Que Veut Dire AR FI ZIS en Anglais - Traduction En Anglais

• had said
• would have thought
• told
• would have told
• she would say
• have said
• would be like
• would have called
• i mean

Exemples d'utilisation de Ar fi zis en Roumain et leurs traductions en Anglais

Însă mi-ar fi zis.
She would have told me.

Orice ar fi zis Sam nu-i adevărat.
Whatever Sam said, it's not true.

Nici Oscar Wilde n-ar fi zis-o mai bine.
OscarWilde couldn't have said it better.

Cine ar fi zis că Bailey era genul?
I mean, who knew Bailey was the man?

Un sexist mi-ar fi zis altfel.
A sexist would have called me something else.

Cine ar fi zis că o acţiune caritabilă doare aşa tare?
Who knew charity hurt so much?

Şi Jia nu recunoaşte că ţi-ar fi zis ceva.
And Jia denies ever having said that to you.

Tata mi-ar fi zis aşa ceva.
That sounds like something my daddy would say.

Ar fi zis camera Iui Pam, nu a Iui Sandy.
He would say Pam's room, not Sandy's room.

Cred că ne-ar fi zis dacă auzea ceva.
I think he would have told us if he did.

Unde ai fi tu daca mama ta ar fi zis asta?
Where would you be if your mama had said that?

Iar Sloan ar fi zis asta Marelui Juriu.
And Sloan would have told the Grand Jury.

El ar fi împuşcat-o şi ar fi zis:"Salut, tăticu!".
He would have shot her and said,"Hello, Pa.".

Ştii ce ar fi zis Sully despre tine?
You know what Sully would have said about you?

Pentru că băieţii din Slough mi-ar fi zis"Oh, trădătorule".
Because, uh, the Slough posse would be like,"Oh, you traitor".

Dacă ar fi zis şi Martin Luther King la fel?
What if Martin Luther King had said that?

Amândoi ştim ce ar fi zis Maica Jeffords.
You and I both know what Mother Jeffords would say.

Mi-ar fi zis să mă dau cu spray de gândaci.
She would have told me to put on bug spray.

Nici marele guru Ramdas n-ar fi zis-o mai bine, Max.
The great guru Ramdas could not have said it better, Max.

Orice ar fi zis despre mine, nu e adevărat.
Whatever he said about me it isn't true.

Doar cineva care a practicat în SUA ar fi zis aşa.
He said,"A pint." Only a person who practiced in the United States would have said that.

Cine ar fi zis că e aşa greu să fii mamă?
Who knew mothering was so hard?

Dacă Jake ar fi fost prins furând din magazin şi mi-ar fi zis povestea asta nu l-aş fi crezut în ruptul capului.
If Jake had been caught shoplifting and told me the story I told there's no way I would believe him.

Brett ar fi zis că ăsta este momentul crucial.
Brett would have called this his moment.

Dacă ar mai fi trăit, ar fi zis"Dora, spune mulţumesc şi atâta tot".
If she were alive, she would say,"Dora, just say thank you and leave it at that,".

I-ar fi zis lui Galen:"Incetează, e fata mea!".
She would have told Galen"Stop it, that's my daughter!".

Dl. Kellman mi-ar fi zis dacă era vreo problemă.
Mr. Kellman would have told me if there was a problem.

Ar fi zis orice ca să-şi vadă mama pe moarte, nu?
He would say anything to go home and visit his dying mother, right?

Chiar dacă ar fi zis ceva, ce înseamnă asta? Nu înseamnă nimic.
Even if he said something, it don't mean shit.

Ar fi zis:"Iat-o pe cea care ne va face să rămânem sinceri".
She would say,"That's the one that will keep us honest.".