Exemples d'utilisation de Iscusit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iscusit cuvânt.
Clever word.Destul de iscusit.
Pretty sharp.Iscusit plan, şerifule.
Good scheme, Sheriff.Trebuie să fii iscusit.
You need to be adroit.Cel mai iscusit va învinge.
He who is most skilled will prevail.
On traduit aussi
Sampson e un jucător foarte iscusit.
Sampson is a very sharp player.Eşti foarte iscusit, dle Leslie.
Very adroit, Mr. Leslie.A fost un general destul de iscusit.
And he's been a pretty good general.Eşti foarte iscusit cu biciul.
You're pretty good with that whip.Dar mi-e teamă că nu sunt suficient de iscusit.
But I'm afraid I'm not good enough.Războinic iscusit, rival înverşunat.
Skilled warrior, bitter rival.Tatăl nostru e un om bun,blând şi iscusit!
Our dad is a good,kind and clever man!Cineva care e iscusit la cuvinte încrucişate.
Someone who was skilled at puzzles.Ştii că ea este un bucătar-şef foarte iscusit.
Do you know she is a very skillful chef.El a fost iscusit la instrumente cu coarde si lira.
He was skilled in the bow and lyre.Cautam un consultant imobiliar iscusit.
We are looking for a skilled real estate consultant.Vrei ceva iscusit, sau foarte iscusit?
Do you want clever or really clever?Primul- pamantenii, comercianții iscusit și diplomați.
The first- earthlings, skillful traders and diplomats.Eşti iscusit cu sabia, dar mă coşti scump.
You're good with a blade but you have cost me money.Biblia spune:„Ai văzut un om iscusit în munca lui?
The Bible says:“Have you beheld a man skillful in his work?E un spadasin iscusit, n-am văzut pe altcineva mai bun.
He's an expert swordsman… perhaps the best I have seen.Şi te felicit pentru raidul tău curajos şi iscusit.
And I congratulate you on the daring and cunning of your raid.Nu prea eşti iscusit într-ale jocului, nu, dle?
You're not much good at playing games, are you?J și K accesorii auto este cu 30 până la 40 de muncitori iscusit, pro….
J and k auto accessory is with 30 to 40 skillful workers, pro….Uite ce e, nu sint prea iscusit in a vorbi cu oamenii.
Look, I'm not very good at talking to people.În meseria asta… dacă o iei în serios,vei deveni iscusit.
In this line of business, if you take it seriously,you will become skilled.Esti suficient de iscusit pentru a afla cum sa-l urmezi?
Are you skilled enough to find out how to follow him?Şi află care din aliaţii lui a fost îndeajuns de iscusit să fure ochiul.
And find whichever of his allies was clever enough to steal back his eye.Doar un deștept și iscusit poate supraviețui în acest mediu.
Only a clever and skillful can survive in this environment.George Harkness, cunoscut ca şi Captain Boomerang, hoţ iscusit şi inventator.
George Harkness, a.k.a. Captain Boomerang, expert thief and inventor.
