Voorbeelden van het gebruik van Phare-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verwaltung des PHARE-Programms.
Des Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen des Phare-Programms.
Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het Phare-programma.Gesamtziel des Phare-Programms.
Algemene doelstelling van Phare.Im Rahmen des Phare-Programms wurden bereits mehrere Maßnahmen in diesem Sinne durchgeführt.
In het kader van het Phare-programma zijn reeds verschillende initiatieven ontplooid.Umsetzung des Phare-Programms.
Uitvoering van het Phare-programma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programme
haager programm
spezifischen programme
nationalen programme
neue programm
verschiedene programme
der operationellen programme
anderen programmen
des neuen programms
der nationalen programme
Meer
Ausschreibung einer stelle als finanzmanager im rahmen des phare-programms.
INSCHRIJVINGSPROCEDURE VOOR DE FUNCTIE VAN MANAGER FINANCIEEL BEHEER IN HET KADER VAN HET PHARE-PROGRAMMA.Die Finanzhilfen im Rahmen des PHARE-Programms erfolgen gemäß Verordnung(EWG) Nr. 3906/89.
Financieringen in het kader van het Phare-programma geschieden overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 3906/89.Betrifft: Joint Ventures im Rahmen des PHARE-Programms.
Betreft: Joint ventures in het kader van het PHARE-programma.Auswertung des PHARE-Programms, Informationsbericht, Oktober 1995, Berichterstatter: Herr Gafo Fernández.
Evaluatie van het PHARE-programma, informatief rapport, oktober 1995; rapporteur: Gafo Fernandez.Allgemeine Bewertung des PHARE-Programms.
Das Gesamtziel des Phare-Programms besteht darin, die Bewerberländer bei ihrer Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft zu unterstützen.
De algemene doelstelling van het Phare-programma is, kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het EU-lidmaatschap.Die Evaluierung des PHARE-Programms.
Evaluatie van het PHARE-programma.In der weiteren Entwicklung des PHARE-Programms werden darüber hinaus die Ergebnisse der Interimevaluierung berücksichtigt werden.
In de verdere ontwikkeling van het PHAREprogramma zal bovendien met de resultaten van de interimevaluatie rekening worden gehouden.Es geht dabei um die Ausdehnung des PHARE-Programms auf Kroatien.
Wij praten over de uitbreiding van het PHARE-programma naar Kroatië.Das TEMPUS-Programm ist Teil des PHARE-Programms, des umfassenden Programms der Gemeinschaftshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas.
Het TEMPUS-programma maakt deel uit van het PHARE-programma, het overkoepelende programma voor communautaire hulp aan de landen van Midden- en Oost-Europa.Der Betrag von 3,5 Mio. EUR entspricht etwa 1,4% der Gesamtdotation des Phare-Programms für Polen.
De genoemde 3,5 miljoen euro komen overeen met ongeveer 1,4% van het totale programma Phare voor Polen.Die finanziellen Memoranda bezüglich des PHARE-Programms für 1998 werden auf dieser Basis konzipiert.
De financiële memoranda met betrekking tot de PHAREprogramma's voor 1998 zullen op deze basis worden geconcipieerd.Die Zwischenbewertung ergab insgesamt eine zufrieden stellende Durchführung des PHARE-Programms.
In het algemeen luidde de conclusie van de tussentijdse evaluaties dat de prestaties van Phare bevredigend zijn.Gemäß den bewährten Verfahren des PHARE-Programms werden unabhängige Monitoringausschüsse errichtet.
Er worden, overeenkomstig de gevestigde praktijk in Was die Vertragsvergabe und die Zahlungen angeht,so haben sich die Leistungen des Phare-Programms wesentlich verbessert.
Wat contractering en betalingen betreft,zijn de prestaties van het Phare-Programma aanzienlijk verbeterd.Das Interesse, das die Kommission im Rahmen des PHARE-Programms dem Verbrau cherschutz in den Ländern Mittel- und Osteuropas entgegengebracht hat.
De belangstelling die de Commissie in het kader van het PHARE-programma toont voor consumentenbescherming in de landen van Midden- en Oost-Europa.Des Rechnungshofs über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen des PHARE-Programms- Schlussfolgerungen 1994-1998.
Seit 1997 besteht das Gesamtziel des Phare-Programms darin, die mittel- und osteuropäischen Länder(MOEL) auf ihren Beitritt zur Europäischen Union vorzubereiten.
De algemene doelstelling van het Phare-programma is sinds 1997 het helpen van LMOE bij de voorbereiding op toetreding tot de Europese Unie.In diesem Parlament wurde häufig über die Bewertung und die Entwicklung des PHARE-Programms gesprochen.
In dit Parlement is vaak over gesproken over de evaluatie van het Sie ergänzt die im Rahmen des PHARE-Programms durchgeführten Maßnahmen, deren Prioritäten auf den institutionellen Reformen liegen.
Zij vormt een aanvulling op de maatregelen die wij in het kader van het PHARE-programma hebben genomen, en waarvan de prioriteiten gericht zijn op institutionele hervormingen.Beschluß der Kommission im Rahmen der Haushaltslinie B7-500 über die Finanzierung ei nes Phare-Programms für Estland.
Besluit van de Commissie op grond van begrotingslijn B7-500 betreffende de financiering van een nationaal Phare-programma voor Estland.Die Europäische Union leistet im Rahmen des PHARE-Programms bereits in bescheidenem Umfang Unterstützung für die Entwicklung eines Kinderschutzprogramms.
In het kader van het PHARE-programma verleent de Europese Unie inderdaad bescheiden hulp voor de ontwikkeling van een programma tot bescherming van kinderen.Ich könnte mir auch vorstellen, daß die Kommission vielleicht auch mal untersucht, wie es in Rumänien beiden Human Ressources war, Teil des PHARE-Programms.
Ik zou mij ook kunnen indenken dat de Commissie misschien eens onderzoekt hoe het in Roemenië bij de human ressources,een onderdeel van het PHAREprogramma, is gegaan.Ich erwarte einen eindeutigen Bescheid, daß die Verwaltung des PHARE-Programms zum 1. Januar einem bestimmten Land übertragen wird.
Ik kijk uit naar de bevestiging dat het beheer van het PHAREprogramma per 1 januari aan een begunstigd land zal worden overgedragen.Aber im Rahmen des PHARE-Programms stellt die Kommission erhebliche Mittel für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Menschenhandels bereit.
In het kader van het PHARE-programma stelt de Commissie echter wel een aanzienlijke hoeveelheid middelen ter beschikking voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de mensenhandel.
Synonyms are shown for the word 
