Que Veut Dire IL PROGRAMMA IN QUESTIONE en Français - Traduction En Français

• le programme en question
• le programme concerné
• le programme en cause

Exemples d'utilisation de Il programma in questione en Italien et leurs traductions en Français

Naturalmente, il programma in questione si chiama CouponsPlus.
Naturellement, le programme en question est appelé CouponsPlus.

Qui, sarete a conoscenza di correzioni che vi aiuteranno a spostare i file o eseguire il programma in questione senza intoppi.
Ici, vous prendrez connaissance avec des corrections qui vous aideront à déplacer des fichiers ou le bon déroulement du programme concerné.

Per il programma in questione, l'importo ai prezzi correnti è pari a 215 milioni di euro.
Pour le programme en question, le montant à prix courants s'élève à 215 millions d'euros.

Di conseguenza, ha riconosciuto che il programma in questione è nell'interesse della Comunità.
Par conséquent, elle a considéré le programme en cause comme conforme à l'intérêt communautaire.

Per il programma in questione, l'importo sulla base dei prezzi correnti ammonta a 215 milioni di euro.
Pour le programme en question, le montant à prix courants s'élève à 215 millions d'euros.

Exe dell'applicazione infetta, gli hacker accedono al tuo computer anche se continui a utilizzare il programma in questione come di consueto.
Exe infecté de l'application, vous donnez donc accès aux pirates à votre ordinateur tout en étant en mesure d'utiliser normalement le programme en question.

Il programma in questione è stato sottoposto all'esame delle istanze tecniche del Consiglio nei mesi di gennaio e febbraio 1981.
Le programme en cause a été soumis à l'examen des instances techniques du Conseil en janvier et février 1981.

Fate anche un controllo dei file con flag SUID/SGID e non esitate a rimuovere il bit in questione, o considerate l'opzione di disattivare il programma in questione.
Vérifiez aussi les fichiers SUID/SGID root et n'hésitez pas à supprimer les bits en question ou à désactivez le programme concerné.

Il programma in questione, per il periodo 1992-1995, riguarda il complesso del territorio tedesco e prevede misure che interessano vari settori.
Le programme en cause, qui couvre la période 1992­1995, concerne l'ensemble du territoire allemand et prévoit des mesures intéressant différents secteurs.

Ha spiegato che il ritardo era dovuto ad una penuria di personale e di diverse procedure di ristrutturazione interne, come pure alla decisione di terminare il programma in questione. 0108/2002/OV.
Elle a expliqué que le retard était dû à une réduction d'effectif et à plusieurs restructurations internes ainsi qu'à sa décision de terminer le programme en question. 0108/2002/OV.

Il programma in questione implica la traduzione di opere letterarie, rappresentative della cultura greca e si applica a tutti i generi, comprese le antologie.
Le programme en question comprend des traductions d'œuvres littéraires, représentatifs de la culture grecque et s'applique à tous les genres, y compris les anthologies.

Com'è noto, però, le autorità competenti in materia di bilancio- ovvero Parlamento e Consiglio- erano di diverso avviso, dato che il programma in questione era stato inserito nel quadro generale delle prospettive finanziarie.
Mais vous n'êtes pas sans savoir que l'autorité budgétaire- le Parlement et le Conseil- a une position différente, puisqu'elle a inscrit ce programme dans le cadre général des perspectives financières.

Il programma in questione è rilevante anche perché tiene conto dell'impatto degli sviluppi tecnologici intervenuti in tale ambito, tanto più ora che si è generata una crescente domanda di contenuto audiovisivo.
Le programme en question est également pertinent du fait qu'il tient compte de l'impact des développements technologiques dans le domaine, particulièrement au vu du fait qu'une demande sans cesse croissante de contenu audiovisuel a été générée.

La commissione per la cultura si è pronunciata in maniera chiara, e la sua valutazione è che il programma in questione rappresenta l'obiettivo principale e prevede gli strumenti adeguati per la sua realizzazione.
La commission de la culture s'est prononcée clairement à ce sujet en estimant que le programme en question constitue l'objectif principal et qu'il offre les moyens voulus pour sa réalisation.

