Que Veut Dire SOPRATTUTTO IN CITTÀ en Français - Traduction En Français

• surtout en ville

Exemples d'utilisation de Soprattutto in città en Italien et leurs traductions en Français

Soprattutto in città, a volte.
Le plus souvent dans les ville, parfois.

In Olanda ci sono molti ciclisti, soprattutto in città.
Aux Pays-Bas il y a de nombreux cyclistes, en particulier dans les villes.

Soprattutto in città come Bangkok.
Surtout dans des villes comme Bangkok.

Tintoretto nella sua lunga e prolifica carriera lavora soprattutto in città.
Au cours de sa longue et prolifique carrière, le Tintoret a travaillé surtout en ville.

Soprattutto in città, le biciclette possono essere noleggiate in modo semplice e rapido.
Dans les villes surtout, il est facile de nos jours de louer un vélo rapidement.

Rampage: uno dei veicoli militari e di polizia utilizzati soprattutto in città per le questioni pubb.
Rampage: l'un des véhicules militaires et la police a utilisé notamment dans la ville pour les affai.

L'offerta, soprattutto in città come Milano, si è moltiplicata nel corso degli ultimi cinque anni.
L'offre, surtout dans des villes comme Milan, s'est multipliée au cours de ces cinq dernières années.

Un periodo prospero di nuove costruzioni e di grandi sperimentazioni soprattutto in città come Milano, Torino, Bergamo e Bologna.
Une période riche en nouvelles constructions et en expériences remarquables, surtout dans des villes comme Milan, Turin, Bergame et Bologne.

Soprattutto in città le persone che si voltano a guardarla sono tante, forse perché incuriosite da queste specie di grosso Pikachu su quattro ruote.
Surtout en ville les gens qui se retournent pour le regarder sont nombreux, peutêtre parce qu'ils sont intrigués par ces espèces de gros pikachu sur quatre roues.

Nel 1910, le epidemie divennero frequenti e regolari in tutto il mondo sviluppato, soprattutto in città durante i mesi estivi.
À partir de 1910, les épidémies deviennent des événements fréquents dans le monde développé, surtout dans les villes et durant les périodes estivales.

Soprattutto in città, la società tradizionale si è rotta, il tessuto sociale è molto lacerato e il vecchio sistema di"sicurezza sociale dei poveri" non esiste più.
En ville surtout, la société traditionnelle a éclaté, le tissu social est tout à fait déchiré et cette ancienne«sécurité sociale du pauvre» n'a plus cours.

I fiorentini si accanirono con ferocia anche sulle costruzioni dei Gherardini e sulle testimonianze che potessero recarne traccia, sia nel contado, ma soprattutto in città.
Les Florentins s'acharnèrent avec férocité sur les constructions des Gherardini et sur les témoignages qui pouvaient rappeler cette famille, soit dans les campagnes, mais surtout en ville.

Amplificatore del segnale del telefono cellulare è impossibile garantire tutti gli ambienti sono 100% efficace, in quanto il segnale è molto complesso, soprattutto in città, nessuno può garantire al 100% disponibili, in alcune zone il segnale non è necessariamente il GSM900, una parte del segnale è segnali riflessi, anche il segnale A molto bene, ma la qualità è scarsa, e hanno incontrato un sacco di ambiente non può essere risolto con qualsiasi richiamo.
Amplificateur de signal de téléphone cellulaire est impossible de garantir que tous les milieux sont efficaces à 100%, parce que le signal est très complexe, en particulier dans la ville, personne ne peut garantir à 100% disponible, dans certaines régions, le signal est pas nécessairement le GSM900, une partie du signal est signaux réfléchis, même l'affichage du signal très bien, mais la qualité est médiocre, et ont rencontré beaucoup de l'environnement ne peut être résolu avec un booster.

Benché l'America sia famosa per i suoi fast food e l'alto tasso di obesità, l'utilizzo di cibo fresco locale è molto popolare in vaste aree, soprattutto in città, il che rende facile trovare cibo salutare.
Même si l'Amérique est connue pour ses fast-food et son fort taux d'obésité, le mode d'alimentation biologique, à partir de produits frais, devient de plus en plus populaire dans de nombreuses zones, les villes notamment, rendant l'accès à une alimentation saine plus aisé.

E' piacevole averne una, soprattutto qui in città.
C'est une bonne chose à avoir, surtout dans une ville.

Soprattutto in una città dove vive così tanta gente importante.
Surtout dans une ville pleine de tant de gens importants.

Il tuo nome è una maledizione, soprattutto in questa città.
Ton nom est une malédiction, surtout dans cette ville.

