Que Veut Dire COMPREENDERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• understand
• we realize
• comprehend
• we realise
• the understanding
• we grasp
• understanding

Exemples d'utilisation de Compreendermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

É tempo de compreendermos isso.
It is time we realised this.

Se compreendermos como funciona.
If we understand how it works.

É um povo magnífico se os compreendermos.
Fine people if you understand them.

Porque até compreendermos melhor as coisas.
Because until we understand things better.

Talvez devêssemos confiar nisso, mesmo sem o compreendermos ainda.
Maybe we should trust that, even if we can't understand it yet.

Se compreendermos que os desejos, cobiças, etc.
If we realize that desires, lusts, etc.

Quanto mais depressa compreendermos isso, melhor.
The sooner we realise that the better.

Ao compreendermos isto, quereremos sair deste sofrimento.
Realizing this, we want to get out of suffering.

Deus nos deu cérebros para nós compreendermos, logicamente nós podemos usá-los.
God has given us brains to understand, logically we can use that.

Se o compreendermos o nosso trabalho já terá valido a pena.
If we understand that, then this task has been worthwhile.

E isso dificulta ainda mais para compreendermos a diferença entre ambas as palavras.
And it makes understanding the difference between them even harder.

Se compreendermos isso então poderemos ouvir o ensinamento do Buda.
If we understand this then we can hear the teaching of the Buddha.

Aquele monstro era a nossa única hipótese de compreendermos a nova mutação!
Who is she? That monster was our only chance at understanding the new mutation!

Se todos compreendermos as regras, podemos coexistir.
If we all understand the rules, then we can coexist.

A partir desses dados, surge a necessidade de compreendermos melhor os idosos.
Based on these findings, there is a need for understanding elderly people better.

Quando compreendermos o inseto, nós o derrotaremos.
Once we understand the Bug, we will defeat it.

Pergunta: Fala muitas vezes da necessidade de compreendermos as nossas experiências.
Question: You often talk of the necessity of understanding our experiences.

Para nos compreendermos profundamente, precisamos de equilíbrio.
To understand oneself profoundly, one needs balance.

Existe um mecanismo descrito pela psicologia que é muito útil para compreendermos isso.
A certain mechanism described in psychology is helpful in understanding this.

E é suposto compreendermos porque o futebol é o futebol.
And we're supposed to understand because football's football.

Aprendemos o que o mundo é, o que contribui para compreendermos a forma como prosseguir.
You learn about what the world is like, that feeds back to the understanding of how to go on.

Mas se compreendermos a importância do significado, talvez o façamos.
But if you understand how important meaning is, you might do that.

Se entendermos a sua complexidade, suas implicações, e compreendermos suas ramificações, então pela graça de Deus, podemos experienciá-la.
If we understand its intricacy, its implications, and comprehend its ramifications, then by God's grace, we can experience it.

Por compreendermos isso, crescemos e nos tornamos um conjunto de redes.
By understanding this, we have grown to become a net of networks.

O problema não está em não compreendermos o outro, mas em não nos compreendermos.
The problem does not lie in not understanding another, but in not understanding ourselves.

Para compreendermos quais fatores afetam tal contrato, podemos isolar Q em 8.
For us to understand which factors affect such a contract, we can isolate Q in 8.

A cidadania global significa que, ao compreendermos os outros, aprendemos a compreender a nós mesmos.
Global citizenship means that by understanding others, we learn to understand ourselves.

Ao compreendermos a história do poder, desvendamos a essência da própria História.
By understanding the history of power, we can uncover the nature of history itself.

O Espírito nos ilumina para compreendermos a mensagem básica dos escritores bíblicos.
The Spirit illumines us to comprehend the basic message of the biblical writers.

Se compreendermos isto, compreenderemos a intenção atrás de tudo que Buda ensinou.
If we understand that, we understand the intention behind everything that Buddha taught.

Comment utiliser "compreendermos" dans une phrase

Fazemos parte de uma constelação, por isso, o alemão Bert Hellinger chamou essa forma de interpretarmos e compreendermos essas relações de constelação.

Esse diálogo permite compreendermos como platão con-cebe a filosofia e idealiza o filósofo como educador do estado e dos cidadãos, conferindo a.

Nada podemos contra eles, não está nas nossas mãos a sua resolução e por isso se desenvolvem ferramentas para as melhor aceitarmos e compreendermos." - ??????

Este é o segredo para realmente compreendermos nossa natureza – conhecer a Deus e a Seu bendito Filho (Jo 17:3).

Para ele, o estudo é necessário para compreendermos que somos espíritos imortais.

Para melhor compreendermos as profecias do AT a respeito de Jesus Cristo, precisamos ver algo da tipologia bíblica.

Quanto mais a compreendermos, mais compreenderemos a nós mesmos, seres de linguagem que somos.

Para compreendermos o desenvolvimento das políticas sociais no brasil ao longo dos anos situar em breves linhas a sua retrospecção histórica.

Que tenhamos discernimento e maturidade para compreendermos o nosso tempo e que possamos levar as nossas mentes cativas à palavra de Deus.

Porém, há outras maneiras de compreendermos esses termos.