Que Veut Dire DEL PRECEDENTE PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• du précédent programme
• de l'ancien programme

Exemples d'utilisation de Del precedente programma en Italien et leurs traductions en Français

La cosa più apprezzabile del precedente programma DAPHNE è probabilmente l'enorme successo che ha incontrato.
Le plus remarquable à propos du précédent programme Daphné, c'est probablement le succès énorme dont il a joui.

Essa tiene conto dei risultati della valutazione sull'incidenza a lungo termine del precedente programma.
Elle tient compte des résultats de l'évaluation de l'incidence à long terme du programme précédent.

La valutazione ha inoltre evidenziato alcune debolezze del precedente programma e chiarito l'importante potenziale di ulteriori sviluppi.
L'évaluation a aussi révélé quelques faiblesses du précédent programme et mis en évidence le potentiel important de développement supplémentaire.

Il nuovo programma specifico per le tecnologie industriali e per i materiali consacrerà il 15% del bilancio alle PMI, invece del 7% del precedente programma.
Par ailleurs, le nouveau programme spécifique relatif aux technologies industrielles et des matériaux consacrera 15% de son budget aux PME, au lieu de 7% dans le programme précédent.

Cooperazione con i paesi terzi industrializzati- Completamento del precedente programma 2007-2013 ex linea di bilancio 19 05 01.
Coopération avec les pays tiers industrialisés- achèvement du programme précédent 2007-2013 ex 19 05 01.

Numerose di queste azioni si basano sui risultati del precedente programma d'azione che con successo ha allargato il dibattito di politica sociale in settori di interesse comune(protezione sociale, demografia, lavoro sommerso), ed alcune di esse sono già state convertite in piani d'azione settoriali più articolati.
Une grande partie de ces actions mettent à profit les résultats du précédent programme, qui est parvenu à élargir le débat sur la politique sociale dans des domaines d'intérêt commun(ex: protection sociale, démographie, travail non déclaré), et certaines se trouvent déjà exposées dans des plans d'action sectoriels plus détaillés.

Il contratto istituzionale(IC) in vigore per l'istruzione universitaria dall'inizio del precedente programma, è stato sostituito dalla Carta universitaria Erasmus EUC.
Le contrat institutionnel(IC), en vigueur pour les établissements d'enseignement supérieur depuis le début du précédent programme, a été remplacé par la Charte universitaire Erasmus EUC.

Nell'ambito del precedente programma per l'energia intelligente 2003-2006, è stata sviluppata l'iniziativa di una piattaforma edilizia EPBD12, che fornisce servizi per facilitare l'applicazione della direttiva 2002/91/CE sull'efficienza energetica nell'edilizia, che è entrata in piena applicazione all'inizio del 2006.
Dans le cadre du précédent programme pour l'énergie intelligente 2003-2006, l'initiative d'une plate-forme du bâtiment EPDB12 a été proposée, qui fournit des services destinés à faciliter l'application de la directive 2002/91 CE sur l'efficacité énergétique des bâtiments, entrée en complète application au début de 2006.

Gli studenti che hanno già beneficiato di una borsa Erasmus nell'ambito del precedente programma per l'apprendimento permanente potranno partecipare a Erasmus+?
Les étudiants pourront-ils participer à Erasmus+ s'ils ont déjà bénéficié d'une bourse Erasmus dans le cadre du programme précédent pour l'éducation et la formation tout au long de la vie(EFTLV)?

Tra il 1996 e il 2000, periodo di azione del precedente programma MEDIA, la proporzione dei film europei visti fuori dal proprio paese d'origine è passata da una percentuale inferiore al 14% al 22.
Entre 1996 et 2000, années de mise en œuvre du précédent programme MEDIA, la proportion des films européens vus hors de leurs pays d'origine est passée de moins de 14% à plus de 22.

La relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla valutazione intermedia del precedente programma ISA evidenzia le conclusioni ampiamente positive della valutazione.
Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation intermédiaire du précédent programme ISA insiste sur les conclusions globalement positives de l'évaluation.

Il Consiglio ha elogiato le realizzazioni del precedente programma e si è rallegrato del fermo e continuo impegno del governo irlandese a soddisfare i requisiti fissati per l'adesione alla moneta unica.
Le Conseil s'est félicité des résultats obtenus dans le cadre du programme précédent, ainsi que de la détermination ferme et continue du gouvernement irlandais à remplir les conditions fixées pour la participation à la monnaie unique.

L'erogazione della terza quota annuale ha avuto luogo all'inizio del 2003, dopo che l'FMI aveva approvato nel dicembre 2002 un nuovo accordo PRGF in sostituzione del precedente programma ESAF/PRGF scaduto nel dicembre 2001.
La troisième tranche annuelle a été décaissée au début de 2003, après l'approbation par le FMI en décembre 2002 d'un nouvel accord au titre de la FRPC, qui remplace l'ancien programme FASR/FRPC ayant pris fin en décembre 2001.

