Voorbeelden van het gebruik van Phare-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Evaluierungen zum Phare-Programm.
Das Phare-Programm besteht nunmehr seit zehn Jahren.
Het Phare-programma is nu tien jaar oud.Außerdem wurde das Phare-Programm aufgestockt.
Einbeziehung Bosnien-Herzegowinas in das PHARE-Programm.
Opneming van Bosnië-Herzegovina in het PHARE-programma.Phare-Programm für den Fernunterricht ZZ9507/ZZ9617.
Phare-programma voor afstandsonderwijs en -opleiding ZZ9507/ZZ9617.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programme
haager programm
spezifischen programme
nationalen programme
neue programm
verschiedene programme
der operationellen programme
anderen programmen
des neuen programms
der nationalen programme
Meer
Slowenien profitiert seit 1992 von dem PHARE-Programm.
Das Phare-Programm kann lediglich einen Teil dieses Gesamtbedarfs decken.
Neue Leitlinien für das PHARE-Programm- Schlußfolgerungen.
Nieuwe beleidsrichtsnoeren voor het PHARE-programma- Conclusies.Das PHARE-Programm zugunsten des Ostseeraums wird in Kapitel 6 beschrieben.
Het PHARE-programma voor het Oostzeegebied wordt besproken in hoofstuk 6.Diese Bemühungen werden durch das PHARE-Programm unterstützt.
Deze inspanningen zullen door het Phare-programma worden gesteund.BAR_ PHARE-Programm(zweckgebunden) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 357784 _BAR.
BAR_ Programma Phare(specifieke bestemming) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 357784 _BAR.Wir würden uns davon für das PHARE-Programm Verbesserungen erwarten.
We verwachten dat dit voor verbetering zal zorgen bij het PHARE-programma.Im PHARE-Programm für dieses Jahr wird dies berücksichtigt werden.
Daar zal dan ook in het programma van PHARE voor dit jaar rekening mee worden gehouden.Verbinden Sie die Hilfe im PHARE-Programm mit der Soforthilfe!
PHARE-Programm für den Verbraucherschutz in den Ländern Mittel- und Osteuropas.
Het PHARE-programma voor consumentenbescherming in de landen van Midden- en Oost-Europa.Die Kommission schlägt folglich vor, das Phare-Programm auf Kroatien auszudehnen.
Dientengevolge stelt de Commissie voor Phare tot Kroatië uit te breiden.Das Nationale Phare-Programm 1998 konzentriert sich auf die folgenden Hauptziele.
Het nationale Phare-programma 1998 concentreert zich op de volgende hoofddoelstellingen.Insofern macht uns die neue Prioritätensetzung im PHARE-Programm große Sorgen.
Daarom maken wij ons grote zorgen over de nieuwe prioriteiten voor het PHARE-programma.Die Leitlinien für das PHARE-Programm 1993-1997 sind unlängst genehmigt worden.
Onlangs zijn de hoofdlijnen van het PHARE-programma voor 1993-1997 vastgesteld.Der zweite Ansatzpunkt ist die Analyse des Rechnungshofes zum PHARE-Programm.
Het tweede aanknopingspunt is de analyse van de Rekenkamer met betrekking tot het PHARE-programma.Das PHARE-Programm Jahresbericht 1997(von der Kommission vorgelegt) 18.05.1999- 115 Seiten CB-CO-99-229-DE-C.
Het PHARE-Programma Jaarverslag 1997(door de Commissie ingediend) 18.05.1999- 120 blz.Für Umwelt- und Energieteilsektoren in den MOEL gebundene Mittel aus dem PHARE-Programm.
Middelen voor LMOE die uit hoofde van Phare voor het milieu en de energiesector zijn vastgelegd.Betrifft: Auswahl der Projekte für das PHARE-Programm 1992 für Demokratie und Menschen rechte.
Betreft: Keuze van de projecten voor het PHARE-programma 1992 voor democratie en rechten van de mens.Einbeziehung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(e.j.R.M.) in das PHARE-Programm.
Opneming van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM) in het PHARE-programma.Phare-Programm, insbesondere durch dessen Investitionsfazilität für große Infrastruktur vorhaben.
Het Phare-programma, in het bijzonder de zgn."investeringsfaciliteit voor grootschalige infrastructuur"(LSIF);Ein wichtiges Instrument ist das PHARE-Programm, andere Beispiele sind die Bildungs- und Austauschprogramme.
Hiervoor vormen de PHARE-programma's een belangrijk instrument, evenals de opleidings- en uitwisselingsprogramma's.Am 17. Dezember 1998 unterzeichneten die ungarische Regierung unddie Europäische Kommission das Nationale Phare-Programm 1998 67 Mio. EUR.
Op 17 december 1998 ondertekenden de Hongaarse regering ende Europese Commissie het nationaal Phare-programma voor 1998 67 miljoen euro.Das PHARE-Programm ist voll auf die Vorbereitung des EU-Beitritts der Bewerberländer ausgerichtet.
Het programma-PHARE zal volledig op de voorbereiding van de kandidaat-landen op hun toetreding worden toegespitst.Von Anfang hat das Parlament darauf hingewiesen, daß das PHARE-Programm für Bosnien-Herzegowina ungeeignet ist.
Van bij het begin heeft het Parlement erop gewezen dat het PHARE-programma voor Bosnië-Herzegowina ongeschikt is.Das PHARE-Programm wird sich auf den Verwaltungsaufbau und die Investitionsförderung in anderen Bereichen konzentrieren.
Het Phareprogramma zal zich vooral richten op de institutionele opbouw en investeringen in andere sectoren.
