Que Veut Dire SIX AMENDEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• seks ændringsforslag
• seks ændringer
• 6 ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Six amendements en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y a, au total, que six amendements.
Der er jo kun i alt 6 ændringsforslag.

Nous avons six amendements à considérer demain.
Vi har seks ændringsforslag til behandling i morgen.

Cependant, nous présentons six amendements.
Vi har imidlertid seks ændringsforslag.

Seuls six amendements sont inacceptables à nos yeux.
Der er kun seks ændringsforslag, som vi ikke kan acceptere.

En mars de cette année, le Parlement a adopté six amendements.
I marts i år vedtog Parlamentet seks ændringsforslag.

À part cela, les six amendements sont acceptables en principe ou en partie.
Ellers er de seks ændringsforslag principielt eller delvis acceptable.

Monsieur le Président, la Commission pouvait accepter les six amendements qui étaient proposés.
Hr. formand, Kommissionen kunne acceptere de seks ændringsforslag, der var fremsat.

Six amendements sont acceptables en principe: amendements 13, 22, 28, 31, 34 et 35.
Seks ændringsforslag er principielt acceptable: ændringsforslag 13, 22, 28, 31, 34 og 35.

Notre groupe a déposé six amendements sur le rapport de Mme van Putten.
Vores gruppe har fremsat seks ændringsforslag til betænkning af van Putten.

Six amendements sont acceptables en partie et sujets à une reformulation: 8, 36, 59, 73, 92 et 102.
Seks ændringsforslag kan delvist accepteres under forbehold af redaktionelle ændringer: 8, 36, 59, 73, 92 og 102.

La Commission accepte les six amendements présentés par l'Assemblée.
Kommissionen accepterer alle seks ændringsforslag til behandling i Parlamentet i dag.

Hier, la Commission européenne a déclaré, à l'issue du débat, qu'elle n'acceptait pas cinq ou six amendements.
I går sagde Kommissionen ved afslutningen af forhandlingen, at den ikke ville tage ansvaret for fem eller seks ændringsforslag.

Ce sont eux qui font l'objet des six amendements, et notamment des plus généraux.
Det drejer sig om de, der er årsagen til de seks ændringsforslag, især de mest generelle.

Outre ces six amendements, il y a deux amendements que je ne peux accepter qu'en partie.
Bortset fra disse seks ændringsforslag er der to ændringsforslag, som jeg kun delvist kan acceptere.

Monsieur le Président, la commission des trans ports a déposé six amendements, qui font l'objet d'expUcation dans mon rapport.
Hr. formand, Transportudvalget har stillet seks ændringsforslag, der begrundes i min betænkning.

L'Assemblée doit débattre de six amendements seulement ce soir; cinq provenant de la commission et un sixième présenté par le groupe des Verts.
Der er kun seks ændringsforslag, som Parlamentet skal overveje i aften. De fem er fra udvalget som helhed, og det sjette fra Gruppen De Grønne.

La commission de l'agriculture et du développement rural a approuvé rétrospectivement au total six amendements au rapport Funk.
Bagefter vedtog Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i alt seks ændringsforslag til Funk-betænkningen.

Le groupe des Verts a déposé six amendements et demandé un vote par division sur le paragraphe 16.
Gruppen De Grønne har stillet seks ændringsforslag og opfordret til delt afstemning om afsnit 16.

J'ai voté contre ce rapport parce qu'au groupe Verts/ALE, nous avons déposé six amendements et tous ont été rejetés.
Jeg stemte imod den foreliggende betænkning, fordi vi i Verts/ALE-Gruppen stillede seks ændringsforslag, og alle blev forkastet.

Notre groupe a, dans ce sens, déposé six amendements aux conclusions du rapport de Mme Dührkop-Dührkop.
Vores gruppe har stillet 6 ændringsforslag til konklusionerne i betænkningen af fru Dührkop-Dührkop for at gennemføre dette.

Ces six amendements impliquent un relèvement de presque 600.000 Ecus du volume de dépenses proposé par la Commission et qui est de l'ordre de 1, 381 milliards d'Ecus.
Disse seks ændringsforslag medfører, at det udgiftsvolumen på 1, 381 mia ecu, som Kommissionen har foreslået, øges med næsten 600 mio ecu.

Le groupe I-EDN a voté ce rapport, car les six amendements qu'il avait proposés en commission ont été adoptés.
I-EDN-gruppen har stemt for denne betænkning, for de seks ændringsforslag, den foreslog under udvalgsarbejdet, blev vedtaget.

Six amendements ont été présentés à la position commune et ont été approuvés par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et ils sont annexés au texte.
Der er fremsat seks ændringsforslag til den fælles holdning, som er godkendt af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, og som er vedlagt teksten.

Nous avons pu constater que, parmi les amendements présentés, six amendements expriment certaines préoccupations à l'égard du nombre de dérogations à la directive.
Det er blevet bemærket, at seks af de fremsatte ændringsforslag udtrykker bekymringer for antallet af undtagelser fra direktivet.

Par ailleurs, la Commission pourrait accepter la réintroduction du concept de seuils d'évaluation maximaux et minimaux prévus dans la directive-cadre, qui fait l'objet de six amendements.
Derimod kan Kommissionen acceptere genindførelsen af øvre og nedre vurderingstærskler i henhold til rammedirektivet, som er emnet for seks af de stillede ændringsforslag.

En conclusion, je dirai que six amendements ont été proposés et qu'ils devront donc être examinés lors du vote de demain.
Afslutningsvis vil jeg sige, at der er fremkommet seks ændringsforslag, som skal overvejes under afstemningen i morgen.

En effet, au cours du premier semestre 1999, notre Parlement a examiné en première lecture le texte proposé par la Commission, adoptant à ce sujet six amendements qui ont été soumis au Conseil pour qu'il les examine.
Faktisk tog Europa-Parlamentet den første tekst, som Kommissionen havde foreslået, op til overvejelse i første halvdel af 1999 og vedtog desangående seks ændringsforslag og sendte dem videre til Rådet for at afvente dets reaktion.

Le groupe Verts/ALE a déposé six amendements, qui portent précisément sur ces aspects environnementaux ou liés à la transparence.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har stillet seks ændringsforslag, som netop berører miljø og åbenhed.

Madame le Président, l'excellent rapport de notre collègue McMillan Scott sur l'évolution des relations avec la Turquie a suscité un grand intérêt de la part de la commission des budgets, qui a souhaité l'améliorer encore en proposant six amendements pour lesquels nous espérons un avis favorable de notre Assemblée lors du vote final.
Fru formand, vores kollega McMillan-Scotts glimrende betænkning vedrørende udviklingen af forholdet til Tyrkiet har vakt stor interesse i Budgetudvalget, der ønsker at gøre den bedre endnu ved at foreslå seks ændringer, som vi håber, Parlamentet vil stemme for under den endelige afstemning.

Je suis heureux de dire, par conséquent, que les six amendements peuvent être acceptés avec quelques modifications mineures de rédaction là où cela s'avère nécessaire.
Det glæder mig derfor at kunne sige, at seks ændringsforslag kan accepteres med kun enkelte små ændringer.