et remplir des missions éducatives, nous nous reposons sur les diffuseurs de service public dans les domaines de la télévision et des médias.
För att ge medborgarna saklig information och för att uppfylla uppgiften att utbilda, har vi public serviceföretag inom tv och media.

Ces variables seront mesurées au moyen d'une combinaison de données objectives et subjectives.
Dessa variabler kommer att mätas genom en blandning av ”hårda ”och ”mjuka” data.

If the Lisbon Objectives are to be achieved then employee ownership, financial participation Si les objectifs de Lisbonne doivent être atteints, l'actionnariat salarié, la participation financière.
If the Lisbon Objectives are to be achieved then employee ownership, financial participation Om Lissabonmålen ska uppnås då anställdas äganderätt, ekonomiskt deltagande.

Ces décisions exceptionnelles ne peuvent être adoptées que pour des raisons objectives et vérifiables.
Dessa beslut i undantagsfall får fattas endast på objektiva och verifierbara grunder.

Toutes les images de ses peintures, ne sont pas des mémoires images objectives, mais les images grotesques magiques dans le monde de l'imaginaire.
Alla bilder i hans målningar, är inte memoarer sakliga bilder, men magi groteska bilder i fantasivärld.

Des études récentes montrent que 90% des citoyens européens en sont conscients et souhaitent obtenir des informations complètes et objectives sur l'euro.
Nyligen gjorda undersökningar visar att 90 % av EU-medborgarna är medvetna om detta och efterfrågar all sidig och saklig information om euron.

Les microscopes peuvent fournir des informations robotisées, objectives, et quantitatives au sujet de l'environnement rapidement.
Mikroskopen kan ge automatiserad, saklig och kvantitativ information om miljön snabbt.

Les services de sécurité ne devraient utiliser leurs pouvoir pour contrôler, fouiller ou arrêter des individus qu'en présence de preuves objectives d'activités criminelles.
Säkerhetstjänster bör enbart använda sina befogenheter att stoppa, kontrollera och häkta personer när de har objektivt bevis på brottslig verksamhet.

La majorité des faillites d'entreprises sont dues à des raisons objectives, exemptes de tout comportement frauduleux de leurs dirigeants.
Merparten av konkurserna har objektiva orsaker och har inget att göra med något ohederligt beteende hos företagsledningen.

Les collectivités publiques devraient gérer leur réglementation, dans la mesure où elle a une incidence sur le commerce des services, selon des modalités raisonnables, transparentes et objectives.
I den mån dessa regler och föreskrifter påverkar handeln med tjänster bör staterna handha dem på ett skäligt, öppet och objektivt sätt.

Veiller à fournir des informations qui, à leur connaissance, sont objectives, complètes, à jour et non trompeuses;
De ska svara för att all information de lämnar så vitt de kan bedöma är opartisk, fullständig, aktuell och inte vilseledande.

Les consommateurs ont besoin d'informations claires et objectives, lesquelles pourraient être obtenues au moyen de normes plus élevées en matière d'étiquetage des aliments et l'imposition de restrictions supplémentaires à la publicité.
Konsumenter behöver tydlig och saklig information, vilket kan ges om man höjer standarderna för livsmedelsmärkning och inför fler restriktioner för reklam.

Par conséquent, j'estime que la Commission devrait donner à ces questions des réponses aussi rapides, objectives et complètes que possible.
Jag anser därför att kommissionen ska svara på dessa frågor så snabbt, objektivt och fullständigt som möjligt.

Il est donc primordial de donner aux citoyens des informations claires et objectives sur les implications de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Därför är det mycket viktigt att vi ger medborgarna tydlig och saklig information om innebörden av Kroatiens anslutning till EU.

Fondamentalement, la prédiction est une forme de prévision, basée sur une certaine forme d'observations objectives, ce qui permet d'arriver à une conclusion.
I grund och botten är förutsägelsen en form av prognoser, som bygger på någon form av mål observationer, vilket gör det möjligt att nå en viss slutsats.

Je veux dire de manière ferme et catégorique: il n'y a pas aujourd'hui de raisons objectives de retarder l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen.
Jag vill bestämt och eftertryckligt säga att i dag finns det inga sakliga skäl för att försena Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet.

Je crois que ce dialogue nous donnera l'occasion de mener une discussion commune sur les priorités politiques et objectives de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
Jag anser att en sådan dialog ger oss möjlighet att gemensamt diskutera politiska och sakliga prioriteringar i Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.