Exemples d'utilisation de Sept amendements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sept amendements ont été présentés.
La Commission accepte ces sept amendements.
Kommissionen godtar samtliga sju ändringsförslag.Ces sept amendements clarifient le texte.
Dessa sju ändringsförslag gör lagtexten tydligare.La Commission accepte la totalité des sept amendements.
Kommissionen antar alla sju ändringsförslagen.Comme je l'ai dit, sept amendements sur dix sont acceptés.
Som jag sade, godtar vi sju ändringsförslag av tio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
amendements du parlement européen
les autres amendementsun autre amendementdifférents amendementsseul amendementprincipaux amendements
Plus
Utilisation avec des verbes
amendements proposés
accepter les amendementsamendements adoptés
accepter cet amendementdéposé des amendementscet amendement vise
amendements apportés
amendements concernent
approuver les amendements
Plus
Utilisation avec des noms
L'assemblée passe ensuite à l'examen des sept amendements.
Plenarförsamlingen behandlade sedan de sju ändringsförslagen.Sept amendements sont obsolètes et n'ont donc pas été intégrés.
Sju ändringar har blivit föråldrade och kan därför inte införlivas.Permettez-moi à présent de me pencher sur les sept amendements institutionnels.
Låt mig nu ta upp de sju institutionella ändringsförslagen.Sept amendements ont été présentés avant la session plénière.
Sju ändringsförslag hade lagts fram för behandling vid plenarsessionen.La Commission refuse sept amendements n° 4, 5, 6, 8, 10, 16 et 17.
Sju av ändringsförslagen kan inte godtasSept amendements sont redéposés pour cette séance plénière.
Sju ändringsförslag har givits in på nytt inför det här plenarsammanträdet.La Commission accepte ces sept amendements et modifie sa proposition en conséquence.
Kommissionen godtar alla dessa sju ändringsförslag och har ändrat sitt förslag i enlighet med dem.Sept amendements ont été acceptés par la Commission et intégrés dans la position commune.
Sju ändringsförslag som godtagits av kommissionen har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.Le 16 novembre 1999,le Parlement européen a adopté sept amendements à la position commune.
Den 16 november1999 antog Europaparlamentet sju ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.Le Parlement a adopté sept amendements, dont la Commission a décidé d'en accepter un dans son intégralité et un en partie.
Parlamentet antog sju ändringsförslag av vilka kommissionen kunde godta ett i sin helhet och ett delvis.Le 16 mai 2001, le Parlement aadopté en deuxième lecture sept amendements à la position commune du Conseil.
Parlamentet antog den 16 maj 2001(andra behandlingen) sju ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.Sept amendements ont été apportés au rapport proprement dit; notre groupe les soutient à l'exception des numéros 3 et 4.
Till själva betänkandet har sju ändringsförslag lämnats in, vilka vi som grupp stöder med undantag av nr 3 och 4.Le 16 novembre1999, le Parlement européen a voté, en deuxième lecture, sept amendements à la position commune.
Den 16 november1999 antog Europaparlamentet sju ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten vid sin andra behandling.La Commission a accepté sept amendements sur les 42 adoptés par le Parlement européen, sans préjudice de modifications ultérieures.
Kommissionen godtog sju av Europaparlamentets 42 ändringsförslag, vilket dock inte uteslöt ytterligare förbättringar på ett senare stadium.Il en est de même pour deux amendements en ce quiconcerne le rapport Theato et sept amendements en ce qui concerne le rapport Morgan.
Samma sak gäller tvåLe résultat du processus de conciliation avec les sept amendements a été accepté en l'état par le Conseil, et sur l'important amendement 25 qui englobe un vaste compromis, je salue le texte du Conseil qui prévoit, à partir du 1er novembre 2002, des mesures transitoires pour quatre années au maximum dans des conditions strictement contrôlées.
Resultatet av förlikningsförfarandet med de sju ändringarna godkändes ju utan vidare av rådet, och beträffande Le 16 mai 2001, le Parlement européen a rendu, en première lecture, un avis4 sur la proposition de la Commission etil a adopté sept amendements.
Den 16 maj 2001 avgav Europaparlamentet vid sin första behandling ett yttrande4 om kommissionens förslag ochantog sju ändringsförslag.Ma crédibilité était en jeu, puisque six de ces sept amendements ont été refusés au sein de la commission ENVI il y a trois semaines.
Det var en fråga om min egen trovärdighet eftersomsex av dessa sju ändringsförslag förkastades av ENVI-utskottet för tre veckor sedan.Le Parlement européen avait adopté en deuxième lecture, lors de sa session plénière du6 mai 1999, sept amendements à la position commune du Conseil.
Vid en andra behandling i plenarsammanträdet den 6 maj 1999hade Europaparlamentet antagit sju ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt.C'est pour cette raison que j'ai signé, avec James Provan et d'autres collègues, sept amendements au rapport Gallagher, pour que ce principe de la stabilité relative soit protégé dès à présent et que l'on puisse commencer à influencer plus activement les négociations sur la politique commune de la pêche après 2002, afin d'obtenir l'élargissement de 12 à 24 miles de cette zone exclusivement réservée à la pêche nationale ou locale.
Av den anledningen har jag undertecknat sju ändringsförslag till Gallagherbetänkandet, tillsammans med James Provan och andra kolleger, för att principen om relativ stabilitet nu skall förutses och att man således kan börja utöva ett aktivt inflytande på förhandlingarna om den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2002 för att uppnå utvidgningen av det exklusiva området för det nationella eller lokala fisket från 12 till 24 sjömil.Le 5 avril 2001, le Parlement européen a adopté en seconde lecture une résolutionlégislative européenne comportant sept amendements à la position commune du Conseil.
Den 5 april 2001 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen en lagstiftnings resolution områdets gemensamma ståndpunkt, med sju ändringar i denna gemensamma ståndpunkt.Je voudrais dire d'emblée qu'en dépit de la véhémence avec laquelle certains d'entrevous se sont exprimés, je vais soutenir sept amendements sur les dix proposés.
Jag bör inledningsvis säga att trots La Commission adopte sans réserves sept des amendements.
Kommissionen godkänner utan förbehåll sju ändringsförslag.Sept autres amendements pourront également être acceptés après avoir été légèrement remaniés.
Ytterligare sju ändringar kan godtas med smärre omformuleringar.La Commission peut accepter sept des amendements, soit partiellement, soit après remaniement.
