Exemples d'utilisation de On dirait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait du bois.
Vous jouez gros, on dirait, monsieur…?
Du spelar tydligen stort, Mr?On dirait un genre d'école.
Wow, Ted, on dirait que t'es sa femme parfaite.
On dirait une poubelle géante.
Det liknar en stor avfaIlskvarn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juste diredis bonjour
te dire quelque chose
les gens disentjésus ditdit la vérité
le prophète a ditdis quelque chose
dit le seigneur
dire un mot
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diretoujours ditdis toujours
simplement diredit aussi
je ne dirai rien
dit non
me dire pourquoi
également dire
Plus
Utilisation avec des verbes
Moi aussi. On dirait le premier jour d'entraînement dans la ligue mineure.
On dirait un taxi new-yorkais.
Det liknar en taxi från New York.PITTSBURGH- On dirait que les Canadiens pourraient vraiment s'habituer à cela.
PITTSBURGH- Ser ut som Canadiens verkligen kunde vänja sig vid detta.On dirait que j'ai degote de l'essence!
On dirait qu'on était tous les deux occupés.
Tycks som vi båda har varit upptagna.On dirait que tu n'auras pas ta lesbienne après tout.
Du tycks inte få din flata ändå.On dirait qu'il a utilisé un morceau de verre cassé.
Ser ut som han använde en glasbit.On dirait que tu ne veux pas qu'on vive ensemble.
Det låter som om du inte vill att vi ska bo ihop.On dirait que j'ai peut-être marqué les spammeurs mauvaises….
Ser ut som jag kanske har märkt fel spammare….On dirait qu'il avait prévu de faire fuiter la vidéo.
Det känns som om han planerade att videon skulle läckas.On dirait que ça fait un siècle qu'on est arrivés ici.
Det känns som On dirait que les filles ont repéré quelque chose à l'horizon.
Ser ut som tjejerna har hittat något vid horisonten.On dirait des instructions pour une sorte de rituel secret.
Det liknar instruktioner för någon typ av hemlig ritual.On dirait qu'ENCOM Technologie a quelques difficultés techniques.
Tydligen har ENCOMs teknik vissa tekniska problem.On dirait que Robin a reçu un coup violent à la tête.
Det låter som att Robin har fått ett kraftigt slag mot huvudet.On dirait une scoliose et ça sent comme 10 millions de mégots.
Det känns som skolios och luktar som tio miljoner rövar.On dirait le plan parfait mais je peux pas y participer.
Det låter som en bra plan, men jag kan inte vara delaktig i den.On dirait que tout ce qui se passe là dépend de vous et moi.
Det känns som om allt som händer där inne hänger på oss två.On dirait des traces d'oxyde de calcium et de silice sous la semelle.
Ser ut som spår av kiseldioxid och kalciumoxid i sulan.On dirait qu'Athena, toi et moi aurions besoin d'une autre session.
Det låter som du, jag, och Athena måste ha en annan session.On dirait que la première rumeur sortie de la boîte s'est avérée vraie.
Ser ut som den första rykten ur lådan visade sig vara sant.On dirait que je ne suis pas la seule Botwin à m'être fait arrêter aujourd'hui.
Jag tycks inte vara den enda Botwin som åkt dit idag.On dirait une vraie bataille, qu'à ce moment précis, on perd.
Det känns som en riktig strid som man för ögonblicket förlorar.On dirait qu'il a été coincé dans l'école primaire pendant de nombreuses années.
Ser ut som han varit fastnat i grundskolan under många år.
