Exemples d'utilisation de Болтать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит болтать.
Enough talk.Джойс, прекрати болтать.
Joyce, stop talking.Пить и болтать.
Drink and talk.Если ты перестанешь болтать.
If you stop talking.Хватит болтать.
Enough chitchat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
просто болталимного болтаетслишком много болтаю
Utilisation avec des verbes
перестань болтатьпрекрати болтать
Хватит болтать Миллер.
Stop wittering, Miller.Прекрати болтать!
Stop chattering.Хватит болтать, Римус!
Enough talk, Remus!Ƒовольно болтать.
Enough of this gabbing.Прекратите болтать, пожалуйста.
Stop talking, please.Не надо нам болтать.
We don't need that chat.Хватит болтать. Шевелитесь!
Enough chatter. ke moving!Ладно, хватит болтать.
All right, enough chitchat.Прекрати болтать, Айви.
Stop gabbing, Ivy.Я думаю хватит болтать.
I think we're done talking.Перестань болтать, мозг думает.
Stop talking, brain thinking.Эй, хватит болтать.
Hey, hey, hey. Enough chitchat.Ты? Ты способна только болтать.
You're only good for chattering.Хватит болтать об овощах.
Please stop wittering about vegetables.Дети продолжают болтать.
Children's chatter continues.Радио Новости болтать невнятно.
Radio news chattering indistinctly.Что ты сейчас сказал," болтать"?
Did you just say"chat"?И хватит болтать о статистике!
And enough talk with the statistics!Так перестанем лишь болтать.
So let's just stop gabbing' on about it.Хватит болтать, лучше помоги ему.
Just stop Wittering, just help him.Прости, Дотти. Не могу сейчас болтать.
Sorry, Dottie, I can't chat now.Хватит болтать, приступайте к делу.
Enough chitchat. Let's get to business.Я возьму, если ты перестанешь болтать.
I will take it if you stop talking.Тогда хватит болтать и пойдем со мной.
Then stop blabbing and walk with me.Не застукают, если ты перестанешь болтать.
We won't, if you stop chattering.
