Exemples d'utilisation de Intenso programma en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Questo intenso programma di incontri UE-Russia sta registrando progressi?
Gli studenti sarannocoinvolti, insieme a studenti locali e internazionali, in un intenso programma settimanale.
Les étudiants participeront,en compagnie d'étudiants locaux et internationaux, à un programme intense de la durée d'une semaine.Un intenso programma su misura per soddisfare le principale dei nostri studenti.
Un programme intensif sur mesure aux besoins de nos élèves.Africanitude sulla bandiera etnica- Il memoriale di Curitiba ospiterà i giorni 18 e19 un intenso programma entro la bandiera etnica.
Africanitude drapeau ethnique- Le Mémorial de Curitiba accueillera les jours 18 et19 un programme intense de pavillon ethnique.Intenso programma eventi: aperitivi multiculturali, Tours della città ed eventi artistico-culturali.
Programme intense d'activités: aperitifs multiculturel, Tours de Rome et manifestations artistiques et culturelles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
il nuovo programmail suo programmail vostro programmaspecifico programmail tuo programmai vari programmii suoi programmiil loro programmail secondo programmail terzo programma
Plus
Stiamo sviluppando- ha spiegato il neo presidente di Assologistica CulturaeFormazione, Luigi Terzi-un intenso programma di iniziative.
Nous développons- il a expliqué le néo président d'Assologistica CulturaeFormazione,Luigi Terzi- un intense programme d'initiatives.Tali misure si basano sull'intenso programma antifrode portato avanti dalla Commissione negli ultimi cinque anni.
Ces mesures reposent sur le programme intensif de lutte contre la fraude mené par la Commission au cours de ces cinq dernières années.L'inaugurazione sarà a carico del direttore generale del commercio interno del Ministero dell'economia e della competitività, Frontest Carmen Pardo,Vi darà modo di un intenso programma di conferenze che vedrà protagonisti i veri esperti in materia legislativa, tecnologica e logistica.
L'inauguration sera supportée par le directeur général du commerce intérieur du ministère de l'économie et la compétitivité, Frontest Carmen Pardo,Il fera place à un programme intensif de conférences qui mettra en vedette les vrais experts sur les questions législatives, technologique et logistique.Avete anche un intenso programma di formazione degli Aspiranti e dei giovani Allievi che vogliono partecipare alla vita dell'Associazione.
Vous avez également un programme intense de formation des aspirants et des jeunes élèves qui veulent participer à la vie de l'association.La Commissione europea nella persona del Vicepresidente Barrot ha presentato unaproposta esclusiva per un intenso programma di un anno affinché fosse discussa, e la Comunità europea ha attuato una nuova struttura e promesso i finanziamenti necessari.
La Commission européenne, en la personne du vice-président Barrot, a présenté envue d'une discussion une nouvelle proposition de programme intensif sur un an, et la Communauté européenne a mis en œuvre une nouvelle structure et promis le financement nécessaire.Stimolato un intenso programma editoriale che ha generato lo sviluppo delle edizioni critiche, tali strumenti di ricerca di base come dizionari ed esegesi testuale, concordanze ed enciclopedie.
Il"a stimulé un programme intensif de rédaction qui a engendré le développement d'éditions critiques, l'exégèse textuelle et des outils de recherche fondamentale tels que dictionnaires, concordances et encyclopédies.Sono lieto che la Presidenza irlandese abbiagià intrapreso un intenso programma di consultazioni con i governi degli Stati membri durante la sua prima settimana di attività.
Je suis heureux de constater que la présidence irlandaises'est déjà lancée dans un programme intensif de consultation avec ses homologues gouvernementaux des autres États membres pendant la première semaine de son mandat.Questo intenso programma di completamento del corso di un anno fornisce una base completa per le scienze ambientali con applicazioni di apprendimento del mondo reale, tra cui un importante progetto industriale di 9 mesi completato per l'impresa pubblica o privata…[-].
