Exemples d'utilisation de Très inconfortable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très inconfortable.
Det är ytterst obehagligt.Points négatifs: Les sièges étaient très inconfortables.
Minus: Stolar i rummet var mycket obekväma.Très inconfortable position!
Mycket obekväm ställning!C'était très inconfortable.
Det var väldigt obehagligt.Car M. Cole a ledon de rendre la vie très inconfortable.
Cole kan få ditt liv att bli mycket, mycket obekvämt.C'était très inconfortable.
Det här var väldigt jobbigt.Très inconfortable pour le Loir, pensa Alice;" seulement, comme il dort, je suppose qu'il n'a pas l'esprit.
Mycket obehagligt för Dormouse, tänkte Alice," bara, som det är sover, jag antar att det inte har något emot.C'est, heu, très inconfortable.
Det där känns väldigt obehagligt.Même lorsque le ver du cœur est diagnostiqué, traitement prend plusieurs semaines,et c'est très inconfortable pour le chien.
Även när hjärtmask är diagnostiserad, behandlingen tar flera veckor,och det är mycket obehagligt för hunden.Il est très inconfortable pour essayer de vivre dans une maison pleine d'eau.
Det är mycket obehagligt att försöka leva i ett hus fullt av vatten.Ce canapé est très inconfortable.
Den här soffan är väldigt obekväm.Il est très inconfortable pour une femme à écouter un homme hors décrassage une autre femme qu'il a daté.
Det är mycket obehagligt för en kvinna att lyssna på en man som slagg av en annan kvinna som han har daterat.On ne devrait pas injecter Finaplex dans les bras ou l'abdomen parce queles injections peuvent être douloureux et très inconfortable.
Man ska inte injicera Finaplex i armar eller buken eftersominjektioner kan vara smärtsamt och väldigt obehagligt.Et votre vie va devenir très inconfortable, à moins que… Vous ne me donniez les infos dont jai besoin!
Och ditt liv kommer bli mycket obekvämt tills du ger mig den info jag vill ha!Je voudrais seulement souligner qu'à Johannesburg, nous avons adopté uneposition très forte et très inconfortable.
Låt mig bara understryka att i Johannesburg höll vi fast viden Très inconfortable, mais il est assez difficile de trouver un exemple de prix plus raisonnables de cuisine tchèque si près du centre-ville.
Mycket obekväma, men det är svårt att hitta något La chirurgie peut fonctionner, mais il est très risqué,extrêmement coûteux, très inconfortable et pourrait même pas efficace.
Kirurgi kan fungera, men det är verkligen riskabelt,extremt dyra, mycket obehagligt och kanske inte ens effektiva.Quand elle est revenue à l'Cheshire Cat, elle fut surprise de trouver tout à fait une grande foule rondes recueillies: il y avait un conflit en cours entre le bourreau, le roi, et de la reine, qui parlaient à la une fois, tout le reste étaient assez silencieux,et regarda très inconfortable.
När hon kom tillbaka till Cheshire Cat, blev hon förvånad över att hitta en ganska stor skara samlas runt det: det fanns en tvist pågår mellan bödeln, kungen, och drottningen, som pratade i munnen på gång, medan alla de andra var ganska tyst ochsåg mycket obehagligt.À moins que le traité convenablement,la goutte peut être très inconfortable en raison de la persistance récurrents des affections inflammatoires des articulations.
Om inte behandlas korrekt,gikt kan vara mycket obehagligt på grund av ständigt återkommande inflammatoriska tillstånd i lederna.Transpiration excessive(également connu sous le nom de Hyperhidrose)peut être une condition médicale très inconfortable et humiliante.
Överdriven svettning(även känd som hyperhidrosis)kan vara ett mycket obekvämt och förödmjukande medicinskt tillstånd.Heureusement pour Alice, la bouteille peu de magie a maintenant eu son plein effet, et elle a grandi pas plus grande:c'était quand même très inconfortable, et, comme il semblait y avoir aucune sorte de chances de son jamais sortir de la salle à nouveau, pas étonnant qu'elle se sentait malheureux.