Il programma in questione si materializzò nel 2009 nel social network"Zunzuneo", che aveva operato fino al 2012 da un Paese terzo, attirando utenti residenti a Cuba nella speranza di poter innescare una rivolta nell'isola.
Le programme en question s'était concrétisé en 2009 sous laforme d'un réseau social appelé«Zunzuneo», qui avait fonctionné jusqu'en 2012, depuis un pays tiers, afin d'attirer des usagers résidant à Cuba dans l'espoir d'arriver à les manipuler pour déclencher une révolte dans l'île.

In tal modo, pur nel dovuto rispetto dei principi di parità di trattamento e di non discriminazione, la Commissione sarà in grado di respingere le domande presentate da organismi che non hanno pertinenza per il programma in questione.
La Commission serait ainsi en mesure, tout en respectant dûment les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination, de rejeter les demandes émanant d'entités qui se sont pas concernées par le programme en question.

Non si è verificato nulla di tutto questo dato che il programma in questione manca, inoltre, di una strategia coerente, di un calendario di impegni specifici, di un piano d'azione, ecc., per far progredire la politica del consumatore secondo gli interessi di quest'ultimo.
Rien de tout cela n'a été fait car le programme à l'examen manque de plus d'une stratégie cohérente, d'un calendrier d'engagements concrets, d'un plan d'action, etc., pour faire avancer la politique du consommateur conformément à ses intérêts.

In tal modo, pur nel dovuto rispetto dei principi di parità di trattamento e di non discriminazione, la Commissione sarà in grado di rivolgere gli inviti a presentare proposte a categorie o tipi specifici di entità aventi la massima pertinenza per il programma in questione articolo 175 bis ME.
La Commission serait ainsi en mesure, tout en respectant dûment les principes d'égalité de traitement et de non-discrimination, d'orienter les appels à propositions vers les types ou catégories d'entités les plus concernés par le programme en question article 175 bis des ME.

Di conseguenza, il programma in questione non soltanto non provocherebbe distorsioni di concorrenza contrarie all'interesse comune, ma presenterebbe invece un evidente interesse per la Comunità in quanto ne accrescerebbe il patrimonio tecnologico.
Par conséquent, le programme en question non seulement ne provoquerait pas de distorsions de concurrence contraires à l'intérêt commun, mais il revêtirait par contre un intérêt évident pour la Communauté car il augmenterait le patrimoine technologique dont elle dispose.

Signora Presidente, quale relatore ombra per la relazione sulla proposta della Commissione che modifica la decisione del Consiglio relativa a un programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI, desidero intervenire per spiegare l'importanza di prorogare il programma in questione.
Madame la Présidente, en tant que rapporteur fictif du rapport sur la proposition de la Commission modifiant la décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises(PME), je voudrais faire plusieurs commentaires sur l'importance de la prorogation de ce programme.

Il punto di partenza del processo di valutazione intermedia consiste nell'esaminare in quale grado il programma in questione si presti esso stesso ad essere valutato(la praticabilità di svolgere una valutazione o“la valutabilità”) e nel definire una metodologia da applicare nella fase successiva.
Le point de départ de l'évaluation à mi-parcours consiste à analyser dans quelle mesure le programme concerné se prête à l'évaluation(possibilité de procéder à une évaluation ou"évaluabilité") et à élaborer une méthodologie à appliquer pendant la phase suivante.

Il programma in questione definisce i criteri e le condizioni degli interventi a finalità strutturale nel settore della pesca ed è un adattamento a livello regionale(regione delle Asturie) della normativa nazionale dello stesso tipo già approvata dalla Commissione.
Le programme en question définit les critères et conditions des interventions à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et représente une adaptation au niveau régional(Région Asturies) de la réglementation nationale du même genre déjà approuvée par la Commission.

In base all'accordo europeo con la Slovenia, il quadro finanziario e di bilancio riguardante il programma in questione è il seguente: fra quattro alternative, la Slovenia ha optato per un contributo basato sulla stima del costo effettivo della partecipazione a tutte le componenti del programma per le PMI.
Conformément à l'accord européen conclu avec la Slovénie, les modalités financières et budgétaires du programme en question se présentent comme suit: parmi quatre possibilités, la Slovénie a opté pour une contribution fondée sur l'estimation des coûts réels de sa participation à tous les volets du programme pour les PME.

