Exemples d'utilisation de Très graves en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as de très graves ennuis.
Les blessures sont très graves.
Skadorna är ganska allvarliga.Infractions très graves: de 15 millions de DKK ou plus.
Ces accusations sont très graves.
Cela aura de très graves répercussions.
Detta får allvarliga konsekvenser.Combinations with other parts of speech
Qu'Internet a des problèmes, des problèmes très graves.
Att Internet har problem, väldigt allvarliga problem.Vous avez porté de très graves accusations.
Le 31 décembre 1981,Wasselonne subit des inondations très graves.
Avec parfois des conséquences très graves pour votre santé.
Med ibland allvarliga följder för din hälsa.D'un compartiment totalement écrasé, on tirera deux morts etcinq blessés très graves.
Des réactions allergiques très graves à ce médicament sont rares.
En mycket allvarlig allergisk reaktion på detta läkemedel är sällsynt.Le défaut ou le demi-mesures dans ce genre de travailpeut avoir des conséquences très graves.
Fel eller halvmesyrer i denna typ avarbete kan ha mycket ödesdigra konsekvenser.La crise financière actuelle a de très graves conséquences sociales.
De sociala konsekvenserna av dagens finansiella kris är mycket allvarliga.En aucun cas, ne doit pas négliger ce facteur,car les conséquences peuvent être très graves.
I inget fall bör inte försumma denna faktor,eftersom konsekvenserna kan bli ganska allvarliga.Ce dernier a été inculpé pour des crimes très graves et est toujours en liberté.
Han har blivit anklagad för mycket svåra brott och fortsätter att vara på fri fot.Elle est incarcérée avec plus de vingt codétenues qu'ellea condamnées pour des crimes très graves.
Hon sitter i ett fängelse med över 20 kvinnliga internersom hon under åren dömt för mycket grova brott.Hiranyakasipu allés à effectuer desaustérités très graves pour vaincre les demi-dieux.
Hiraṇyakaśipu gick för att utföra mycket svår självtukt för att besegra halvgudarna.Il ya des cas très graves, lorsque la fièvre élevée, des nausées, des vomissements et de l'urine devient très opaque.
Det finns mycket svåra fall, när den är hög feber, illamående, uppkastningar och urin blir Il s'enflamme facilement, ce qui peut entraîner de très graves conséquences.
Det är lättantändat, vilket kan leda till mycket sorgliga konsekvenser.Des problèmes très graves se sont posés, notamment dans le rapport de M. Casaca, où des problèmes ont été rencontrés quant à la comptabilité, au programme Sapard et à Eurostat.
Mycket stora problem har uppstått. Särskilt i Casacas betänkande har det förekommit problem med räkenskaperna i Sapard- och Eurostatprogrammen.Toute dégradation du rating de FTaurait eu des conséquences très graves pour la société.
En eventuell nedgradering av FT till skräpstatusskulle ha fått allvarliga konsekvenser för företaget.Cet encouragement peut avoir des conséquences très graves sur la répartition territoriale du personnel de santé et aggraver des situations déjà fort précaires dans certains États membres.
Detta skulle kunna få väldigt allvarliga konsekvenser för den geografiska fördelningen av vårdpersonal och försvåra ett redan Effentora, comme les autres médicaments contenant du fentanyl,peut provoquer de très graves problèmes respiratoires pouvant entraîner la mort.
I likhet med andra fentanylprodukterkan Effentora orsaka mycket svåra andningsproblem, som kan leda till dödsfall.L'on vient de dire à l'instant que la procédure appliquée aux États-Unisétait peut-être meilleure, ou que l'on pouvait également y commettre des crimes très graves.
Det har nyss sagts att det i Förenta staterna kanske ärfråga om ett bättre rättssystem eller att mycket svåra brott också kan begås.Un accident provoquant deux ou plusieurs blessures très graves ne devrait se produire qu'extrêmement rarement.
Det borde vara ytterst sällsynt att två eller fler sådana mycket svåra skador inträffar vid en och samma olycka.Il n'y a naturellement aucun doute sur le fait que la fermeture de l'usine Renault deVilvoorde en Belgique aurait de très graves conséquences.
Det är naturligtvis ingen tvekan om attkonsekvenserna blir synnerligen allvarliga om Renault lägger ned sin fabrik i Vilvoorde i Belgien.Néanmoins, les clients de signaler deseffets Propecia négatifs très graves, y compris la dysfonction liée au sexe irréversible.
Ändå kunder Propecia rapporterar några riktigt allvarliga negativa effekter, inklusive irreversibel könsrelaterad dysfunktion.Je soutiens entièrement la décision de la commission du contrôle budgétaire de repousser la décharge de l'Agence européenne des médicaments auregard d'éléments qui me semblent très graves.
Jag stöder helt och fullt budgetkontrollutskottets beslut att skjuta upp beviljandet av ansvarfrihet för Europeiska läkemedelsmyndigheten därför attdet finns några punkter som jag anser är allvarliga.L'année dernière, la Vénétie a elle aussi été frappée par de très graves inondations, qui ont paralysé de nombreuses entreprises textiles locales.
Förra året drabbades också Venetoregionen av mycket svåra översvämningar som ödelade många lokala textilföretag.Toutefois, les utilisateurs de signaler deseffets Propecia négatifs très graves, y compris la dysfonction liée au sexe permanent.
Men användarna av Propecia rapporterar några riktigt allvarliga negativa effekter, inklusive permanent könsrelaterad dysfunktion.