Ci sono più di 15.000 imprese in città soprattutto nel settore dei servizi.
Il existe plus de 15 000 entreprises dans la ville en majorité dans le secteur tertiaire.

Il soggiorno presso Yihe Mansions può essere un'intensa esperienza culturale, soprattutto in una città storica come Nanchino.
Séjourner au Yihe Mansions est une expérience culturelle riche, surtout dans une ville historique comme Nanjing.

Gennaio 2017- Un missionario da Bangui"La situazione del paese è ancora precaria, soprattutto in alcune città.
Janvier 2017- Témoignage d'un missionnaire depuis Bangui:« La situation du pays est encore précaire, surtout dans certaines villes.

Sempre più persone, soprattutto i giovani in città urbane iniziano a notare e ad amare il Airwheel auto-bilanciamento monociclo.
Plus de gens, en particulier les jeunes dans les villes urbaines commencent à remarquer et à aimer le Airwheel auto-équilibrer monocycle.

Penso che oggi in Cina vi siano veramente molti talenti promettenti, soprattutto in grandi città come Pechino e Shanghai.
En Chine aujourd'hui, je pense que nous avons beaucoup de talents très prometteurs, surtout dans les grandes villes comme Beijing et Shanghai.

Se sei nuovo in città, può essere schiacciante per decidere dove poter mangiare, soprattutto in una città che è piena di buon cibo.
Lorsque vous êtes nouveau à la ville, il peut être écrasante pour décider où manger, surtout dans une ville qui est plein de bonne nourriture.

Se desiderate cambiare la moneta a Praga(soprattutto in centro città) fate attenzione, dato che molti uffici di cambio praticano delle commissioni esorbitanti.
Si vous souhaitez changer de l'argent à Prague(en particulier dans le centre-ville), soyez vigilant car de nombreux bureaux de change facturent des commissions très élevées.

Ci si fa più nemici che amici in questo tipo di lavoro... soprattutto in una piccola città..
Tu te fais plus d'ennemis que d'amis dans cette branche de travail. Spécialement dans une petite ville.

In Irlanda siamo ovviamente preoccupati, soprattutto nelle città che ospiteranno questi atleti.
Des inquiétudes sont clairement soulevées en Irlande, particulièrement dans les villes qui accueilleront ces athlètes.

Incoraggiare la nascita di nuovi gruppi di persone affette da mieloma multiplo in tutta Europa, soprattutto nelle città e nei Paesi in cui ancora non sono presenti.
Encourager la création de nouveaux groupes de patients atteints de myélome multiple dans toute l'Europe et notamment dans les villes et les pays dans lesquels aucun cas de myélome n'a jusqu'alors été décelé.

Le strade sono in buone condizioni, soprattutto nella città principale e tra le città..
Les routes sont en bon état, surtout dans la ville principale et entre les villes..

In Germania i prezzi degli immobili hanno subito un'impennata soprattutto nelle città.
En Allemagne, les prix de l'immobilier ont surtout fortement augmenté dans les villes.

Non lavorerai più in quest'ambiente e soprattutto in questa città.
Ta carrière est finie. Tu ne travailleras plus jamais dans cette ville.

Comment utiliser "soprattutto in città" dans une phrase en Italien

E soprattutto in città c’è sempre qualcosa da scoprire!!

In autobus va meglio, soprattutto in città molto trafficate.

Soprattutto in città c’è ancora troppa gente in giro.

Se viaggiate soprattutto in città la 1.0 può bastare.

Soprattutto in città la piccola gente è allo stremo.

Soprattutto in città universitarie come Milano, Roma e Bologna.

Questo permetterebbe di risparmiare parecchi soldi soprattutto in città costose.

Soprattutto in città come Milano, Roma e nella bellissima Venezia.

Uso la vettura soprattutto in città e per brevi tratti.

Soprattutto in città dove varchi elettronici e telecamere sono frequenti.

Comment utiliser "surtout en ville" dans une phrase en Français

Les pokemons sauvages apparaîtrons régulièrement, surtout en ville j’ai l’impression.

Elle est retors cette nature, surtout en ville !

L’appel avait été largement suivi surtout en ville de Bujumbura.

Surtout en ville ou il faut être hyper attentif.

Surtout en ville ou il y a énormément d’éléments extérieurs mobiles.

Sa consommation est importante, surtout en ville avec 11,4 l./100 km.

Est-il vrai qu’elle se concentre surtout en ville ?

Chapeau, surtout en ville avec ses aléas!

On s'en rend compte surtout en ville jusqu'en troisième.

Mais marcher c’est quelquefois dangereux, surtout en ville !