Le decisioni che modificano le decisioni di cui al paragrafo 1 sono adottate dalla Commissione quando non comportano modifiche sostanziali della natura dei programmi previsti da tale paragrafo e, per quanto riguarda l'aspetto finanziario, quando non superano il 20 % dell'importo totale previsto per il programma in questione entro il limite di 4 milioni di EUR.
Les décisions modifiant les décisions visées au paragraphe 1, sont arrêtées par la Commission lorsqu'elles ne comprennent pas de modifications substantielles quant à la nature des programmes visés audit paragraphe et, en ce qui concerne l'élément financier, lorsqu'elles ne dépassent pas 20% du montant total prévu pour le programme concerné, dans la limite de 4 millions d'euros.

Secondo il programma in questione, i finanziamenti erogati intendono offrire un incentivo quantificabile al fine di consentire agli investitori/promotori di effettuare lavori in siti che presentano problemi in termini di condizioni o di ubicazione tali da scoraggiare gli investimenti privati 3.
D'après le programme en question, le financement proposé était censé constituer une mesure quantifiable, visant à inciter les investisseurs/promoteurs à effectuer des travaux sur un site qui, par sa nature ou sa situation géogra­phique, est dissuasif pour les investisseurs privés 4.

Adottando questa decisione, la Commissione ha tenuto conto del fatto che l'Irlanda del Nord è una regione che soddisfa le condizioni di cui all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a, del trattato CEE e che il programma in questione contribuirà a ridurre il divario tra una della regioni più sfavorite e il resto della Comunità in materia di sviluppo tecnologico.
En prenant sa décision, la Commission a tenu compte du fait que l'Irlande du Nord est une région rentrant dans les conditions de l'article 92, paragraphe 3, sous a, du traité CEE et que le programme en question contribuerait à diminuer le fossé existant entre l'une des régions les plus défavorisées et le reste de la Communauté dans le domaine du développement technologique.

I programmi in questione sono.
Les programmes en question sont les suivants.

I programmi in questione hanno l'obiettivo di promuovere il miglioramento della salute e della sicurezza dei lavoratori delle industrie della CECA definendo i criteri.
Les programmes en question ont pour objectif de pro mouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs des industries de la CECA en définis sant les critères.

I programmi in questione sono costituiti da un contributo comunitario di circa 1 540 Mio di ECU provenienti dai tre Fondi strutturali FEAOG.
Les programmes concernés représentent un concours communautaire d'environ 1 540 millions d'Ecus provenant des trois Fond structurels FEOGA.

Comment utiliser "il programma in questione" dans une phrase en Italien

Il programma in questione si chiama Flash Cookie Cleaner.

Quale sia il programma in questione è ben noto.

Il programma in questione è Fotobounce, software completamente gratuito.

Una volta trovato il programma in questione (ad es.

Il programma in questione è EaseUS MobiSaver Free 7.5.

Il programma in questione si chiama Movavi Video Suite.

Il programma in questione si chiama Mute That Ad!

Il programma in questione si chiama Megavideo Video Downloader.

Il programma in questione si chiama: Fitness Walking Test.

Il programma in questione è Video Editor per Mac.

Comment utiliser "le programme en question" dans une phrase en Français

Le programme en question est mise en marché de façon efficace.

Le programme en question est lancé en parallèle avec Simplon.

Par défaut, le programme en question est dans C:\Users\<NOM_DE_L'UTILISATEUR>\AppData\Local\Ankama\Dofus\Dofus.exe.

Du côté du gouvernement, le programme en question n’existe pas.

En fait, le programme en question est classifié comme potentiellement indésirable.

Le programme en question qui décrypte les métadonnées s’appelle Skynet.

L'intérêt est qu'ainsi, le programme en question s'éxecutera automatiquement au...

Le programme en question est connu comme Search.searchfec.com hijacker.

Le programme en question s’articule autour de plusieurs composantes.

Que le programme en question semble consister a offrir un taxi....