Que Veut Dire PHARE-PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• programme PHARE

Exemples d'utilisation de Phare-programma en Néerlandais et leurs traductions en Français

De" versterkte" toetredingsstrategie en het PHARE-programma.
La stratégie renforcée de préadhésion et Phare.

Dit Phare-programma bestond uit de volgende hoofdactiviteiten.
Le programme Phare IMPROVE était centré sur trois axes principaux.

Opneming van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( FYROM) in het PHARE-programma.
Inclusion de l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine(ARYM) dans PHARE.

Slotconferentie Phare-programma voor VET: verspreiding.
Conférence finale du programme Phare de formation professionnelle: diffusion.

De Commissie en de nationale autoriteiten delen het beheer van het Phare-programma.
La gestion du programme Phare est partagée entre la Commission et les autorités nationales.

Deze bijstand wordt gefinancierd via het PHARE-programma van de Europese Gemeenschap.
L'assistance sera financée dans le cadre du programme PHARE des Communautés européennes.

Op onderwijsgebied kreeg de hervorming van het hoger onderwijs prioriteit in het Phare-Programma.
Dans l'éducation, la réforme de l'éducation supérieure a été une priorité pour Phare.

Aangezien we een reguliere verslaggeving hebben in het PHARE-programma willen we hetzelfde ook voor MEDA en TACIS.
Comme nous avons une mission de rapport régulier dans le cadre du programme Phare, nous voulons faire de même pour Meda et Tacis.

Daarom maken wij ons grote zorgen over de nieuwe prioriteiten voor het PHARE-programma.
A cet égard la nouvelle répartition des priorités dans le programme PHARE nous préoccupe beaucoup.

In dit verband volstaat het te verwijzen naar de Europa-akkoorden en het PHARE-programma, waarvoor voor 1995-1999 7,7 miljard ecu is uitgetrokken.
Je me réfère ici aux accords européens et au programme PHARE, doté pour la période 1995-1999 de 7,7 milliards d'ECU.

In de tweede plaats, een belangrijk punt, is er sprake van grote onderuitputting in het PHARE-programma.
Deuxièmement, et c'est un point important, dans le programme PHARE, les dépenses sont nettement inférieures aux crédits disponibles.

In afwachting van de besluiten betreffende de nieuwe richtsnoeren voor het Phare-programma blijven de huidige praktische regels van kracht.
Dans l'attente des décisions concernant les nouvelles orientations PHARE, les modalités actuelles restent en vigueur.

De EU zal Albanië blijven steunen bij het maken van vorderingen op het gebied van stabilisatie, economisch herstel en democratisering, met name via het PHARE-programma.
L'UE continuera d'aider l'Albanie dans la voie de la stabilisation, de la reprise économique et de la démocratisation, notamment grâce au programme PHARE.

Het Comité verzoekt de Commissie bovendien met klem, het TEMPUS-programma te koppelen aan het PHARE-programma voor democratie met een budget van 5 mln ecu in 1993.
Le Comité recommande également à la Commission d'établir un lien entre le programme TEMPUS et le programme PHARE-démocratie 5 Mécus pour 1993.

Vergelijking met het Phare-programma, waarbij de EU-delegatie nauwgezet toezicht hield op de selectieprocedures van het ministerie van Financiën de nationale contactpunten in de Tsjechische Republiek.
Comparaison avec le programme Phare dans le cadre duquel la Délégation de l'UE a suivi de près les procédures de sélection gérées par le ministère des Finances le NFP en République tchèque.

Aan het einde van de aanbestedingstermijn was in Roemenië 78,01% van het nationale Phare-programma voor 2006 aanbesteed.
À la fin de la période d'attribution de contrats pour le programme national Phare 2006, 78,01% des programmes avaient fait l'objet de contrats en Roumanie.

Dit geldt voor de leningen van de Europese Investeringsbank, het PHARE-programma en de grensoverschrijdende samenwerking in samenhang met het communautaire initiatief Interreg II.
Cela vaut pour les prêts de la Banque européenne d'investissement, pour le programme PHARE et pour la coopération transfrontière dans le cadre de l'initiative de la Communauté intitulée Interreg II.

De inspanningen zullen zowel middelen als technische en juridische assistentie vereisen, die veelal via het PHARE-programma zullen worden verstrekt.
Ces efforts exigeront des ressources ainsi qu'une assistance technique et juridique, dont une grande partie sera fournie par l'intermédiaire du programme PHARE.

