Exemples d'utilisation de Système doit en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout nouveau système doit résoudre ce problème.
Ce système doit satisfaire aux prescriptions suivantes.
La conception du système doit être améliorée.
Le système doit être ouvert à tous les agriculteurs.
Troisièmement, le système doit être efficace.
För det tredje måste systemet vara effektivt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
un nouveau systèmesystème politique
système central
autres systèmessystème énergétique
système de suivi
système local
système hydraulique
système électronique
Plus
Utilisation avec des verbes
système informatisé
easequit systèmesystème fondé
un système harmonisé
système utilise
système immunitaire reconnaît
ce système fonctionne
Plus
Ce système doit également être adapté aux RPAS plus petits.
Även detta system måste anpassas till mindre RPAS.Évidemment, la qualité est très importation, car le système doit supporter beaucoup de trafic terrains de sport en particulier artificiels.
Självklart, kvaliteten är mycket import eftersom systemet måste bära mycket trafik framför artificiella idrottsplatser.Ce système doit être traitée comme monisme matérialiste.
Detta system måste behandlas som materialistiska Monism.Ils reconnaissent que ce sont les étudiants qui apprennent et que le système doit les motiver, stimuler leur curiosité, leur individualité et leur créativité.
De erkänner att det är studenterna som lär och att systemet måste engagera dem och deras nyfikenhet, deras individualitet och deras kreativitet.Ce système doit être encadré dans le périmètre réglementaire.
Detta system bör omfattas av det rättsliga ramverket.Cela signifie que le système doit être parfaitement facile même pour un débutant.
Det innebär att systemet ska vara helt lättare även för en nybörjare.Ce système doit couvrir tous les types d'exploitations prévues.
Detta system skall omfatta alla slag av tilltänkta verksamheter.Le Conseil prévoit que le système doit être terminé et opérationnel d'ici 2006.
Rådets tanke är att systemet skall vara färdigutvecklat och i bruk 2006.Le système doit être simple. Sinon trouver l'information sera impossible.
Systemet ska vara enkelt, men omöjligt för oinvigda att förstå.Le nouveau système doit entrer en vigueur au premier avril.
Tanken är att det nya systemet skall träda i kraft den 1 april.Le système doit permettre la transmission des informations 24 heures sur 24;
Systemet skall möjliggöra informationsöverföring dygnet runt.Excellence: tout système doit posséder le niveau de qualité le plus élevé possible.
Kompetens: Systemet bör ha högsta möjliga standard.Ce système doit porter aussi bien sur le processus que sur les résultats.
Ett sådant system måste vara både process- och resultatinriktat.De plus, votre système doit être protégé avec un outil antimalware professionnel.
Dessutom bör ditt system skyddas med en professionell antimalware tool.Le système doit, au minimum, consister en un ou plusieurs plans d'urgence imprimés.
Systemet skall minst bestå av en eller flera tryckta beredskapsplaner.À cet effet, ce système doit aussi être compatible avec le programme de Doha pour le développement.
Detta system måste därför vara förenligt med utvecklingsagendan från Doha.Le système doit être également compatible avec le programme de Doha pour le développement.
Detta system måste också vara förenligt med utvecklingsagendan från Doha.Analyse identificatoires quel type de système doit fonctionner et comment des ajustements dans des circonstances, opérations, et aussi l'environnement aura une incidence sur les résultats.
Analys identifiera vilken typ av systemet måste fungera och hur justeringar i förhållandena, operationer, och även miljön kommer att påverka resultatet.Votre système doit être capable de faire tourner Aero pour utiliser ce thème. Vishal-Gupta.
Ditt system måste kunna köra Aero att använda detta tema. Vishal-Gupta.Non- le système doit être opérationnel dès que possible.
Tvärtom måste systemet vara driftfärdigt så fort som möjligt.Le système doit cependant être rendu plus compréhensible, pertinent et attrayant pour les utilisateurs.
Men ordningen behöver göras mer begriplig, relevant och attraktiv för användarna.Le système doit s'étendre de façon cohérente dans toute l'UE et oeuvrer en collaboration avec des pays tiers tels que les États-Unis et l'Australie.
Systemet behöver utsträckas på ett enhetligt sätt till hela EU och även innefatta samarbete med länder som USA och Australien.Le système doit comprendre des moyens permettant d'empêcher une modification sensible de la poussée propulsive lors du transfert de la commande d'un emplacement à un autre.
Systemet skall innefatta anordningar för att förhindra att framdrivningskraften ändras signifikativt när kontrollen överförs från en plats till en annan.Le système doit se baser sur un règlement communautaire, c'est-à-dire un acte législatif juridiquement contraignant présenté par la Commission et approuvé par le Conseil et le Parlement européen;
Systemet bör ha sin grund i en förordning, det vill säga en bindande rättsakt som antagits av rådet och Europaparlamentet efter förslag från kommissionen.Le système doit proposer aux parents des classes d'âge compréhensibles, étant entendu qu'un même contenu peut être considéré comme approprié à des classes d'âge différentes selon le pays.
Systemet bör innefatta åldersgrupper som föräldrarna begriper, och samtidigt beakta att samma innehåll kan märkas som lämpligt för olika åldersgrupper i olika länder.
