Que Veut Dire PREVISTE DAL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• prévues par le programme
• visées par le programme
• envisagées dans le programme
• au titre du programme
• relevant du programme
• prévus par le programme
• dans le cadre du programme
• couvertes par le programme
• énoncées dans un programme

Exemples d'utilisation de Previste dal programma en Italien et leurs traductions en Français

Le sovvenzioni previste dal programma verranno utilizzate per.
Les subventions prévues seront consacrées.

Detti importi non possono essere trasferiti ad altre azioni previste dal programma nazionale.
Ces montants ne peuvent être transférés à d'autres actions relevant du programme national.

Le azioni previste dal Programma devono essere integralmente realizzate.
Les actions prévues dans le programme doivent être réalisées intégralement.

Il testo include emendamenti che chiariscono e ampliano le azioni previste dal programma.
Le texte comportait des amendements qui explicitaient et élargissaient les actions couvertes par le programme.

Le misure previste dal programma si articolano intorno a quattro assi prioritari.
Les mesures envisagées dans ce programme opérationnel correspondent aux quatre axes prioritaires.

L'Allegato espone gli obiettivi specifici e le iniziative previste dal programma sotto i tre capitoli di cui all'articolo 1.
L'annexe expose les objectifs et actions spécifiques dans le cadre du programme mentionné dans les trois rubriques de l'article premier.

Le azioni previste dal programma operativo possono essere raggruppate in cinque ambiti o assi prioritari.
Les actions envisagées dans ce programme opérationnel peuvent être regroupées selon les cinq axes prioritaires suivants.

L'aiuto finanziario è erogato in funzione delle spese effettuate per le azioni previste dal programma operativo.
Les versements de l'aide financière sont effectués en fonction des dépenses effectuées pour les actions visées par le programme opérationnel.

Panorama delle attività principali previste dal programma di assistenza umanitaria globale maggio 1995-febbraio 1996.
Aperçu des principales activités figurant dans le programme global d'aide humanitaire mai 1995- février 1996.

L'aiuto finanziario dell'Unione è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativo.
Les versements de l'aide financière communautaire sont effectués en fonction des dépenses supportées pour les actions visées par le programme opérationnel.

Tra le cinque azioni previste dal programma, mi soffermerò sulla seconda: il"servizio volontario europeo”.
Des cinq mesures envisagées par ce programme, permettez-moi de mettre l'accent sur la deuxième: le"Service volontaire européen.

È difficile tuttavia calcolare con esattezza lo sforzo richiesto ad ogni singolo funzionario responsabile della gestione delle attività previste dal programma.
Cependant, il est difficile d'estimer la quantité exacte d'efforts à consentir pour chaque activité officielle de gestion au titre du programme.

Le politiche previste dal programma operativo si incentrano su due priorità: la coesione sociale e lo sviluppo sostenibile.
Les politiques envisagées par le programme opérationnel, reposent sur deux priorités: celle de la cohésion sociale et celle du développement durable.

Ii elaborazione di studi su temi correlati alle altre attività previste dal programma dell'organizzazione di operatori di cui trattasi;
Ii l'élaboration d'études, notamment sur des sujets liés aux autres activités prévues dans le programme de travail de l'organisation d'opérateurs oléicoles concernée;

Le azioni previste dal Programma contribuirebbero infine a promuovere ulteriormente la fiducia reciproca tra gli Stati membri beneficiari e la Commissione.
Les actions relevant du programme contribueraient à promouvoir davantage la confiance mutuelle entre les États membres bénéficiaires et la Commission.

Cipro inoltre beneficia di misure regionali ed orizzontali previste dal programma MEDA, che costituisce un aspetto importante del partenariato curomediterraneo.
Chypre bénéficie de mesures régionales et horizontales au titre du programme Meda, qui constituent un volet important du partenariat euroméditerranéen.

Innanzitutto è opportuno ricordare le azioni di ammodernamento e semplificazione della regolamentazione previste dal Programma d'azione Lisbona.
Il y a lieu de rappeler ici, tout d'abord, les actions de modernisation et de simplification de la réglementation prévues dans la Programme d'Action Lisbonne.

Stanziamento destinato a coprire le spese previste dal programma di lavoro del Centro conformemente all'articolo 3 del regolamento istitutivo.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses prévues dans le programme de travail du Centre conformément à l'article 3 du règlement fondateur.

Il Comitato raccomanda alla Commissione di elaborare una"guida" atta ad aiutare i beneficiari a soddisfare le regole e ad adempiere alle procedure previste dal programma.
Le CESE recommande à la Commission de publier un guide pour aider les bénéficiaires à se conformer aux règles et procédures prévues par le dispositif.

Con le misure previste dal programma si intende ovviare alle carenze che pur tuttavia sussistono, in particolare in materia di progresso tecnico e di ambiente.
Les mesures prévues par ce programme s'attaquent aux faiblesses qui demeurent, tout particulièrement en matière de progrès technique et d'environnement.