Alleen de landen van Midden- en Oost-Europa krijgen bijstand in het kader van het PHARE-programma, de Lid-Staten van de Unie financieren hun deelneming aan de samenwerking met voor INTERREG toegekende middelen.
Seuls les pays d'Europe centrale et orientale bénéficieront de financements au titre du programme PHARE, les Etats membres de l'Union finançant leur participation à la coopération avec les fonds accordés au titre d'INTERREG.

Wat de andere landen betreft, weet u dat wij betrekkingen onderhouden met Kroatië, waarvoor wij eerst hebben voorgesteld het PHARE-programma toe te passen.
En ce qui concerne les autres pays, vous savez que nous avons des relations avec la Croatie, où nous avons proposé d'abord l'application du programme PHARE.

In het verslag over de uitbreiding van het PHARE-programma tot Kroatië dat enige weken geleden door dit Parlement is vastgesteld, is erop gewezen dat hervat ting van de oorlog in Kroatië investeringen van de Unie in dat land zinloos maken.
Dans le rapport sur l'extension du programme PHARE à la Croatie qui a été adopté il y a quelques semaines parce Parlement, il a été signalé que la reprise de la guerre en Croatie rend des investissements de l'Union dans ce pays inutiles.

Hiervoor zal de Unie een overkoepelend samenwerkingsprogramma voor de Mediterrane derde landen moeten invoeren, zoals het Phare-programma voor Midden- en Oost-Europa.
À cette fin, la Communauté devra mettre en place un programme général de coopération MED semblable au programme PHARE pour les pays d'Europe centrale et orientale.

Wat het PHARE-programma betreft, constateerde de Associatieraad dat Slovenië in 2001 circa 28,3 miljoen euro kan ontvangen, waaronder een toewijzing voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's( CBC) met Italië, Oostenrijk en Hongarije.
En ce qui concerne le programme PHARE, le Conseil d'association a noté qu'en 2001 la Slovénie pourrait recevoir 28,3 millions d'euros selon les estimations, dont une partie serait allouée à des programmes de coopération transfrontière avec l'Italie, l'Autriche et la Hongrie.

Zoals ik zei, we hebben de gelegenheid van de jaarverslagen aangegrepen voor een wat meer fundamentele beoordeling van dat PHARE-programma, een toekomstgerichte beoordeling.
Comme je l'ai dit, nous avons profité de l'occasion des rapports annuels pour évaluer le programme PHARE de façon plus approfondie, une évaluation orientée vers l'avenir.

Het PHARE-programma voor de Centraal- en Oost-Europese landen heeft het mogelijk gemaakt culturele samenwerking te financieren via programma's zoals„ Cross-border" en„ Partenariat" en via enkele nationale programma's, in het bijzonder in Bulgarije en Roemenië.
Le programme PHARE en faveur des pays d'Europe centrale et orientale a permis de financer des activités de coopération culturelle à travers des programmes tels que le programme«Crossborder»,«Partenariat» et quelques programmes nationaux, notamment en Bulgarie et en Roumanie.

En een gecoördineerde actie onder auspiciën van de Commissie met de andere partners van de G-24 namelijk het PHARE-programma en de macro-economische steun.
Et, d'autre part, une action coordonnée, sous l'égide de la Commission, avec les autres partenaires du G-24, à savoir notamment le programme PHARE et les aides macroéconomiques. économiques.

De BSE-tests in de nieuwe lidstaten worden ook medegefinancierd in het kader van het Phare-programma, en de meeste nieuwe lidstaten maken hiervan gebruik.
Les tests d'ESB dans les nouveaux États membres sont également cofinancés par le programme Phare et la plupart des nouveaux États membres utilisent cette aide.

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd met gebruikmaking van bestaande financiële middelen en dat zijn wat de Commissie betreft het PHARE-programma, het TACIS-programma en het INTERREG-programma.
L'initiative est mise en oeuvre en recourant aux ressources et instruments financiers existants, c. -à-d. en ce qui concerne la Commission les programmes PHARE, TACIS et INTERREG.

De vroegere Joegoslavische Republiek Macedonië en Slovenië hebben financiële en technische bijstand uit hoofde van het PHARE-programma ontvangen en de Commissie heeft voorgesteld dat dit programma ook voor Kroatië wordt opengesteld.
L'ancienne république yougoslave de Macédoine et la Slovénie ont pu bénéficier d'une assistance financière et technique au titre du programme PHARE, et la Commission a proposé que la Croatie puisse également bénéficier de ce programme..

Alles bij elkaar zal hierdoor het personeel afnemen met 220 VTE's 75 uit de administratieve begroting gefinancierde VTE's en 145 door het PHARE-programma gefinancierde externe personeelsleden.
Au total, il en résultera une diminution progressive des effectifs de 220 ETP 75 ETP financés sur le budget administratif et 145 agents externes financés sur le programme PHARE.