Exemples d'utilisation de Jalnice en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt jalnice!
They're lousy.Vieţile lor sunt jalnice.
Their lives are dreary.Sunt jalnice.
They're pathetic.Slujbele voastre sunt jalnice.
Your jobs are lame.Şi arată jalnice vom lua de la oameni.
And the pitiful looks we would get from people.
On traduit aussi
Sunteţi jalnice.
You're pathetic.Creaturi jalnice, refugiindu-se în dragoste.
Pitiful creatures, taking refuge in love.Uh, sunt jalnice.
Uh, they're lame.Să achiţi câteva facturi jalnice?
To pay a few lousy bills?Drumurile sunt jalnice, nu i aşa?
The roads are bad, aren't they?E în regulă. Accept scuzele tale jalnice.
I accept your bad apology.Si nu glume mai jalnice, bine?
And no more lame jokes, all right?Tu vezi dragostea printre mandoline şi versuri jalnice.
For you, love is the mandolin, bad poems.
Ce e, sunt jalnice?
What, are they terrible?Toanele tale jalnice ne pun pe toţi în pericol.
And your… pathetic tantrums threaten us all.Farsele sunt jalnice.
Pranks are lame.Visele lor jalnice vor fi în curând învinse.
They are pathetic dreamers and will soon be defeated.Sunt fiinţe jalnice.
They are pitiful beings.Eforturile voastre jalnice sunt un nimic pentru mine.
Your pitiful efforts are nothing to me.Notele lor sunt jalnice.
Their grades are lousy.Aceste suflete jalnice au inime impietrite.
These- these wretched souls have- have chimneys for hearts.Planurile tale sunt jalnice.
Your plans are terrible.Mereu inventez scuze jalnice şi-o zbughesc la fugă.
I'm always making some lame excuse. and then just running off.Ce-i cu sculele astea jalnice?
Why these lousy tools?Sechelele tale jalnice din copilarie nu au nimic de-a face!
Your pathetic childhood issues have nothing to do with it!Armele voastre sunt jalnice.
Your weapons are pitiful.Insultele tale sunt la fel de jalnice ca şi încercările voastre de a scăpa.
Your insults are as pitiful as your efforts to escape.Aceste teste… sunt jalnice.
These tests… are pathetic.Dar acţiunile lor par jalnice comparativ cu furia acestor flăcări.
But their actions seem pitiful compared to the fury of these flames.Or scrie poeme jalnice.
They may be writing bad poetry.