Ce programme intensif d'un an menant à un diplôme fournit une base complète en sciences de l'environnement avec des applications d'apprentissage dans le monde réel, y compris un important projet industriel de 9 mois réalisé pour l'entreprise publique ou privée…[-].Desidero, con la mia presenza,sostenere la vostra opera e infondere in tutti fiducia nell'intenso programma pastorale avviato dai vostri Pastori, auspicando un fruttuoso impegno da parte di tutte le componenti della Comunità ecclesiale.
Je désire, à travers ma présence,soutenir votre œuvre et transmettre à tous la confiance dans l'intense programme pastoral lancé par vos pasteurs, en souhaitant un engagement fructueux de la part de toutes les composantes de la communauté ecclésiale.Allo scopo di aumentare la consapevolezza dei cittadini sul loro diritto di presentare denunce al Mediatore europeo e di intensificare ulteriormente i rapporti di cooperazione con i propri colleghi difensori nazionali e regionali, nel 2003 il Mediatoreha intrapreso un intenso programma di visite informative negli Stati membri e nei paesi in via di adesione.
En vue d'informer les citoyens de leur droit d'introduire une plainte auprès du Médiateur européen, et d'intensifier encore ses relations de travail avec ses homologues nationaux et régionaux, le Médiateur a lancé,en 2003, un programme intensif de visites d'information dans les États membres et les pays en voie d'adhésion.I nuovi volontari seguiranno un intenso programma di formazione che si terrà al Camilian Pastoral Health Center di Bangalore nel maggio prossimo.
Les nouveaux bénévoles suivront un intense programme de formation qui se tiendra au Camilian Pastoral Health Center de Bangalore en mai prochain.Il più ampio tra gli studi di tal genere è il progetto“ReSource”, concluso recentemente, in cui i miei colleghi ed io abbiamo sottopostoquasi 300 persone, per più di 11 mesi, ad un intenso programma di formazione mentale, sviluppato da un team di docenti esperti in mediazione, scienziati e psicoterapeuti.
La plus importante étude de ce genre est le récent projet ReSource, où mes collègues et moi-même avons soumis près de 300personnes pendant plus de 11 mois à un intense programme de formation mentale, développé par une équipe d'enseignants de médiation expérimentés, de scientifiques et de psychothérapeutes.A loro Teresa propone un intenso programma di vita contemplativa al servizio della Chiesa, alla cui base vi sono le virtù evangeliche e la preghiera.
Thérèse leur propose un intense programme de vie contemplative au service de l'Eglise, à la base duquel se trouvent les vertus évangéliques et la prière.Sin dal debutto della GT3 al Festival of Speed di Goodwood a luglio, la nuova auto da corsa Bentley èstata sottoposta a un intenso programma di test che hanno riguardato prestazioni, configurazione e affidabilità su diversi tracciati in tutta Europa.
Depuis les débuts dynamiques de la GT3 lors du Festival de vitesse de Goodwood en juillet dernier, la nouvelle voiture decourse de Bentley suit un programme intensif de tests de performance, de configuration et de durabilité, effectués sur différents circuits à travers toute l'Europe.In Fase II partecipi a un intenso programma di formazione alla leadership con un docente esperto e un piccolo gruppo di studenti in un'esperienza unica fuori dal comune.
Au cours de la phase II, vous participez à un programme intensif de formation en leadership avec un conférencier compétent et une petite équipe d'étudiants dans une expérience hors site unique.Questa iniziativa nasce dalla scena artistica locale, la motivazione condivisa degli organizzatori è quello di aprirel'accesso del pubblico a un intenso programma di mostre e incontri con gli artisti e le loro opere, creare il contesto per la mappatura della città, di gallerie e progetti ospita.
Cette initiative vient de la scène artistique locale, la motivation commune des organisateurs étantd'ouvrir l'accès du public à un programme intense d'expositions et de rencontres avec les artistes et leurs œuvres, créer le contexte de la cartographie de la ville, des galeries et des projets qu'il héberge.Questa iniziativa offre un intenso programma chiamato"Piano di accelerazione industriale" dedicato alla creazione di un ecosistema imprenditoriale competitivo entro il 2020.
