Exemples d'utilisation de Sors en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sors-nous de là.
Ta oss härifrån.Chaque fois que je sors, tu rentres à la maison.
Sors le chloroforme de ma poche.
Ta kloroformen ur min jacka.Je ne sais pas à qui tu parles, mais entre ou sors.
Jag vet inte vem det är, men in eller ut!Tu sors du boulot?
On traduit aussi
Ça ne me dit rien, mais bon,je ne sors pas beaucoup.
Jag känner inte igen det. Menså går jag inte ut mycket.Je sors de la maison.
Jag kommer från ett hem.Est-ce que la personne avec qui tu sors t'a vraiment donné ça?
Je sors avec mon mec.
Je suis désolée, M. Goodman. Je ne sors pas avec les clients.
Jag är ledsen, Mr Goodman, men jag dejtar inte kunder.Je ne sors pas de cette voiture!
La première chose que tu fais quand tu sors c'est tuer un prêtre.
Det första du gör när du kommer ut är att döda en präst.Je sors d'abord, tu me suis.
Jag går först, du kommer sen.Parce que si tu sors, les chasseurs vont t'attraper?
För att du blir fångad av jägare om du kommer ut?Ne sors pas. Ne sors pas. Ne sors pas.
Gå inte ut, gå inte ut.Après, tu le sors de la ville et tu l'achèves!
Men sedan tar du ut honom ur sta'n och gör avlutar jobbet!Tu sors avec elle, c'est le club que tu rejoinds.
Om du dejtar henne, går du med i den klubben.Chaque fois que je sors jardiner, il rentre dans la maison.
Varje gång jag kommer ut i trädgården, går han in i huset.Si je sors, je veux tu sois calme! Je veux plus qu'on s'engueule!
Om jag kommer ut, måste du vara lugn!Attention, si tu sors du tuyau le bouchon recule.
Var försiktig, om du kommer utanför slangen så rör sig blockeringen bakåt.Tu sors de là, je casserais chaque vinyle que tu possède?
Om du går slår jag sönder alla dina vinylskivor?Mais si je sors d'ici sans ma part, je les appellerai.
Men om jag går härifrån utan pengar måste jag ringa dem.Si tu sors un enseignant, passer à la tête de la classe.
Om du dejtar en lärare, flytta till chefen för klassen.Quand tu sors, tu te retrouves ici, d'accord? Ils t'attendent tous.
När du kommer ut, så väntar de alla på dig.Je ne sors pas avec des types qui ne m'ouvrent pas la porte.
Jag dejtar inte killar som inte öppnar dörren åt mig.Je sors avec une fille, mais tu es bien plus blonde qu'elle.
Jag dejtar en tjej, men du är mycket blondare än hon.Jess… tu sors avec l'homme avec lequel je peux moi-même me voir vieillir.
Jess… du dejtar en man som jag kan åldras med.Attends. Sors la voiture et va porter le scénario á la Paramount.
Vänta, kör ut bilen och ta med dig manuset till Paramount.Maintenant, sors ton bras de Leon. On te raccompagne à l'hopital.
Dra nu ut armen ur Leons rumpa så kör jag dig till sjukhuset.Mais je sors d'une relation dysfonctionnelle qui ne s'est passée qu'au lit.
Men jag kommer från ett förhållande som också bara tillbringades i sovrummet.
