Que Veut Dire SIX AMENDEMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• sex ändringsförslag
• sex ändringar

Exemples d'utilisation de Six amendements en Français et leurs traductions en Suédois

Cependant, nous présentons six amendements.
Vi har dock sex ändringsförslag.

De deux, six amendements ont été déposés à lʼépoque.
För det andra, det fanns då sex ändringsförslag inlämnade.

Il n'y a, au total, que six amendements.
Det finns ju bara totalt 6 ändringsförslag.

À part cela, les six amendements sont acceptables en principe ou en partie.
I övrigt är de sex ändringsförslagen i princip eller delvis godtagbara.

La Commission accepte l'intégralité des six amendements.
Kommissionen kan till fullo godta alla sex ändringsförslag.

La Commission est en mesure d'accepter les six amendements du Parlement européen dans leur intégralité.
Kommissionen kan godta Europaparlamentets sex ändringsförslag i deras helhet.

Malgré les réserves que je viens d'exprimer, nous soutiendrons le rapport de M. Schmitt. Nous émettons néanmoins des réserves sur ces six amendements et, en particulier, sur l'amendement 16.
Med dessa saker sagda kommer vi att stödja Schmitts betänkande, men vi har reservationer i fråga om de sex ändringsförslagen, särskilt i fråga om ändringsförslag 16.

La Commission rejette six amendements(3, 13, 20, 21, 23 et 25) adoptés par le Parlement.
Kommissionen kan inte godta sex av de ändringsförslag( 3, 13, 20, 21, 23 och 25) som parlamentet antagit.

Le 8 avril 2003, le Parlement européen a adopté, en deuxième lecture, six amendements à la position commune du Conseil.
Den 8 april 2003 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen sex ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt.

La Commission accepte six amendements qui contribuent à clarifier et renforcer certains aspects du texte.
Kommissionen godtar följande sex ändringar som bidrar till att förtydliga och stärka vissa delar av texten.

Le Parlement européen a également adopté six amendements portant sur le texte proposé.
Europaparlamentet antog dessutom sex ändringar till detta förslag.

Par ailleurs, la Commission pourrait accepter la réintroduction du concept de seuils d'évaluation maximaux et minimaux prévus dans la directive-cadre, qui fait l'objet de six amendements.
Å andra sidan kan kommissionen godta ett återinförande av de övre och nedre utvärderingströsklar som tillhandahålls i ramdirektivet och som är ämnet för sex av de ändringsförslag som lagts fram.

L'assemblée passe ensuite à l'examen des six amendements, tous déposés par Mmes Vladimíra Drbalová et Christa Schweng.
Därefter gick församlingen över till att behandla de sex ändringsförslag som lagts fram av Vladimíra Drbalová och Christa Schweng.

Je pense néanmoins que vous pouvez enterrer la hache de guerre, en ce sens que dès lors que vous avez bénéficié du plein et entier soutien du groupe PPE pour ce qui est de la mise en oeuvre de ces six amendements, vous lʼavez bien fait, bien que cela vous ait été pénible.
Jag tror nog att ni kan gräva ner stridsyxan nu, då ni fick fullt stöd från PPE-gruppen för att förverkliga de sex ändringsförslagen, ni har visserligen gjort det men också det var jobbigt att göra själv.

L'Assemblée doit débattre de six amendements seulement ce soir; cinq provenant de la commission et un sixième présenté par le groupe des Verts.
Kammaren skall i kväll bara behandla sex ändringsförslag: fem från utskottet som helhet och det sjätte framlagt av gruppen De gröna.

Le Conseil a adopté la directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, intégrant les six amendements adoptés en deuxième lecture par le Parlement européen en juin de cette année.
Rådet antog direktivet om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik, med införlivande av alla de sex ändringsförslag som röstats fram av Europaparlamentet under dess andra behandling av texten i juni i år.

La Commission peut accepter six amendements en l'état(n° 7, 9, 15, 18, 19 et 21) et neuf en partie(n° 1, 11 et 20) ou en principe et/ou sous réserve de reformulation n° 2, 3, 12, 13, 14 et 22.
Kommissionen kan godta sex av ändringsförslagen i deras nuvarande lydelse( nr 7, 9, 15, 18, 19 och 21), medan nio kan godtas delvis( nr 1, 11 och 20) eller i princip och/eller efter omformulering nr 2, 3, 12, 13, 14 och 22.

Au cours du premier semestre 1999, notre Parlement a examiné en première lecture le texte proposé par la Commission, adoptant à ce sujet six amendements qui ont été soumis au Conseil pour qu'il les examine, les adopte ou les rejette.
Under det första halvåret 1999 diskuterade vårt parlament den första texten som kommissionen föreslog. Sex ändringsförslag antogs och sändes vidare till rådet för att få deras reaktion.

Je suis en revanche étonné que les six amendements que j'ai déposés relativement à ce rapport aient été rejetés par une majorité aussi écrasante.
Men det förvånar mig att en sådan överväldigande majoritet röstade emot de sex ändringsförslag jag lade fram till detta betänkande.