Cette initiative propose un programme intensif appelé« Plan d'Accélération Industrielle» afin de marquer la transition vers une nouvelle feuille de route, dédiée à l'émergence d'un écosystème entrepreneurial national compétitif, d'ici 2020.Oh-gap ha ricordato che lo scorso 23 novembre i dirigenti di vertice del gruppo hanno deciso di restituire i lorostipendi quale parte di un intenso programma di riduzione dei costi e che ai top manager è stato chiesto di restituire fino alla metà dei loro stipendi e ai capi reparto di restituirne il 10%.
Oh-Gap s'est rappellé de que le 23 novembre passé les dirigeants de sommet du groupe ont décidé de rendre à leurstraitements quelle partie d'un intense programme de réduction des coûts et qu'au top manager a été demandé de rendre jusqu'à la moitié de leurs traitements et aux chefs rayon d'en rendre le 10%.L'animazione è coinvolgente ed il suo intenso programma comprende attività diurne e serali per adulti e bambini con attività di Mini Club(a partire da 6 anni).
L'animation est entraînante et son programme chargé comprend des activités de jour et de nuit pour les adultes et les enfants grâce au Mini Club(à partir de 6 ans).L'iniziativa è uno nasce all'interno della scena artistica di Cluj, motivazione condivisa dagli organizzatori per aprirel'accesso del pubblico Cluj, un intenso programma di mostre e incontri con gli artisti e le loro opere, creazione di un contesto mappatura della città, spazi e progetti che ospita.
L'initiative est un né au sein de la scène artistique à Cluj, motivation partagée par les organisateurs pour ouvrirl'accès du public Cluj, un programme intensif d'expositions et de rencontres avec des artistes et de leurs œuvres, la création d'un contexte de mise en correspondance de la ville, espaces et des projets qu'il héberge.Dopo l'istituzione dell'SPG,la Commissione ha avviato un intenso programma di assistenza tecnica per aiutare i paesi beneficiari a sfruttare al meglio lo schema e a migliorare la propria conoscenza dei suoi meccanismi.
Depuis l'établissement du SPG,la Commission s'est lancée dans un programme intensif d'assistance technique pour aider les pays bénéficiaires à tirer le meilleur parti du schéma et à mieux comprendre ses mécanismes.Inoltre alla Commissione consta che diverse imprese europee hannoattualmente in corso un intenso programma di ricerca nei settori dei zeoliti e che alcune rivendicano già innovazioni simili a quelle addotte dall'impresa italiana in questione.
En outre, il apparaît à la Commission que plusieurs entreprises européennesont en cours un intense programme de recherche dans le domaine des zéolithes et que certaines revendiquent déjà des innovations similaires à celles avancées par l'entreprise italienne en question.Il gruppo terminalista DP World di Dubai haannunciato il completamento di un intenso programma di lavori di dragaggio a Jebel Ali, che è il porto più importante del gruppo che vi gestisce 22 banchine dedicate al traffico dei container oltre a terminal utilizzati per altre tipologie di traffici.
Le groupe terminalista DP World de Dubai aannoncé l'achèvement d'un intense programme de travaux de dragage à Jebel Ali, qui est le port plus important du groupe qui vous gère 22 quais dédiés au trafic des conteneurs outre terminal utilisés pour autres typologies de trafics.Novo Millennio Ineunte, 58,mediante la realizzazione di un intenso programma di animazione missionaria, per portare il Vangelo a tutti gli uomini, specie a coloro che non lo conoscono".
Novo Millennio Ineunte, 58,en mettant en œuvre un intense programme d'animation missionnaire pour porter l'Évangile à tous les hommes, et en particulier à ceux qui ne le connaissent pas».L'Agenzia nazionale per la promozione delle PMI delMarocco offre un intenso programma denominato"Piano di accelerazione industriale", dedicato all'emergere di un competitivo ecosistema imprenditoriale entro il 2020.
L'Agence nationale pour la promotion desPME du Maroc propose un programme intensif appelé« Plan d'Accélération Industrielle» afin de marquer la transition vers une nouvelle feuille de route, dédiée à l'émergence d'un écosystème entrepreneurial national compétitif, d'ici 2020.