Il finanziamento sarà fornito attraverso i progetti in corso nel quadro del precedente programma“L'Europa contro il cancro” e attraverso il nuovo programma di salute pubblica.
Le financement se fera par le biais de projets en cours dans le cadre du précédent programme"L'Europe contre le cancer" et par le biais du nouveau programme de santé publique.

La transizione tra le azioni svolte nell'ambito del precedente programma nel settore dell'istruzione(SOCRATE, istituito dalla decisione n. 819/95/CE) e quelle da realizzare nell'ambito del presente programma;.
Assure la transition entre les actions menées dans le cadre du précédent programme dans le domaine de l'éducation(Socrates, institué par la décision n° 819/95/CE) et celles à mettre en oeuvre dans le cadre du présent programme..

Il lavoro di revisione della metodologia per le parità del potere di acquisto per rendere più affidabili i risultati ai fini delle analisi comparative, iniziato nel corso del precedente programma quinquennale, dovrebbe concludersi con l'adozione del regolamento del Consiglio relativo alle PPA.
La révision de la méthodologie des parités de pouvoir d'achat destinée à rendre les résultats plus fiables pour les analyses comparatives, qui a été entreprise en vertu du précédent programme quinquennal, devrait s'achever par l'adoption du règlement du Conseil relatif aux parités de pouvoir d'achat.

Rileva inoltre con soddisfazione che vengono confermati gli obiettivi del precedente programma aggiornato per quanto riguarda il saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche nel 2002 e nel 2003, e apprezza in particolare il pareggio dei conti nel 2003.
Il constate également avec satisfaction que les objectifs assignés par le précédent programme actualisé au solde du compte des administrations publiques pour 2002 et 2003 sont confirmés, et se félicite en particulier de l'équilibre prévu pour 2003.

In data odierna la Commissione ha inoltre pubblicato, in una relazione separata, le statistiche sulla mobilità degli studenti e del personale per l'ultimo anno accademico(2013-2014) del precedente programma Erasmus per l'istruzione superiore, che faceva parte del programma per l'apprendimento permanente.
Dans un rapport distinct, la Commission publie également aujourd'hui les statistiques relatives à la mobilité des étudiants et du personnel pour la dernière année académique(2013-2014) de l'ancien programme Erasmus pour l'enseignement supérieur, qui s'inscrivait dans le cadre du programme faîtier pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.

Dotato di un importo di 21,2 Mio di ecu, il programma costituisce il seguito logico del precedente programma e verte sull'esposizione dell'uomo alle radiazioni, gli effetti sull'uomo dell'esposizione alla radioattività nonché sui rischi e sulla gestione dell'esposizione alle radiazioni.
D'un montant de 21,2 millions d'écus, ce programme constitue la suite du programme précédent et porte sur l'exposition de l'homme aux rayonnements, les effets sur l'homme de l'exposition à la radioactivité ainsi que les risques et la gestion de l'exposition aux rayonnements.

La terza conferenza ministeriale UE-Africa su migrazione e sviluppo ha consolidato i progressi compiuti nell'attuazione del precedente programma di cooperazione e ha adottato una nuova strategia, la strategia di Dakar, per il periodo 2012-2014.
La troisième conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement a permis de consolider les avancées enregistrées dans la mise en œuvre du précédent programme de coopération et d'adopter une nouvelle stratégie pour la période 2012-2014, baptisée stratégie de Dakar.

Il nuovo programma d'azione sociale 1998-2000 si fonda sui risultati del precedente programma d'azione sociale a medio termine 1995-1997 e si avvale dei recenti impulsi impartiti alla sfera sociale dalla nuova strategia occupazionale europea e dal trattato di Amsterdam.
Le nouveau programme d'action sociale(1998- 2000) met à profit les résultats du précédent programme d'action sociale à moyen terme(1995- 1997) et exploite la dynamique nouvelle suscitée dans le domaine social par la nouvelle stratégie européenne de l'emploi ainsi que par le traité d'Amsterdam.

La Commissione garantisce, in cooperazione con gli Stati membri, la transizione tra le azioni condotte nel contesto del precedente programma nel settore della formazione(Leonardo da Vinci) e quelle da attuare nel contesto del presente programma..
La Commission assure, en coopération avec les Etats membres, la transition entre les actions menées dans le cadre du précédent programme dans le domaine de la formation(Leonardo da Vinci) et celles à mettre en oeuvre dans le cadre du présent programme..

Anzi, le assegnazioni nazionali hanno ridotto il valore aggiunto dell'UE del precedente programma ambientale(LIFE+)15, poiché progetti di qualità più elevata non hanno potuto essere finanziati, in quanto la dotazione di bilancio per un dato esercizio doveva essere distribuita secondo l'origine nazionale dei progetti.
En réalité, elles ont eu pour effet de réduire la valeur ajoutée européenne du programme précédent(LIFE+)15 parce que certains projets de qualité ne pouvaient pas être financés du fait que le budget pour une année donnée devait être réparti en fonction de l'origine nationale des projets.

