Que Veut Dire SEPT AMENDEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• syv ændringsforslag
• de syv forslag

Exemples d'utilisation de Sept amendements en Français et leurs traductions en Danois

La Commission accepte ces sept amendements.
Kommissionen godtager alle disse syv ændringsforslag.

Sept amendements sont redéposés pour cette séance plénière.
Til denne plenarforsamling er der genfremsat syv ændringsforslag.

Celle-ci avait soutenu à l'unanimité les sept amendements.
Udvalget støttede enstemmigt syv ændringsforslag.

Comme je l'ai dit, sept amendements sur dix sont acceptés.
Som sagt er syv af de ti ændringsforslag godkendt.

Sept amendements sont obsolètes et n'ont donc pas été intégrés.
Syv ændringsforslag er forældede og kunne derfor ikke indarbejdes.

Toutefois, nous avons déposé sept amendements complémentaires.
Vi har dog stillet syv supplerende ændringsforslag.

Sept amendements sont acceptables en principe: les amendements 10, 13, 15, 37, 38, 51 et 101.
Syv ændringsforslag kan accepteres i princippet: ændringsforslag 10, 13, 15, 37, 38, 51 og 101.

Toutefois, la commission a déposé sept amendements à la proposition.
Men udvalget har stillet syv ændringsforslag til forslaget.

Monsieur le Président, je suis très heureux que le commissaire soit en mesure d'accepter l'ensemble des sept amendements.
Hr. formand, jeg er meget glad for, at kommissæren har accepteret alle syv ændringsforslag.

Le Parlement a adopté, en deuxième lecture, sept amendements à la position commune du Conseil.
Ved andenbehandlingen vedtog Parlamentet syv ændringsforslag til Rådets fælles holdning.

Sept amendements ont été apportés au rapport proprement dit; notre groupe les soutient à l'exception des numéros 3 et 4.
Til betænkningen som sådan er der modtaget syv ændringsforslag, som vores gruppe støtter på nær nr. 3 og 4.

Permettez-moi à présent de me pencher sur les sept amendements institutionnels.
Nu vil jeg gå over til de syv institutionelle ændringsforslag.

Nous avons également constaté que sept amendements concernent la nécessité d'inclure les«quasi-accidents», les«near misses».
Det er ligeledes blevet bemærket, at syv ændringsforslag vedrører behovet for at omfatte»næsten uheld«, de såkaldte near misses.

Monsieur le Président, au cours de la période de session du mois de mai, sept amendements ont été adoptés par le Parlement.
Hr. formand, på plenarmødet i maj blev der ved førstebehandlingen vedtaget syv ændringsforslag af Parlamentet.

La commission parlementaire a adopté les sept amendements que la Commission dit malheureusement ne pas pouvoir accepter dans leur intégralité.
I udvalget blev de syv ændringsforslag vedtaget, som Kommissionen nu desværre ikke er i stand til acceptere fuldt ud.

Pronk(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je suis très heureux que le commissaire soit en mesure d'accepter l'ensemble des sept amendements.
Pronk(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg er meget glad for, at kommissæren har accepteret alle syv ændringsforslag.

Ma crédibilité était en jeu, puisque six de ces sept amendements ont été refusés au sein de la commission ENVI il y a trois semaines.
Det drejer sig om min troværdighed, da seks af disse syv ændringsforslag blev forkastet i ENVI-udvalget for tre uger siden.

Ses compétences se trouvent établies par le simple fait que le rapport de 91 paragraphes déposé devant cette Assemblée ne contient que sept amendements.
Hans dygtighed kan påvises på basis af den simple kendsgerning, som nu er forelagt for Parlamentet, at der kun er syv ændringsforslag til en betænkning med 91 punkter.

Meyer s'est avéré très réceptif et nous avons conjointement signé sept amendements présentant les préoccupations spécifiques de la commission du développement.
Willy Meyer var meget modtagelig, og vi underskrev i fællesskab syv ændringsforslag med henblik på at medtage Udviklingsudvalgets særlige bekymringer.

Il y a enfin un groupe de sept amendements que nous ne pouvons pas accepter parce qu'ils privent le programme de la souplesse nécessaire à sa mise en uvre ou parce qu'ils répètent des dispositions se trouvant dans la position commune.
Endelig er der en gruppe på syv ændringsforslag, som vi ikke kan acceptere, fordi de fjerner den fleksibilitet, der er nødvendig for gennemførelsen af programmet, eller fordi de overlapper med bestemmelser i den fælles holdning.