L'elaborazione di studi riguardanti in particolare aspetti correlati alle altre attività previste dal programma dell'organizzazione di operatori del settore oleicolo di cui trattasi.
L'élaboration d'études notamment sur des sujets liés aux autres activités prévues dans le programme d'activités de l'organisation d'opérateurs oléicoles concernée.

Così come altre iniziative previste dal programma di lavoro, ciascuno dei progetti pilota di cui sopra è aperto alla partecipazione di potenziali partner.
Comme d'autres initiatives relevant du programme de travail, les différents projets pilotes susmentionnés sont ouverts à la participation de partenaires potentiels.

Le misure relative al settore delle finanze pubbliche previste nel programma di convergenza sono compatibili con le azioni previste dal programma nazionale di riforme.
Les mesures envisagées dans le programme de convergence en matière de finances publiques sont conformes aux actions prévues dans le programme national de réforme.

I suddetti obiettivi saranno attuati tramite le azioni previste dal programma modulato(allegato alla Strategia), che sarà rivisto periodicamente dalla Commissione.
Ces objectifs seront réalisés par des actions énoncées dans un programme glissant(annexé à la stratégie) qui sera réexaminé périodiquement par la Commission.

Inoltre, le iniziative previste dal programma Marco Polo II dovranno anche contribuire ad una reale riduzione del trasporto internazionale di merci su gomma.
En outre, les actions au titre du programme Marco Polo II devraient également contribuer à une réduction effective du transport routier international de marchandises.

I suddetti obiettivi verranno attuati tramite le azioni previste dal programma modulato(allegato alla Strategia), che sarà rivisto periodicamente dalla Commissione.
Ces objectifs seront réalisés au moyen d'actions énoncées dans un programme glissant(annexé à la stratégie) qui sera réexaminé périodiquement par la Commission.

Le misure previste dal programma di stabilità in materia di finanze pubbliche appaiono sostanzialmente in linea con le azioni previste nel programma nazionale di riforme.
Les mesures envisagées par le programme de stabilité en matière de finances publiques semblent globalement conformes à celles prévues dans le programme de réformes.

È auspicabile coordinare le attività previste dal programma con quelle svolte da organizzazioni internazionali come il Consiglio d'Europa.
Il est souhaitable de coordonner les activités fixées par le programme avec celles déployées par les organisations internationales, telles que le Conseil de l'Europe.

La metà delle iniziative previste dal programma di semplificazione è già stata completata con successo, e proseguiremo nel nostro impegno con serietà fino al 2009.
La moitié des initiatives envisagées dans le programme de simplification sont déjà terminées avec succès, et nous continuerons de travailler d'arrache-pied jusque 2009.

Le misure nel settore delle finanze pubbliche previste dal programma di convergenza sono in linea con le azioni previste nel quadro del Programma nazionale di riforma.
Les mesures d'ordre budgétaire envisagées dans le programme actualisé sont cohérentes par rapport aux actions prévues dans le programme de réforme national.

Comment utiliser "previste dal programma" dans une phrase en Italien

Numerose le novità previste dal programma di quest’anno.

Le spie fasi previste dal programma selezionato lampeggiano.

Quali sono le agevolazioni previste dal programma AEO?

Queste connessioni sono già previste dal programma MACHINA.

STATISTICA Gestione delle rilevazioni previste dal Programma Statistico Nazionale.

Bevande non previste dal programma ed altri consumi extra.

Previste dal programma un nutrito recital di Classici Napoletani.

Ingressi nelle attrazioni previste dal programma (circa 30 €).

A quanto ammontano le agevolazioni previste dal programma FactorYmpresa?

Dove posso svolgere le attività previste dal programma PON?

Comment utiliser "prévues par le programme, visées par le programme" dans une phrase en Français

Les CFF ont dû en effet mettre de l'eau dans leur vin dans le cadre des économies prévues par le programme RailFit 20/30.

Les entreprises visées par le programme sont principalement les TPE/PME, tous secteur d' activités confondus.

Il s’agit d’une des matières visées par le programme de responsabilité élargie des producteurs.

A l’exception de la prise en charge du VIH/SIDA et des vaccinations prévues par le programme national.

Les diverses actions prévues par le programme entraîneront la création d’environ 2 000 emplois nouveaux.

Accès à des solutions d'entretien et de réparation à prix coûtant prévues par le programme Renault Mobiliz.

Les ethnies minoritaires sont notamment visées par le Programme national d'action sur l'égalité des sexes.

Les compétences visées par le Programme pédagogique national (PPN) du DUT, sont :

Depuis juillet 2015, la première des deux Ideas Box prévues par le programme a été deployée dans le nord du Queensland.

5° L'opérateur ne peut pas sous-traiter tout ou partie des opérations prévues par le programme d'apprentissage.