Exemples d'utilisation de Şoptit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un sfat şoptit.
And whispering advice.A şoptit numele meu.
Just whispered my name.E un prânz şoptit.
It's a whisper lunch.Le-am şoptit îngerilor.
I have whispered to angels.Asta înseamnă şoptit.
This is whispering.
On traduit aussi
Şoptit vise în omletă.
Whisper dreams into omelette.Un nume, şoptit cu speranţă.
One name, whispered in hope.Şi acum pentru şoptit.
Now for the actual horse whispering.Le-am şoptit la ureche!
I have whispered in their ears!O mică pasăre mi-a şoptit ceva.
Little bird may have whispered something.N-aş fi şoptit cu regele!
I would not whisper with the King!Se pare ca acolo sunt voci, şoptit…”.
It sounds like there are voices, whispering…”.Ce i-a şoptit Frank lui Sonny?
What did Frank whisper to Sonny?Mă simt ca şi cum penisul meu este şoptit la mine.
I feel like my penis is whispering to me.Sau i-a şoptit Brian la ureche.
Or did Brian whisper in his ear.Şi cuvântul mi-a venit, ca şi cum mi l-ai şoptit.
And the word came to me, like you would whispered it to me.Cine-a şoptit în dimineaţa asta.
Who whispered this morning that like.Jură-mi că vei asculta, Când îţi voi rosti cu glas şoptit.
Swear to me you will listen As I whisper this to you.Cred că i-am şoptit ceva de genul.
I might have whispered something like.Ai şoptit asta multor fete frumoase.
You have whispered that in a lot of pretty ears.Penisul nu este şoptit la tine, bine?
Your penis isn't whispering to you, okay?Nu am şoptit niciodată vreun cuvânt despre asta nimănui.
I have never whispered a word of that to anyone.Şi am ştiut după şoptit că tipul a scos din el.
And I knew by the whispering this guy was giving up the goods.Aşa că m-am urcat pe scenă şi i-am şoptit.
So I went up on stage and whispered to her… Acoustics there are incredible.Don Birnam, mi-a şoptit… nu eşti destul de bun.
Don Birnam, he would whisper… it's not good enough.Sunteţi îngrijorată pentru că nu şi-a şoptit de trei săptămâni?
You're concerned he hasn't whispered in three weeks?Se pare că Clive i-a şoptit în urechea lui Davis luni de zile.
Sounds like Clive's been whispering in Davis's ear for months.De când eram copil,Bestia mi-a şoptit rahaturi în ureche.
Since I was a kid,The Beast has been whispering shit in my ear.Dar atât de şoptit încât Margarita, care era atentă, n-a auzit.
But whispering so that Margarita, who was eavesdropping, wouldn't hear.Mai multe păsărele mi-au şoptit că voi doi vă împrieteniţi.
Several little birds have told me you and he are getting social.