À l'issue de la première lecture, 10 des 21 amendements furent immédiatement repris et j'espère qu'une grande partie des six amendements que je réintroduis aujourd'hui répondra aux souhaits de la Commission.
Redan vid första behandlingen godkändes 10 av 21 änd ringsförslag och jag hoppas verkligen att kanske en stor del av de sex förslag, som jag i dag lägger fram igen, motsvarar kommissionens intentioner.

J'ai présenté six amendements en deuxième lecture, concernant plus particulièrement le plan d'action lancé par le sommet de Nice, qu'il importe d'évoquer car il clarifie de nombreux points qui nous semblent d'importance.
Jag har i den andra behandlingen lagt fram sex ändringsförslag, vilka särskilt hänvisar till den handlingsplan som antogs vid toppmötet i Nice, som det är viktigt att hänvisa till, eftersom den klargör många av de saker som vi ville ta upp.

Les différentes modifications de l'accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route, signé à Genève le 1er juillet 1970, ainsi que ses six amendements, déposés auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, ont rendu l'utilisation de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I B obligatoire dans les véhicules immatriculés dans des pays tiers voisins.
Genom anpassningar av den europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter(AETR) som undertecknades i Genève den 1 juli 1970, inbegripet de sex ändringarna av den, och som är deponerad hos Förenta nationernas generalsekreterare har användningen av färdskrivare som avses i bilaga IB gjorts obligatorisk för fordon registrerade i angränsande tredjeländer.

La Commission peut accepter six amendements: l'amendement 4, qui concerne l'engagement à procéder à une révision à terme des règlements relatifs aux espèces destinées au commerce; les amendements 8, 9 et 15, qui éclaircissent la proposition, et l'amendement 11, relatif à une communication sur ce sujet au public par les États membres.
Kommissionen kan godta sex ändringsförslag: Ändringsförslag 4 rörande det framtida åtagandet om en översyn av gällande lagstiftning om handel med sådana djurarter som avses i bilaga I, del A; ändringsförslagen 8, 9 och 15, som förtydligar förslaget och ändringsförslag 11 som handlar om information från medlemsstaterna till allmänheten om denna fråga.

Le président propose de passer aux six amendements présentés par MM. Andreasen, Polica, Nurm et par le groupe III.
På ordförandens förslag gick man vidare till att behandla följande sex ändringsförslag som lagts fram av Nils Juhl Andreasen, Antonio Polica, Kaul Nurm och grupp III.

Souchet(I-EDN), par écrit.- Le groupe Europe des nations a déposé six amendements précisant le principe de précaution, élargissant celui de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, y compris aux organismes génétiquement modifiés, aux produits phytosanitaires ou aux hormones activatrices de croissance ainsi qu'à la non-utilisation pour la fabrication de farines animales de viandes saisies dans les abattoirs ou de cadavres de bétail.
Souchet( I-EDN), skriftlig.-( FR) Gruppen Nationernas Europa har lagt sex ändringsförslag för att precisera försiktighetsprincipen, utvidga principen för den hälsomässiga säkerheten för livsmedelsprodukter, inklusive genetiskt modifierade organismer, till fytosanitära produkter eller tillväxtfrämjande hormoner samt att användning av kött hämtat på slakthus eller från djurkadaver inte skall användas vid tillverkning av köttmjöl.

Je veux juste remercier, au nom de notre groupe des Verts, l'ensemble de la commission de l'agriculture qui a effectivement voté à l'unanimité six amendements, ces six amendements qui permettent à ce rapport d'aller plus loin que la proposition de la Commission, laquelle voulait dégeler les terres uniquement pour les agriculteurs bio et surtout en fait pour rester dans le cadre des accords de l'OMC.
Jag vill å Gruppen De Grönas vägnar bara tacka hela utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som faktiskt röstade igenom sex ändringsförslag enhälligt. Dessa sex ändringsförslag gör att betänkandet går längre än kommissionens förslag, som anger att marker skulle frigöras endast för ekologiska jordbrukare, framför allt för att vi skall kunna hålla oss inom ramen för WTO-avtalen.

Le Conseil, conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité a approuvé à l'unanimité les six amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture à propos des modifications à apporter à la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine animal ainsi qu'aux directives 70/524/CEE, 96/25/CE et 1999/29/CE du Conseil concernant l'alimentation animale.
I enlighet med artikel 251.3 i fördraget antog rådet enhälligt de sex ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid sin andra behandling om ändring av direktiv 95/53/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och direktiv 70/524/EEG, 96/25/EG och 1999/29/EG om djurfoder.

En conclusion, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous pouvons accepter six amendements, dont l'un relatif à une question de fond, et le cas échéant, sous réserve de modification des termes du texte, les amendements 1, 5, 11 et 12 et la première phrase des amendements 15 et 18.
Herr talman, ärade ledamöter! Vi däremot kan godta sex ändringsförslag, ett av dem handlar om en grundläggande fråga och om det antas kan vi godta det under förutsättningen att textens utformning ändras, samt ändringsförslagen 1, 5, 11, 12 och första meningen av 15 och 18.

Je commenterai six groupes d'amendements.
Jag skall kommentera sex grupper av ändringsförslag.

Peut-être puis-je grouper les questions autour de six groupes d'amendements que je peux commenter un par un.
Kanske skulle jag kunna dela in frågorna i sex grupper av ändringsförslag som jag en i sänder kan kommentera.