Monsieur le Président, nous allons soutenir la proposition de Mme Marinucci de représenter ces sept amendements. Nous insisterons sur deux d'entre eux.
Hr. formand, vi vil støtte fru Marinuccis forslag om at genfremsætte de omhandlede syv ændringsforslag med særlig vægt på to af dem.

Notre proposition était que nous retirerions nos sept amendements dans les nouveaux blocs de la première page si le Conseil retirait ses trois amendements de la section B1 500.
Vort forslag gik ud på, at vi ville tage vore syv ændringsforslag i de nye blokke på første side tilbage, hvis Rådet ville tage dets tre ændringsforslag vedrørende afsnit Bl 500 tilbage.

La commission juridique et du marché intérieur a débattu de cette position commune et l'a adoptée à l'unanimité, en y apportant sept amendements. Il en est un que nous ne devrions toutefois pas accepter.
Retsudvalget har drøftet holdningen og godkendt den enstemmigt i forbindelse med syv ændringsforslag, hvoraf der dog er ét, vi ikke bør godkende.

Outre les sept amendements de la commission économique et monétaire, vous allez aussi trouver, comme base de cette discussion, un amendement des libéraux et un autre des Verts, en plus des rapports de la Commission et de la commission économique et monétaire.
De vil ud over de syv forslag fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål også som diskussionsgrundlag finde et ændringsforslag fra De Liberale og et fra De Grønne samt betænkningen fra Kommissionen og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

J'en viens au commentaire sur les amendements. Tout d'abord, Mme Boudjenah a présenté sept amendements dont je constate que les amendements 4, 6, 7 et 8 ont été retirés et les amendements 3, 5 et 9 maintenus.
Hvad angår ændringsforslagene, har fru Boudjenah stillet syv ændringsforslag, hvoraf ændringsforslag 4, 6, 7 og 8 er trukket tilbage, mens ændringsforslag 3, 5 og 9 bibeholdes.

Or, l'une d'entre elles, la commission de l'agriculture et du développement rural, n'a pas eu l'occasion de voter son avis avant le vote de la commission compétente, c'estàdire de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, ce qui explique que M. Jacob, au nom de la commission de l'agriculture, avec 29 collègues, ait redéposé sept amendements qui ont été votés en commission de l'agriculture.
Men et af udvalgene, Landbrugsudvalget, har ikke haft lejlighed til at komme med sin udtalelse inden afstemningen i det kompetente udvalg, det vil sige Miljøudvalget, hvilket forklarer, at hr. jacob på Landbrugsudvalgets vegne sammen med 29 kolleger har genfremsat syv ændringsforslag, der er blevet vedtaget i Landbrugsudvalget.

Je ne peux recommander l'adoption de ce rapport que si six des sept amendements soumis aux voix demain sont rejetés et si j'ai l'assurance que les paragraphes 7b et 7e concernant les«réglementations strictes de la vitesse maximale autorisée» et«l'introduction d'un système communautaire de permis de conduire à points» ne passeront pas.
Jeg kan kun anbefale at stemme ja til betænkningen, dersom seks af de syv ændringsforslag, der skal stemmes om i morgen, forkastes og også kun i forvisning om, at punkt 7b og 7e om usmidige bestemmelser om de maksimale tilladte hastigheder og indførelse af et straffepointsystem for hele Europa ikke går igennem.

C'est la raison pour laquelle j'ai présenté des amendements- et je profite de cette occasion pour remercier le rapporteur, M. Tappin, pour avoir repris les sept amendements que nous avons élaborés au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et qui sont en faveur d'une gradation des redevances en fonction du travail effectué.
Derfor går nogle af de ændringsforslag, jeg har fremsat- og jeg vil benytte lejligheden til at takke ordføreren, hr. Tappin, der har inddraget de syv forslag, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har udarbejdet- ud på at lave en graduering af gebyrerne i forhold til det udførte arbejde.

La Commission adopte sans réserves sept des amendements.
Kommissionen godkender syv ændringsforslag uden forbehold.

Sept autres amendements peuvent être soutenus en principe ou en partie sous réserve de modifications rédactionnelles, à savoir les amendements 5, 46 à 48, 53, 60 et 62.
Der er yderligere syv ændringsforslag, som vi delvis eller principielt kan støtte under forbehold af visse ændringer af ordlyden, nemlig 5, 46-48, 53, 60 og 62.