Il primo settore,"Armonizzazione di metodologie e protocolli nella ricerca epidemiologica, biologica e clinica", integra il Sottoprogramma II del precedente programma, con l'aggiunta della sperimentazione dei farmaci e dello screening dei fattori di rischio, particolarmente per quanto riguarda la salute sui luoghi di lavoro.
Le premier domaine,"Harmonisation des méthodologies et des protocoles dans la recherche épidémiologique, biologique et clinique", vient compléter le sous-programme II du programme précédent, avec l'adjonction des tests sur les médicaments et du dépistage des facteurs de risque, en particulier dans le contexte de la santé sur le lieu de travail.

Le misure ipotizzate sembrano eccessivamente teoriche, e stupisce che la valutazione del precedente programma non abbia portato a proposte di intervento più mirate e meglio definite, per trasformare tali concetti in attività o incentivi efficaci e in tempi ragionevoli.
Les mesures envisagées semblent excessivement théoriques, et il est étonnant que l'évaluation du programme précédent n'ait pas donné lieu à des propositions d'interventions plus ciblées et mieux définies, afin de convertir ces concepts en actions ou en incitations efficaces dans des délais raisonnables.

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni assunti a titolo del precedente programma pluriennale per le imprese e lo spirito imprenditoriale, in particolare per le piccole e medie imprese.
Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation d'engagements contractés dans le cadre du précédent programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

La diffusione dei risultati delle azioni intraprese nell'ambito del precedente programma nel settore dell'istruzione(SOCRATE) e di quelle da realizzare nell'ambito del presente programma;.
Assure la diffusion des résultats des actions entreprises dans le cadre du précédent programme dans le domaine de l'éducation(Socrates) et de celles à mettre en œuvre dans le cadre du présent programme..

La Commissione ha avviato azioni a favore della prevenzione degli incidenti nell'ambito del precedente programma dell'Unione europea in materia, e ha continuato a offrire il proprio sostegno nell'ambito dell'attuale programma di sanità pubblica.
La Commission a commencé à soutenir des mesures dans le domaine de la prévention des blessures dans le cadre de l'ancien programme communautaire relatif à la prévention des blessures et a continué d'apporter son soutien dans le cadre de l'actuel programme portant sur la santé publique.

Perciò approvo l'appello lanciato dal relatore a favore del consolidamento delle proposte del precedente programma di priorità per la politica a favore dei consumatori e desidero congratularmi con lui per l'ottima relazione, che risulterà di grande utilità per la Commissione europea.
Je suis donc très en faveur de l'appel du rapporteur demandant de consolider les propositions antérieures du programme précédent des priorités pour la politique des consommateurs. Je le félicite pour son excellent rapport dont la Commission européenne tirera certainement profit.

Comment utiliser "del precedente programma" dans une phrase en Italien

Quindi la strategia agricola in maniera consistente del precedente programma è in via di realizzazione.

Le due righe del precedente programma che leggono i valori dei campi diventerebbero le seguenti.

Questo programma assicura la continuità dell'azione europea sviluppata nell'ambito del precedente programma quadro sull'energia (1998-2002).

I fondi addizionali si vanno ad aggiungere ai restanti $5,7 miliardi del precedente programma di buy-back.

Il contributo del precedente Programma destinato ad attori sardi è stato pari a 8,6milioni di euro.

JoptionPane.showMessageDialog(null,”Area = “+area); Si veda la simulazione del precedente programma nella dispensa dal titolo Simulazione 1.

Verranno inclusi nel conteggio anche i periodi di mobilità svolti nell ambito del precedente programma LLP/Erasmus.

Allo stesso tempo esso ha una flessibilità ben maggiore di quella del precedente programma il PSPP.

Nell’ambito del Tia venne finanziato Genoa II, un’evoluzione del precedente programma e la Syntek ne era coinvolta.

Questi progetti di azione sono simili ai cosiddetti progetti tradizionali finanziati nell ambito del precedente programma LIFE+.

Comment utiliser "de l'ancien programme, du précédent programme" dans une phrase en Français

Il n empeache, vous semblez ne pas savoir que ce n est pas neuf, puisque que cela rele8ve de9je0 de l ancien programme de seconde.

Lors du précédent programme mensuel "Hiwar=Débat),dirigé par M.

La mise en œuvre du précédent programme était subordonnée à la mobilisation de moyens, l’efficacité du cadre institutionnel et l’environnement économique national et international.

Cette commission se réunit un mois avant l'achèvement du précédent programme de sorties et ce, chaque quadrimestre.

Une dernière action connue du précédent programme en troisième place, les réseaux européens.

Témoignages du précédent programme de formation en ligne réalisé en partenariat avec l'Académie Papillon:

Le titre de l'émission vient du précédent programme animé par Groucho et Chico, Rock'n Roll Graffiti.

Le programme gouvernemental 2017-2021 s’inscrit dans la continuité du précédent programme et s’engage à poursuivre les réformes entamées.

Cette opération concerne la reconduction de 6 lots du précédent programme 2015/2016.

Dans la continuité du précédent programme (2015-2017) les actions à engager sont articulées autour de quatre priorités.