Lyckligtvis för Alice, hade den lilla magiska flaskan hade nu sin fulla effekt, och hon växte inte större:fortfarande att det var mycket obehagligt, och eftersom det verkade inte finnas någon slags chans för att hon någonsin att komma ut ur rummet igen, inte konstigt att hon kände sig olycklig.Mais la majorité a convenu que la drogue, si elle n'est pas nuisible(ce qui est douteux),il est très inconfortable à utiliser.
Men majoriteten var överens om att läkemedlet, om det inte är skadligt(vilket är tveksamt),är det mycket obehagligt att använda.Parfois, les propriétaires, l'achat témérairement ces meubles, changer assez rapidement,parce que dans la chambre pour être très inconfortable.
Ibland ägarna, hänsynslöst köper sådana möbler, ändra det ganska snabbt,eftersom det i rummet att vara mycket obehagligt.Selon la gravité du trouble neurologique, syndrome des jambes sans repospeut causer une condition très inconfortable, irritante ou tout à fait douloureuse.
Beroende på svårighetsgraden av neurologisk sjukdom,kan rastlösa ben syndrom resultera i en mycket obekväm, irriterande eller ytterst smärtsamma tillstånd.L'issue ne peut être forcée, car de soumettre un être à trop de Lumière avant d'y être préparé,se traduirait par une expérience très inconfortable.
Frågan kan inte påtvingas då om de utsattes för allt för Ne buvez pas d'alcool pendant que vous prenez Ketoconazole HRAcar cela pourrait entraîner une réaction de type disulfirame réaction très inconfortable surtout caractérisée par des rougeurs sévères.
Undvik att dricka alkohol medan du tar Ketoconazole HRA eftersomdet kan leda till en disulfiramliknande reaktion en mycket obehaglig reaktion som särskilt kännetecknas av kraftig rodnad.Bien sûr, beaucoup de gens vont ressentir une sensation de corps étranger dans le corps, ne peuvent pas accepter et même sentir quele bas du corps est très inconfortable.
Naturligtvis kommer många människor känna en känsla av främmande kropp i kroppen, kan inte acceptera,och till och med känna underkroppen är mycket obekväma.Pas un sentiment agréable- une douleur lancinante dans les joues et la gorge étendant à l'oreille et de la tête,faisant même une mastication très inconfortable et parfois difficile.
Inte en trevlig känsla- en gnagande smärta i kinderna och halsen sträcker sig örat och huvudet,vilket gör även en mycket obekväm och ibland svåra tugg.Sauf si la conscience s'est atrophiée, car elle a été ignorée à maintes et maintes fois, elle"parle" incontestablement fort quand on s'oriente par choix vers la Lumière-il y a ce sentiment très inconfortable que la"mauvaise conscience" donne.
Såvida samvetet inte har krympt ihop på grund av att det har blivit ignorerat gång på gång så gör det sig hört högt och klart när någon styr sig bort ifrån ljusets val-det finns den där mycket obekväma känslan som ett dåligt samvete ger.En conséquence, en dépit de tous les soins de la mère et sa sœur, son uniforme, ce qui même au début n'était pas nouvelle, a grandi sale, et Gregor regardé, souvent pour la toute soir, à ce vêtement, avec des taches de toutes les sur elle et avec ses boutons dorés toujours poli, dans lequel le vieil homme,bien que très inconfortable, dormaient paisiblement néanmoins.
Som ett resultat, trots all den vård av mor och syster, sin uniform, som även i början var inte ny, blev smutsiga, och Gregor såg, ofta för hela kvällen, vid denna kläder med fläckar alla över den och med dess guldknappar alltid polerad, där den gamle mannen,även om mycket obehagligt, sov lugnt ändå.
