Exemples d'utilisation de Projetée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai été projetée dans ton souvenir.
Jag har projicerats in i ditt minne.Leur nombre dépend de la charge projetée sur le mur.
Deras antal beror på den projicerade belastning på väggen.La trajectoire projetée est au sud de sa dernière position.
Projekterad kurs är söder om senaste position.Donc la passivité était culturellement projetée sur les petites filles.
Så passiviteten blev kulturellt projicerad in i de små flickorna.La grève projetée est un refus net de cette ligne de pensée.
Den planerade strejken är Si le cracheur avait été derrière toi,ta tête eût été projetée vers l'avant.
Hade spottaren stått bakom digså hade huvudet slungats framåt.La lumière ainsi projetée n'entraîne aucune déperdition par lumière diffuse.
La section II éclairedavantage la portée de la révision projetée.
I avsnitt II redogörsmer i detalj för omfattningen av den föreslagna ändringen.Son orbite galactique projetée la situe entre 23800 et 35300 années-lumière du centre de la Galaxie.
Elle correspond à l'éclairage, oril ne peut y avoir d'ombre projetée que si c'est.
Son orbite galactique projetée la place entre 24000 et 46000 années-lumière du centre de la Galaxie.
Dess projicerade galaktiska bana ligger mellan 24 000 och 46 000 ljusår från galaxens centrum.Paramètres reliés entre eux avec des étapes et des dimensionsavec une zone de construction projetée.
Parameter sammankopplade med steg och dimensionermed en yta på projicerad konstruktion.Cela est vrai si l'installation projetée sur la façade du système de stuc, il est conseillé à sa poursuite et frontons.
Detta är sant om den planerade installationen på fasaden stuck systemet, är det lämpligt att dess fortsättning och gavlar.L'éclairage latéral de la sculpture met en valeur son profil etcrée une ombre projetée expressive.
Genom att skulpturen belyses från sidan framhävs profilen samtidigt somen uttrycksfull skugga kastas.Elle tourne rapidement sur elle-même avec une vitesse de rotation projetée de 105 km/s et une période de rotation estimée à 14h40.
Stjärnan roterar snabbt med en projicerad rotationshastighet på 105 km/s och en beräknad rotationsperiod på 14,4 h.La Commission informe en temps utile l'Etat membre concerné(qui peut faire des observations)de la visite projetée.
Kommissionen skall i god tid underrätta Le temps lui-même ne devient plus quel'ombre de l'éternité projetée par les réalités du Paradis sur la panoplie mouvante de l'espace.
Även tiden själv blir endastevighetens skugga som Paradisets realiteter kastar över rymdens rörliga och mäktiga maskineri.IP65 Enceinte- IP noté comme"étanche à la poussière" et protégé contre l'eau projetée à partir d'une buse.
IP65 Enclosure-IP-klassad som "dammtät" och skyddad mot vatten som projiceras från ett munstycke.Elle a une vitesse de rotation projetée de 255 km/s, créant un bourrelet équatorial avec un rayon 13% plus important que le rayon polaire.
Den har en projicerad rotationshastighet på 255 km/s, vilket resulterar i en ekvatorialradie som är 13 procent större än polarradien.La luminance représente le rapport entre l ́intensité lumineuse etla surface projetée, verticale au sens d ́observation.
Luminansen definieras som förhållandet mellan ljusstyrkan ochden vinkelrätt till betraktelseriktningen projicerade ytan.Deux-tiers de cette quantité projetée viendra de l'extérieur des USA, avec le Japon et Europe de l'ouest prévus pour composer 47% de cet en ligne dépense.
Two-thirds av detta projekterade belopp ska kommet utifrån USEN, med Japan och västra Europa förväntade till smink 47% av denna som var on-line utgifter.Demander à l'utilisateur de lui fournir des informations complémentaires oude modifier les conditions de l'utilisation confinée projetée.
Uppmana användaren att lämna ytterligare uppgifter elleratt ändra villkoren för den planerade inneslutna användningen.Si vous portez des brillants, heureux de couleurs,vous aurez cette attitude projetée vers vous, qui va stimuler votre humeur et le niveau d'énergie.
Om du bära ljusa, glada färger,du får den attityden kastas mot dig, vilket kommer att stärka ditt eget humör och energi nivåer.L'assistance que d'autres donateurs apportent ou prévoient d'apporter dans les domainesprésentant de l'intérêt pour l'opération projetée.
Pågående eller La luminance est ici définie comme le rapport de l'intensité lumineuse et de la surface projetée verticalement à la direction de rayonnement sur le plan.
Luminansen definieras som förhållandet mellan ljusstyrkan och den projicerade ytan på Travaux représentera l'Espagne dans le 14 FIAP Biennale de la Nature dans les sections sur le papier de couleur etde la photographie internationale de l'image projetée.
Arbeten kommer att representera Spanien i 14 FIAP International Biennial of Nature i avsnitten om färg papper ochfotografi projicerade bilden.Funicello et ses collègues Mouseketeers innocence projetée et l"optimisme dans un monde de guerre froide, communisme, menaces nucléaires, délinquance juvénile, ségrégation, et la discrimination.
Funicello och hennes kolleger Mouseketeers projiceras oskuld och optimism i en värld av kalla kriget, kommunism, kärnvapenhot, ungdomsbrottslighet, segregation, och diskriminering.Sur Storyboard That, vous pouvez faire une annonce de service public numérique qui peut être diffusée par courrier électronique,imprimée ou projetée pendant une présentation.
På Storyboard That kan du göra ett digitalt public service-meddelande som kan sprida sig via e-post,skriva ut eller projiceras under en presentation.D'obtenir des engagements fermes dans la zone euro pourétendre l'introduction de la taxe projetée sur les transactions financières à d'autres États membres que les onze qui la soutiennent actuellement.
Försöka uppnå effektiva avtal ieuroområdet i syfte att utvidga den planerade skatten på finansiella transaktioner till stater utanför Il y aura une présentation grâce à la fois local et national Appuyez soitdirectement dans une soirée qui sera projetée de diapositives et films de l'année dernià ̈re.
Det kommer att finnas en presentation via både på lokalen och nationella tryck antingendirekt i en kväll som kommer att vara projicerade bilder och filmer i fjol.
